°Ò«°®Ê4±j ­ô«Ó©µ¯«¸Ü
»´¨ú¦Ì³ù »¨¨¥¡uÉN¬×ºâ¥¢±Ñ¡v

[2017.03.12] µoªí
°Ò«°«e¾Wªü¥j¸ô¡]¥k¡^ªñªù¼²®g¡A§ð³´ªí²{¥X¦âªº¦Ì§ù¤h³ùªù±N¤Ú¯S¥j¨¯¡A¬°ÂŤë³þ©w2¡G0³Ó§½®Ê¨­4±j¡A¥L¦b¤µ©¡¨¬Á`¬×¥ç²Ö¿n4²y¶i±b¥­­Ó¤H³Ì¨Î¡C¡]Getty Images¡^

­ô­}¶ø®³±N¦pÄ@­«ªðºÖ¦a·Å¥¬µÜ²y³õ¡A¥L¾£¤Uªº°Ò«°¬Q¾Ì¤j½Ã¬IµØ¤Îªü¥j¸ô«Ø¥\¡A§@«È2¡G0»´¨ú¦Ì§ù¤h³ù¡A²v¥ý®Ê¨­¤U¤ë²¾®v·Å¥¬µÜ¤Wºtªº¨¬Á`¬×4±j¡A¥ç¬°­ô«Ó­èÁt­^¶W2¤ë³Ì¨Î»â¶¤ÃØ¿³¡C¬×ÁÉ4±j¬O­ô«Ó°õ±Ð¥Í²P³Ì§C®ø¶O¡A¦ý¥L©Z©Ó­Õ¤µ©uµL¬×¸¨³U¤wºâ¥¢±Ñ¡C

´¿¥ý«á¥H¤Ú¶ë¶©®³²y­û¤Î±Ð½m¨­¤À©ó·Å¥¬µÜºÙÅQ¼Ú¬wªº­ô­}¶ø®³¡A¤£¿Ð¨¥¹ï¦¹¾ú¥v±y¤[ªº²y¾Â¸t¦a¯S§O¦³·P±¡¡A¡u¯à¦b¨ºùؽð(¨¬Á`¬×)4±j«Ü¦n¡AµM«á¡A¦pªG¥i¥H¡A¦A½ð¨MÁÉ¡v¡C

¾¨ºÞ¦]©|¦³©P¤¤¼ÚÁp«áÅU¦Óºû«ù½ü´«¡A±©­±¹ï­^¶WÅ@¯Å¥ý¨Mªº¦Ì³ù¡AÂŤë§Þ³Ó¤£¤î¤@Äw¡A½×§Î¶Õ´N¦p­ô«Ó©Ò¨¥¡A¡u²zÀ³¦­30¤ÀÄÁ«K®I³æ¡v¡C

­«ªðºÖ¦a·Å¥¬µÜ

¶}ÁɶÈ3¤ÀÄÁ¡A°Ò«°¨³³t¥´¶}¯Ê¤f¡A«á¤W¬ð¯}¶V¦ìªºÂĤڦC¹F¥k¸ô¶Ç¤¤¡A«e¬Wªº¥v¹F¹ç½ðªÅ¡A«á¬Wªº¤j½Ã¬IµØž·®g¸É¤¤¡C67¤ÀÄÁÂŤë´X¸}²M¯Üªº²Ä¤@®É¶¡¶Ç²y¼¹¯}¥D¶¤¨¾½u¡A³Ì«á¥Ñ§QµÜ¨¯¥§¥ª¸ô¶Ç¤¤¤©ªü¥j¸ô·mÂI¼²¤J³þ©w³Ó§½¡C

­Y«D¥N´À­ô«Ó³¡°ìªûµØ­}´µ¬°¦Ì³ù§âÃöªº¤Ú¯S¥j¨¯³sµf¼³±Ï¡Bªü¥j¸ô¥t¤@¦¸ªñªù§Ö®g¤¤¬W¡A¥H¤Î¥v¹F¹ç°õ¦ºÂû³Q§P¶V¦ì¡AÂŤëÀ³¸Óűo§ó»´ÃP¡C

¤£¹L¡A°Ò«°¨¾½u¹J¤W¦Ì³ùªºªÅŧ¤´¦³¥Ïº|¡C¤W¥b³õ°ò´µ®õ­}ÀY§ð¥O­ô­}¶ø¤Ú¥Ý¼uµ\µ]¡A¥þ¿àÂĤڦC¹F¥Õ½u¤W¸Ñ³ò¡F¤U¥b³õ½ü¨ìªk¤ñ¶ø¹F¬IµØ¡A¤Ú¥Ý¶È¶È¸I¨ì¦A¥Ñ¥vªF´µÅ@¾r¶Ð¨«¡C

¥u¬O­ô«Óªí¥Ü¡G¡u­ô­}¶øµo´§¨}¦n¡A¥ç¦]¦¹§Ú­Ì¦A«×¹s«Ê¹ï¤â¡C·í¶i§ð¾U§Q¡A¨¾¦u¦ÛµMí©T¡A§Ú§Æ±æºû«ù³oºØ½ðªk¡C¦p¤µ§Ú­Ì¥i±M¤ß·Ç³Æ°«¼¯¯Ç­ô¡C¡v

¨C©u°_½X®Ê4±j

¦Ü¦¹­ô«Ó¦b³»¯ÅÁpÁÉ¥ô±Ð²Ä8¦~¡A¨C©u°_½X¥i¦b¤@¶µ¬×ÁÉÂô¶i4±j¡CµM¦Ó¥L¤§«e7©u¥¼¹Á¥|¤j¬ÒªÅ¡A²`©úÀ£¤O©Ò¦b¡A©Ò¥H©Z¨¥¡G¡u°²¦pµL«a¡A§Ú¦b¦¹±º¤£¤[¡A¤]¤£·|¬O¤@­Ó¦n²y©u¡C«Ó¦ì¨ú¨M©ó¦¨ÁZ¡A¨C¦~8¤ë­Ñ¿Ë¨­Åé·|¡C¦b«ô¤¯¼}¥§¶Â3¦~¡A¥u¦]Ť£¨ì¼ÚÁp´N³Q§Î®e¬°¨aÃø¡C°ò©ó¹L¥h¹Ü¼Ð¦¸¼Æ©Ò§Î¦¨ªº¼Ð·Ç©M³d¥ô¡A§Ú³£²M·¡¡A±©¦P®É¤@ª½²`«H¾ÔÁZ¬O¨ú¨M©ó²y¶¤½ðªk¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
ªü¥P¥£5³J±O«° ­É¨¬Á`¬×®¶Án«Â
­^¶Wªü¥P¥£¬Q¤é¦b¨¬Á`¬×¥b·Ç¨MÁÉ¡A¥D³õ5¡G0¤j³Ó¨Ó¦Û«DÁpÁɪºªLªÖ«°¡A©ùµM±þ¤J4±j¡A¤@±½¦b¼ÚÁp³Q«ô¤¯¼}¥§¶Â¨â¦^¦X¼Æ10¡G2ªº¯Q®ð¡C ÁöµM¹ï... ¸Ô±¡
¶³®æÃi²z§ÜijÁn­µ
¦b¼ÚÁp³Q«ô¤¯¤j³Ó¥X§½«á¡Aªü¥P¥£»â¶¤¶³®æ³Æ¨üÀ£¤O¡A¬Q¥MÁÉ«e§ó¦³¤j§å²y°g¹C¦æ¨ì³õ¥~§Üij¡A­n¨D¶³®æÂ÷¶¤¡A¤£¹L¶³®æ°íºÙ¦Û¤v·|ªø´Á¯d¦b§L¤u¼t¡C ... ¸Ô±¡
§Qª«®ú¤µ©u¹ð³Q§åµû§ð±j¦u®z¡A¨ä¤¤ªù±N¥ý«á°_¥Î¥d§Q¶ø´µ¤Î¦Ì¬¥¦C¯S§¡Ãø«H¾a¡CµM¦Ó»â¶¤°ª´¶¦b¤µ¤Ñ­^¶Wªï¾Ô¯ë¥§«eªí©ú¡AµL·N·r¤¶¶Õ¾D°Ò«°©ñ±óªº»®¯S¡A¦]... ¸Ô±¡
®L¯«ª÷²yÁt³Ì¨Î¡R¶R¤j«ÎÂ\¼ú
¾ÌÂǨg©b¥b³õ¿W¤O¼¹¯}ªü¥P¥£¨¾½u¡A®LÂįSÀò±o­^¶W2¤ëª÷²yºaÅA¡C³o¦W¨®¸ô¤h¾W±N¥b¶}ª±¯º¦a»¡¡A»Ý­n´«¤j«Î¥H¦w¸m·U¨Ó·U¦hªº¼ú®y¡C ¤µ¤é¨¬Á`¬×8... ¸Ô±¡
¤Q¤H¥Óªá³Q¤Ñ¬zÅv°·¹G¥­
³o¬O¤@³õ¶^ÌX°_¥ñªº¤ñÁÉ¡A¥Ç³W¬V¬õ¡A¤Q¤HÀ³¾Ô¡A«È¶¤§æ¥­¡B¥~´©®g¥¢12½X²y¡K¡K¬Q¤é¦b¤¤¶WÁpÁɲĤG½üªº¤@³õ¤ñÁɤ¤¡A¤W®ü¥Óªá¥D³õªï¾Ô¤Ñ¬zÅv°·¡AÁöµM²ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992