【明報專訊】翁琳(馬鞍山靈糧小學，六年級)手上拿着的，是可以轉出美麗圖案的萬花筒，它是在明清時期從西方傳入的玩意，連康熙皇帝也感興趣呢！

萬花筒，又有「萬花鏡」、「萬花筒鏡」、「多棱鏡」等別稱，是由蘇格蘭物理學家大衛·布儒斯特發明的光學玩具，透過光線在玻璃鏡片反射的原理產生美麗的圖案，把筒身稍稍轉動，圖案便不斷映入眼簾。

相傳萬花筒於明末清初時由外國傳入，最初是宮廷玩意，後來透過教堂漸漸流行於民間。據說對外來文化和知識持開放態度的康熙皇帝，曾對與萬花筒製作相似的八棱柱鏡相當感興趣！而清代《揚州畫舫錄》提到製作西洋鏡的方法，在木盒子的中間畫上花樹、禽鳥等圖案，外開一個圓形小孔以便觀看圖案，與現代萬花筒的製作方法十分相近！西洋鏡玩具引人好奇，但拆解後原理十分簡單，所以引伸出「拆穿你的西洋鏡」的說法，比喻為識破騙局，揭露真相。

愛做手工藝的翁琳(圖)喜歡製作「樽仔萬花筒」，享受配襯顏色的過程，而且可按喜好製作不同款式的「樽仔」，大家來跟翁琳一起學製吧！

《智叻Smarties'中文 331期》