±Ï¤õ¼ö¼Ó¥« ¥´À»µuª£³Ì¨£®Ä
¤è¦V­n¥¿½T §Òªý­º¸m§ë¸êªÌ

[2017.03.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦a²£±q·~­ûªí¥Ü¡Mªñ´Á¼Ó¥«µuª£¬¡°Ê¥[¼@¡M¬F©²³z¹Lµ|°È¤â¬q§í¨î¡M¹ï±±¨î«Î»ù¤É¶Õ¥i¥H§Ö¤@¨Ç¨£®Ä¡M¦ý¤è¦VÀ³·í¥¿½T¡MÁקK§ã±þ§ë¸ê¡M¥H¤Î¤@¦Aªýê­º¦¸¶R®a¤W¼Ó¡C

Áp¨¹¬F©²±N©ó¤µ¤éµoªí¹wºâ®×¡C¥Ø«e¥«³õ¦ü¥G¨í°_¤ä«ù¬F©²¥X¤â¤z¹w¿K¼ö¼Ó¥«ªº¦@ÃÑ¡M°£¤F«Øij¦Ò¼{¦b¤j¦h­Û¦h¤Þ¤JÃþ¦ü·Å­ôµØªº®ü¥~¶R®aµ|¤§¥~¡M¸gÀÙ®v¤]¯É¯É½Í¨ìª£¼Óµ|ªº¥i¯à©Ê¡C

¥»©Pªì¡M¦w¬Ù°]ªøĬµ½¥Á«Kªí¥Ü¡M¥Ø«e¼Ó¥«ªº³¡¤À°ÝÃD·½©óª£½æ¬¡°Ê¡M¦]¦¹¤w¸g«ØijÁp¨¹¬F©²¦Ò¼{´£°ª«D¥D­n¦í©Òªº¸ê¥»¼W­Èµ|¡C

¦w¬ÙµØ¤H¦a²£±M·~¨ó·|°Æ·|ªø§d¾ðÁn(Steve Ng)¦P·Nªñ¨Óµuª£¬¡°Ê¼W¥[¡M¬F©²±q°Ó·~µ|¤è­±¤U¤â¥[¥H§í¨î¡M¥i±æ·|§Ö¤@¨Ç¦¬¨ì³¡¤ÀÓV½w«Î»ù¤É¶Õªº®ÄªG¡C

¥L³zÅS¡M¥Lªº¦P¨Æªñ´ÁÀò©e°U¥X°â¦ì©óMajor Mackenzie§¨Leslieªº¤@¶¡¿W¥ß«Î¡M½¬d¸ê®Æ¡M­ì¨Ó³o­Óª«·~¥u¬O¦b¥h¦~¥H85¸U¤¸¶R¤J¡M¸g¹L¤j«¬¸Ë­×¤§«á¦A«×©ñ½L¡M¤W¤ë¥H125¸U°ª»ù°â¥X¡C

¥L»¡¡M¥Ñ©ó¿W¥ß«Î»ù¤£Â_‘C¤É¡M¬°µuª£ÁÈ¿ú±a¨Ó«´¾÷¡M¥H­Pªñ¨Óµu½u¶R½æ¬¡°Ê¼W¥[¡C

¥Lªí¥Ü¡M¤@¦V¥D±i¼Ó¥«ÄÝ©óªø½u§ë¸ê¡Mµuª£·|¹ï¾É­P¥«ªp¸û¬°¥¢±±¡M¬F©²§@¥X°w¹ï©Êªº¤z¹w¡M¥i¥H§Ö¤@¨Ç¦¬®Ä¡M¦ý¤è¦V­n¥¿½T¡M¥H§Kªø½u§ë¸êªÌ¤Î­º¦¸¸m·~¤H¤h¤]¨ü¨ì©ì²Ö¡C

®Ú¾Ú§d¾ðÁnªº¬Ýªk¡Mªñ´ÁÁp¨¹¬F©²ªº¤@¨Ç±¹¬I«K¬o¤Î­º¦¸¶R®a¡M·í¤¤¥]¬A´£°ª³Ì§C­º´Á¥H¤Î©Ð¶UÀ£¤O´ú¸Õªº³W©w¡C

¥L«Øij¡M¦pªG¬F©²¨M©w¦Vª£®a¤U¤â¡MÀ³¹ï¥IÀWÀW¶R½æªºª£®a¡M©âµ|«ö°Ó·~¬¡°Ê³B²z¡M¥ç§Y¥þ³¡¦¬¯q§¡ÄÝ©óÀ³½Òµ|¦¬¤J¡M¨Ã¤£¬O¼W­Èµ|©Ò³]©wªº¤@¥b¦¬¯q¡C

¤£¹L¡M¥L¸É¥RºÙ¡M¬F©²¤]©y¦P®É´£¨Ñ«ù³f·Uªø¡MÀ³½Òµ|¦¬¯q¤ñ²v·U§CªºÆF¬¡©Ê¡M´î¤Ö¹ïªø½u§ë¸êªÌªº¥´À»¡C

®Ú¾Ú³o¦W¸ê²`¦a²£±q·~­û¡M¨ä¹êª£½æ¥u¬O±À°ª«Î»ùªº¨ä¤¤¤@­Ó¦]¯À¡M¬F©²­n§ó¬°¦³®Ä¦a¸Ñ¨M¼Ó¥«ªº°ÝÃD¡MÁÙ­n±q¨ä¥L¤è¦VþÓ¤â¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
­ê®{ÁnªFÀ»¦è¦æÅÑ©±çE °ê»Ú§ø°Ó¤á¤¤©Û
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a°Ïªñ¤é¥X²{¦h©v¥HÁnªFÀ»¦è¤âªk¤U¤âªºÅѸé¡A¥L­Ì¥ý¤Þ¶}çE«e­û¤uª`·N¡AÄ~¦Ó°½¥h­û¤uªº°]ª«¡C·Å­ôµØ°ê»Ú§ø¤@¶¡·Ó¤Ó¶§¿Oªº©±çE¥ç³Q³ø´¿... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ«e±ß¦³¥«¥Á¦Vĵ¤è³øºÙ¤@¦W¨k¤l¾r¾p¥|ÅX¨®­J¶Ã¾r¾p¡A§ó·N¹ÏÁÓ¹L¤@¦W¤k¤l¡C¸Ó¦W¥q¾÷¾r¨®Á×¹Lĵ¤èÄdºI¡A¦ý¦b°Ò´ä¾ô¡]Port Man... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ®q3¦WÁp¨¹©x­û¦b®üÅy¨µÅޮɡA¼²¨£3¤H¥¿¦b«Dªk±¸¸Ã¡CÁp¨¹©x­û¤¶¤J°õªk¡A³º¾Dµs±¸ªÌ¶}ºj©Ú®·¡C¬Ó®aÃMĵÀH§Y»°¦Ü±N¨ä¤¤¤@¤H©ë®·¡A¥H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸ÖµÛ¦W´ºÂI¡B¦ì©óºû¦h§Q¨ÈªºÄ_»Aªá¶é¡]Butchart Gardens¡^¤½¥¬ÂX¤jÀô«O¬Fµ¦¡A¤µ¤Ñ°_¶é¤º¤£¦A¥X°â¤@¦¸©Ê¶ì½¦¾ê¸Ë¤ô¡A¦ý... ¸Ô±¡
¨â«×«æ¯g«Ç¨D¶E Âå¥Í«ü¬y·P
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù±K¦è¨F¥[¥«1¦W11·³¤k«ÄÀYµh¡Bµo¿N¡M¨â«×¨ìÂå°|«æ¯g«Ç¨D¶E¡MÂå¥Í»¡¦o±w¬y·P¡M¤k«Ä«á¨Ó¯f±¡´c¤Æ¡M»Ý­nºIªÏ¡M¥¢¥h¥ªÁu©M¥k»L¡CÂå¥Í³Ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992