¨÷¤G½mµ§¡Gºc«ä¿ï§÷ ¥­¤Z¤¤´M§ä¤£¥­¤Z

[2017.03.17] µoªí
¥H¤W¶È¬°©ß¿j¤Þ¥É¡A¾¬±æ¾Ç¥Í¯à¦h§@«ä¦Ò¡A¥H¦¬Á|¤@¤Ï¤T¤§®Ä¡C³Ì­«­nªº¬O¯à¼g¥X¯u±¡¹ê·P¡A¤Þ°_ŪªÌªº¦@»ï¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Í¦b¼g§@®É¡AÀÁµ§¨}¤[¡A¥ªÅU¥k¬ß¡A³Ì²×¤]¥¼¯à¦¨¥\«ä¯Á¦n¼g§@ªº¿ï§÷¡Aµ²ªG¥i·Q¦Óª¾¡I¨ä¹ê¡A«ê·íªº§÷®Æ¨Ã«D¾a¹y®©¡A¤Ï¦Ó¨Ó¦Û§Ú­Ìªº¡uª½±µ¸gÅç¡v»P¡u¶¡±µ¸gÅç¡v¡Cª½±µ¸gÅç¬O«ü¿Ë¨­°Ñ»P¹ê½î©Ò±oªº¸gÅç¡A¶¡±µ¸gÅç¬O«ü±q¾\Ū¸ê®Æ©Î§O¤H¨ºùرo¨Óªº¸gÅç¡C¥H¤Uµ§ªÌºK¿ý¤F¤@¬q¦Òµû³ø§iÃö©ó¨÷¤G¼g§@ªº«Øij¡A¨Ã¤À¨É¤@¨Ç¿ï§÷ºc«ä¤èªk¡C

¡§ ¡u©Î³\¦³¤H»¡¡A§Ú­Ì¦h¼Æ¤Hªº¥Í¬¡¤]¬O¤j¦P¤p²§¡AÃø¹D­n¦Û¤v¨ì¥@¬É¦U¦a¨£ÃÑ¡A¾D¹J¤£¥­¤Zªº¸g¾ú¡A¤~¥i¥H´£¤É¦Û¤v¡A©M§ä¨ì¼g§@ÆF·P¶Ü¡H¼W¼s¨£»DµLºÃ¦³¯q©ó¼g§@¡A¤£¤Zªº¸g¾ú¤]¥i¥H¬O³Ð§@ªº¬u·½¡A¥i¬O¦b¼g§@¤W¯u¥¿­«­nªº¡A¨ä¹ê¤£¤@©w¬O¹J¨ì¤°»òÃø±oªº¨Æª«¦Ó§â¥¦¼g¤U¨Ó¡A¦Ó¬O¯à¦b¥­¤Z¤§¤¤¬Ý¨£¨ä¤º¦b³Ì¤£´M±`¤§³B¡C¦Ó­n±q¥­¤Z¨Æ¬Ý¥X¿W¯S¤§³B¡A³Ì­«­nªº¬O²Ó¹î¥Í¬¡¤¤³B³B¦s¦bªº±¡·P¡A¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~·|µo²{¥Í¬¡¤¤ªº´M±`¨Æ¡A¨C¨C²[Ä­¤F³\¦hÃöÃh©M±¡«ä¡AÅý§Ú­Ì·P°Ê¡A¨Ï§Ú­Ì¤Ï¬Ù¡C¡v ¡¨

¦P¾Ç­Y¯à²Ó¨ý¥H¤W¤@¬q¤å¦r¡A¥²©w¯à­×¥¿¤£¤Ö¼g§@¤Wªº§á¦±Æ[©À¡G¼g§@¨Ã«D±M¥H¤Ä°Ç¡u©Ç¤O¶Ã¯«¡v¤§¨Æ¨Ó§l¤ÞŪªÌ¡F¼g§@¤]¨Ã«D¥¨²ÓµL¿ò¦a¥æ¥N¨Æ±¡©l¥½¡A§ó«D½Æ»s¬q¬q¤d½g¤@«ßªº±¡¸`¡C¨ä¹ê¡A¡u¸Uª«¦Û¦³¥Í©R¡A¥u®ø³ê¿ô¥¦­ÌªºÆF»î¡v¡C

¡»¥Í¬¡³B³B¬O¨Ò¤l

¦b¥­¤Z¤¤¬Ý¨£¤£´M±`ªº¨Ò¤l¡G

¾|¨³¡m¤@¥ó¤p¨Æ¡nÁ¿­z¨®¤Ò¼²¨ì¤@¦W¦Ñ¤H¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¨ä¥L¤H¬Ý¨£¡A¦b¥i¯à³Q³_¶B¤U¡A¨®¤ÒÁÙ¬O¥hÀ°§U¨º¦W¦Ñ¤H¡A§@ªÌ²`¨ü³o¥ó¡u¤p¨Æ¡v¥´°Ê¡AµÞ°_¤ºª¹¡BºF·\¤§·P¡C

µL½×¥j¤µ¡AªÀ·|¤W½T¹ê¦s¦b¤£¤ÖªÉÅU¤½¼w¡B¦Û¨p¦Û§Qªº¦æ¬°¡C§@ªÌ´N¬O¯à±qªÀ·|´M±`ªº¤H¨Æ¬¡°Ê(¤H¤O©Ô¨®)¤¤¡A°¸·|µo¥Íªº½Ä¬ð(¼²­Ë³~¤H)¡Aµo±¸¥X¤H©Êªº¥ú½÷³B(¨®¤Ò)¤Î³±·t­±(§@ªÌ)¡C

¨ä¹ê¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤³B³B¬O¨Ò¤l¡G©U§£½c®ÇÁ`·|¦³±ó¸mªº¼oª«¡F¡uÃö·R®y¡v³]¥ßªº­ì·N©M¨Ï¥Î¡F¤p°Ó©±ªº¦¡·L¡F¦æ¤H¹D¸ô»P°¨¸ôÅܱo²L¯¶¡F¨C¤éÀY±ø³ø¹Dµ¥¡A­Y¯à²Ó¨s¨ä¤¤¡A¤£Ãøµo²{·í¤¤Ä­ÂǪº±¡·N¡A¥u­n¦h¥[«ä¦Ò¡A©Î³\´N¯à¦¨´N°Ê¤Hªº½g³¹¡CµL©Ç¥G¬Y¬Y­Ô¿ï¤H«Å¶Ç¤ù¬qªº±¡¸`»P±¡·P¡A©Î¦h©Î¤ÖIJ°Ê¤F¤j®aªº¯«¸g¡A³o¨Ç³£Â÷¤£¶}¥Í¬¡¡C

¦P¾ÇÀ³¦h±q¥Í¬¡©M¾\Ū¤¤¿n¾Ç¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C¹L©¹§Ú´¿©ó±MÄæ¤À¨É¤»¤j¿ï§÷Ãþ§O¡GÄv§ÞÃþ¡BªA°ÈÃþ¡B¤é±`ÀH·Q¡B¤H­Û¡B®É¨Æ¡B¨¤¦â¥N¤J¡A¥H¤U§Ú·|¥HªA°ÈÃþ§@¨Ò¡A«ü¥X·í¤¤¤´¦³¤£¤Ö¥iµo´§ªº²Ó¸`¡A¦Ó³o¨Ç²Ó¸`©¹©¹¬O¦P¾Ç³Ì®e©ö©¿²¤ªº¡C

¡½¿ï§÷Ãþ§O¡GªA°ÈÃþ

»¡©ú¡G«ü´ÀªÀ·|¡B§O¤H°µ¨Æ¡C

¨Ò¤l¡G¸q¤u(¤£¦PªºªA°È¹ï¶H¡G¦Ñ¤H¡B©t¨à¡B¯S®í»Ý­n¤H¤h¡BÅS±JªÌµ¥)¡B¾Ç·|¥D®u©Î·F¨Æ¡B®Õ¥~²Õ´»â³S©Î·F¨Æµ¥¡C

¡»¥­¤Z¨Æ¡G½æºX

¥iµo´§ªº²Ó¸`¡G

²Ä¤@¦¸°Ñ»P¡H´I¦³¸gÅç¡H«e¤@±ßªº¤ß±¡¡H¨ú±oºX³U«áªº¤ß±¡¡H·í¤Ñªº¤Ñ®ð¡H­è¶}©l®³?ºX³U¯¸¦bµó¤Wªº±¡´º/¤ß²z¡B¹Á¸Õ±i¤f¥s¸ô¤H¶RºXªº±¡´º¡B¦¨¥\½æ¥X¤@±iºXªº±¡´º/¤ß²z¡B¾D¨ì©Úµ´¡B¸ô¤Hµ¹¤©ªº¤ä«ù¡BºX³UªºÅܤÆ(º¥º¥ÅÜ­«)¡B§¹¦¨«á¡A¥æÁÙºX³U®Éªº±¡´º(¨ú±oÃÒ®Ñ)¤Î¤ß²zµ¥¡C

¡»¥­¤Z¨Æ¡G±´³X¦Ñ¤H°|

¥iµo´§ªº²Ó¸`¡G

Äw³Æ¬¡°Ê®Éªº±¡´º/·P¨ü

(¤À¤u¦X§@¡H·N¨£¤Àª[¡H)(´Á«Ý¡H¯h²Ö¡H)

¥Xµo«eªº±¡´º/¤ß²z

(¥^¦£¡H·Ç³Æ¥R¨¬¡H)(¦n©_¡Hºò±i¡H)

©¹¦Ñ¤H°|ªu³~ªº±¡´º(¦b¨®¤W¯É¯É°Q½×¡B¹w³Æ¡H)

¨ì¹F¤@ÀþªøªÌªºªí±¡/¤ÏÀ³

(³ß®®¡HÅå³Y¡H)(©ç´xÅwªï¡H)

¦P¾Çªºªí±¡/¤ÏÀ³(®`²Û¡H)(°Ý¦n¡H)

¬¡°Ê¶i¦æ®Éªº±¡´º

(¿ãÅD°Ñ»P¡H³õ­±§N²M¡H¦³§_ª§°õ¡H)

§¹¦¨¬¡°Ê®ÉªøªÌªºªí±¡/¤ÏÀ³

(º¡¨¬¡H¨É¨ü¡H)(·PÁ¾ǥ͡H)

Â÷¶}¤@¨èªº±¡´º/·P¨ü

(©ç´xÅw°e¡H´§¤â§i§O¡H)(¤£±Ë¡Hº¡¨¬¡H)

¤å¡G»y¤å¤u§@ªÌ ´­¤é

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
ºî¦X¯à¤O¡G¤¤¥v
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¸ê®Æ¤@¡G¤¤¥v¾Ç·|®v¥ÍÁp®u·|ij®ü³ø ­»¦¿¤¤¾Ç¤¤¥v¾Ç·| ®v¥ÍÁp®u·|ij ¥»¾Ç¦~¤§¤¤¥v¾Ç·|®v¥ÍÁp®u·|ij§Y±NÁ|¦æ¡A©¡®É¦P¾Ç... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G¼g¤@¼g
¸Õ¥H­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í­ð®õ©¾ªº¨­¤À­P¨ç¤¤¥v¾Ç·|·|ªøµØ·ë­i¡A«H¤¤¶·¥ý«ü¥X¨ÃÄÄ­z¤¤¥|¥Ò¯Z¾Ç¥Í¹ï¤¤¥v¬ìªº¬Ýªk¡FµM«á´£¥X¤@¶µ¥i´£°ª¦P¾Ç¾Ç²ß¤¤¥v¿³½ìªº«Øij¡A... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G°Ñ¦Òµª®×
¡]ÃD¥Ø¨£¤W¤å¡^ 1A »y¹Ò·NÃÑ¡]¨£ªí¡^ 1B¡]¨£ªí¡^ 2?¨£¸Ñ½×ÃÒ¡]°Ñ¦Òµª®×¶È¬°¤@¨Ò¡A¥ô¦ó¨¥¤§¦¨²zµª®×¥ç¥i±µ¨ü¡^ ... ¸Ô±¡
§@¾Ô§ð²¤¡G¨÷¤G¼g§@´£¥Ü(1) ©êºò¡u¥ß·N¡v¥¼Ä±²Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j±q·í¦~»¡°_ °Ý¡G»Zsir¡A¤µ´Á¶}©l½Í¼g§@¡A±q¦ó¡u§@¡v°_¡H°Ú¹ï¤£°_¡A§Ú·Q»¡ªº¬O±q¦ó»¡°_¡C µª¡G±q§Ú·í¦~·|¦Ò§@¤å»¡°_¦n¶Ü... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡G¾Ç®Ñªk ¥Ñ¥Ã¦r¶}©l
¡i©ú³ø±M°T¡j­n¼g¤@¤â¦n¦r¡A¥ý­n¾Ç¼g¡u¥Ã¡v¦r¡IµÛ¦Wµwµ§¡B¤òµ§®Ñªk®a¹p¶Wºa»¡¡G¡u²M¥N®É¡A«Ü¦h®É½m¦r³£­n¥ý¼g¡y¥Ã¡z¦r¡A¼g¦n«á¤~¯à¼g¨ä¥L¦r¡C¦³¨Ç«Ä¤l... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992