¥¼¨Ó¼Æ¤é¤Ñ®ðÂà§N
¤g¼·¹«®´¨Ó¬K°T ¥V©u6©P«áµ²§ô

[2017.02.03] µoªí
¦w¬Ùªº¤g¼·¹««Â§Q¡u¹w¨¥¡v¬K¤Ñ´£¦­¨ì¨Ó¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦U¦aªº¤g¼·¹«¤@­P¡u¹w´ú¡v¤µ¦~¬K©u·|´£¦­­°Á{¡C¥Á¶¡¶Ç»¡«ü­Y¤g¼·¹«¦b2¤ë2¤éªº¡u¤g¼·¹«¤é¡v(Groundhog Day)±qºÛùØ¥X¨Ó®É¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡A·N¨ý¥V¤ÑÁÙ¦³6©P¤~µ²§ô¡C

¦b¦w¬ÙWiarton¡A·í¦a¦Û¤W©P¤­¤wÁ|¦æ¸`¼y¡Aµ¥­Ô±w¦³¥Õ¦å¯fªº«Â§Q(Wiarton Willie)ªº¡u¹w¨¥¡v¡C«Â§Q³Q©ñ¦b¤@­Ó¤á¥~»R¥x¤Wªº¤p½c¤lùØ¡A·í¦a¥«ªø¾aªñ½c¤l¡A¨Ã«Å§i«Â§Q¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡A¬K¤Ñ±N´£¦­­°Á{¡C

¥[°êªº©ú¬P¤g¼·¹«¡N´µ¬Ù³¥¥Í¤½¶éªº¤s©i(Shubenacadie Sam)¬Q¤é¥ç¦³¬Û¦P¹w´ú¡C

¦ý´N¦b¤g¼·¹«¹w´ú¤µ¬K´£¦­¨ì¨Óªº¦P®É¡M¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¹w´ú¡M¦h­Û¦h¥¼¨Ó´X¤Ñ¤Ñ®ð´H§N¡M¬Q±ß¦h­Û¦h®ð·Å­°¦ÜÄá¤ó¹s¤U15«×©Î§ó§C¡M¥«¬F©²¬Q¦­¤wµo¥X·¥«×ÄY´Hĵ§i¡MÀô¹Ò³¡¥ç¹w´ú·Å­ôµØ¥¼¨Ó¼Æ¤é±N·|­°³·¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¥|
¡]´ì¤ÓµØ2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j³Ì¤j¤@¶¡¤j¾Ç²Õ´ªº¥DºÞ»¡¡M§ó¦hÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡M¬ü°ê¤j¿ï«áªº¤£½T©w©Ê¡M«P°Ê°ê»Ú¾Ç¥Í¥Ó½Ð¨ì¥[®³¤j´NŪ¤j±M°|®Õªº¼Æ¦r‘C¤É¡M¥i... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992