¹Ï¬Ý¤Ñ¤U¡G ¬K¹B®È«È¬y¶qªñ30»õ

[2017.02.06] µoªí
2017¦~¬K¹B²Ä¤@¤é¡A¤W®ü­i¾ô¤õ¨®¯¸¤j§å­¼«Èµ¥­Ô¤W¨®¡C¬K¹B¬°´Á40¤é¡A·í¤¤ÅK¸ô¹B¿é«È¶q¹F3.5»õ¤H¦¸¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÛÃö·s»D

¨C³{¹A¾ä·s¦~¡A¯«¦{¤j¦a·|¤Wºt©P´Á©Êªº¡u¤HÃþ¤j¾E±p¡v¡X¡X¡u¬K¹B¡v¡A§Y¤@²³¦b«°Âí¤u§@¡B¾Ö¹A§ø¤áÄyªº¹A¥Á¤u¯É¯É¦^¶m¹L¸`¡A¸`¤é«á¦Aªð¦^¤u§@±^¦ì¡C¥Ñ©ó¤H¼ÆÃe¤j¡A¥H­P¹A¾ä·s¦~«e«á¦h¤Ñ©¹¨Ó«°Âí¤Î¥þ°ê¦U¦aªº¹B¿é¨t²Î­t²ü·¥¤j¡A¨ä¤¤ÅK¸ô¬O¥D­n¥æ³q¤u¨ã¡A¤õ¨®¤Î°ªÅK©¹©¹¤@²¼Ãø¨D¡C

2017¦~¬K¹B¥Ñ1¤ë13¤é¶}©l¡A¦Ü2¤ë21¤é¬°¤î¡AÁ`¦@40¤é¡C¥æ³q¹B¿é³¡¹w­p´Á¶¡¥þ°ê®È«È¬y¶q±N¹F29.78»õ¤H¦¸¡A¤ñ2016¦~¦P´Á¼Wªø2.2%¡C¬K¹B®È«È¿ï¾Üªº¥æ³q¤u¨ã¤¤¡AÅK¸ô¡B¤½¸ô¡B¤ô¸ô¡B¥Á¯è«È¬y¶q¦û¤ñ¤À§O¬°12%¡B84.6%¡B1.4%©M2%¡CÅK¸ô»P¤½¸ô¤´¬O¬K¹B¥Xªùªº¥D­n¤è¦¡¡C

¹A¾ä·s¦~«e«á ¤@²¼Ãø¨D

¤¤°êÅK¸ôÁ`¤½¥q¹w­p40¤é¤º·|¦³¬ù3.5»õ¤H¦¸­¼§¤ÅK¸ô¡A¤ñ2016¦~¦h¤j¬ù3100¦h¸U¤H¦¸¡A¼Wªø9.7%¡A§Y¬K¹B´Á¶¡¨C¤é¥­§¡¦³¬ù880¸U¤H¦¸­¼§¤ÅK¸ô¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¶Ç²Î¤å¤Æ(traditional culture)

¬y°Ê¤H¤f(migrant population)

¤T¹A°ÝÃD(three rural issues)

«°¶m®t²§(urban-rural differences)

«°¶m¾E²¾(rural-urban migration)

¤áÄyºÞ²z¨î«×/¤á¤f(household registration system/hukou)

¡½ª¾ÃѼW¯q

¡»¹A¥Á¤u

¤¤°ê¦Û1958¦~°_¹ê¬I¤áÄy¨î«×ÄY®æ±±¨î¤H¤f¬y°Ê¡A¨C¦WÀ¦¨à¬Ò·|³Q¤À°t¬°¡u¹A·~¤H¤f¡v¤Î¡u«D¹A·~¤H¤f¡v(§Y«°¥«¤áÄy)¡C1980¦~¥N¤º¦a¹ê¬I§ï­²¶}©ñ¡A«°¥«¦h¤F«Ü¦h´N·~¾÷·|¡A¤£¤Ö­ì¥»¦b¶m§ø°È¹Aªº¹A¥Á¨ì«°¥«¥´¤u¡A¦¨¬°¡u¹A¥Á¤u¡v(peasant-labour)¡C

®Ú¾Ú°ê®a²Î­p§½2016¦~4¤ë¤½¥¬ªº¡m2015¦~¹A¥Á¤uºÊ´ú½Õ¬d³ø§i¡n¡A2015¦~¹A¥Á¤uÁ`¼Æ¬ù¬°2.775»õ¤H¡A¤ñ2014¦~¼W¥[352¸U¤H¡A¼Wªø1.3%¡C2011¦~¥H¨Ó¡A¹A¥Á¤uÁ`¼Æªº¼W¥[³t«×«ùÄò¤U­°¡C2015¦~¡A¹A¥Á¤u¤H§¡¤ë¤J3072¤¸¤H¥Á¹ô¡A«ö¦~¼Wªø7.2%¡F¹A¥Á¤u¾ãÅé§e²{¥H¤U¯S¼x¡G

1)¤k©Ê¤ñ¨Ò´£°ª¡A¤ñ¨Ò¸û2014¦~¤W¤É0.6%¡A¦û33.6%¡F

2)¥­§¡¦~ÄÖ¬°38.6·³¡F

3)±Ð¨|¤ô¥­´£°ª¡A°ª¤¤¤Î¥H¤W¾Ç¾ú¦û25.2%¡C

¹A¥Á¤u«ù¡u¹A·~¤H¤f¡v¤áÄy¦b«°¥«¥´¤u¡A«Ý¹J¤ñ«D¹A·~¤áÄyªÌ®t±o¦h¡A¦p¯Ê¥F¤l¤k¸q°È±Ð¨|¡BÂåÀø¡B¦í«Î¤ÎªÀ·|ºÖ§Qµ¥«O»Ù¡C

¤¤°êªÀ¬ì°|¡u¤¤°ê«°¥«Ävª§¤O³ø§i¡v½ÒÃD²Õ2016¦~5¤ë©³µoªí¬ã¨s³ø§i¡A«ü¤áÄy¨î«×³y¦¨«°¶m®t¶Z¡A¨S¦³¤áÄyªº«°¥«±`¦í¤H¤f¹ê»Ú¤W¦¨¬°«°¥«ªº¡u¤Gµ¥¤½¥Á¡v¡A«ÜÃø¿Ä¤J·í¦aªÀ·|¡A¬°¤¤°êªº·s«¬«°Âí¤Æµo®i±a¨Ó¬D¾Ô¡C

¡»¤áÄy§ï­²

°ê°È°|´£¥X¤áÄy¨î«×§ï­²¡AºI¦Ü2016¦~9¤ë¡A¥þ°ê30­Ó¬Ù°Ï¥«¤w±À¥X¬ÛÃö¤è®×¡C

¤£¹L¡A­n¸¨¤á¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{©M²`¦`µ¥¤@½u«°¥«¨Ã«D©ö¨Æ¡C¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼sªFµ¥«°¥«¬Ò¦³±À¥X¡u¿n¤À¸¨¤á¡v¬Fµ¦¡A§Y¥~¬Ù¥Á¤u²Å¦X¤@©w±ø¥ó¡A¦p´N·~¡B±Ð¨|µ{«×¡B¦~ÄÖµ¥¥iÀò¬Û¹ï¤À¼Æ¡A²Å¦X¤À¼Æ­n¨DªÌ¥i¥Ó½Ð¡u¸¨¤á¡v¡A§Y¨ú±o·í¦a¤áÄy¡C2016¦~8¤ë¡A¬F©²µoªí¡m¥_¨Ê¥«¿n¤À¸¨¤áºÞ²z¿ìªk(¸Õ¦æ)¡n¡A2017¦~°_¸Õ¦æ¡C

¦³¾ÇªÌ¦ô­p¥_¨Ê¨C¦~¥i³q¹L¿n¤À¸¨¤áªº¤H¼Æ¤£¹L¸U¤H¥ª¥k¡A·N¨ý¬Fµ¦¸Õ¦æªº3¦~¤º¥i¯à¥u¦³¬ù3¸U¤H¸¨¤á¡A¥u¦ûªñ¤d¸U¥_¨Ê¬y°Ê¤H¤f«Ü¤pªº¤ñ¨Ò¡C

§ó¦h±Ð¨|
ºñ¦â³zµø¡G·UÁʪ«·U§Ö¼Ö¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦~¤j±½°£¹L«á¡A®aùØÁöµMÄ˪ŤF¤@ÂI¦ì¸m¡A¦ý¤£¤Ö¤H¦b·s¦~Àò±o§Q¥«¿ú«á¡AÁ`¬O¼Ä¤£¹L¼s§iªº¤Þ»¤¡A¶R·s¦ç¡B·s¾c¡B·s­º¹¢¡C¼ö·RÁʪ«ªº­»´ä¤H... ¸Ô±¡
§AÃÑ­øÃÑ¡G¯A³g®×¶}¼f ´¿½®Åv§_»{¤T¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j2017¦~¤§ªì¡A¯S®Ô´¶¦b°ê¤º¥~¤Ï¹ïÁn¤¤«Å»}´N¥ô¬ü°êÁ`²Î¡C¤£¦Pªº³ø§i«ü¥X¥þ²y·x¤Æ¡B³h´I¤£§¡µ¥±¡úG·UÁÍÄY­«¡C¦Ó¦b­»´ä¡A¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^... ¸Ô±¡
°t¹ïÃD¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦aºûÅv¹B°Ê¦b¬F©²±jµw¥´À£¤U§xÃø­«­«¡C2015¦~7¤ë9¤é¡A¦h¦WºûÅv«ß®v¤Î²§¨£¤H¤h³Q±a¨«©Î¬ù½Í¡A·í¤¤¤£¤Ö¤H¨ä«á³Q§P¸o¡A¥~¬ÉºÙ¬°¡u7... ¸Ô±¡
¿ï¾ÜÃD¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j1?2017¦~1¤ë20¤é¡A70·³ªº¯S®Ô´¶Ä~Äò¨ä¡u¥O¬ü°ê¦A¦¸±j¤j¡vªº¤f¸¹¡A±µ´À¶ø¤Ú°¨¦¨¬°¬ü°ê²Ä´X¥ôÁ`²Î¡H¡]¹Ï1¡^ A. ²Ä4... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j2016/17¾Ç¦~ ®É¨Æ³qÃѰݵª¤ñÁÉ Åwªï¥þ´ä¤¤¤p¾Ç¥Í°Ñ¥[ ¡½²Ä¤»¦^¦X¤ñÁÉ¡J ¤é´Á¡G2017¦~2¤ë6¤é¦Ü22¤é ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992