­^²æ¼Ú±a©ô¼w°ê©Ð¥« ªkÄõ§JºÖ¬f¤å»ùº¦¨â¦¨

[2017.02.03] µoªí
¼w°ê©Ð¦a²£·~¤H¤h¹w­pµÜ¦]ªe¯`ªºªkÄõ§JºÖ©Ð»ùº¦¶Õ³Ì²r¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¼w°ê©Ð¦a²£·~¤º¤H¤h¦ô­p¡A­^°ê²æ¼Ú¥i¯à¶i¤@¨BÅý¼w°ê¼Ó¥«¤É·Å¡A¤×¨ä¬OªkÄõ§JºÖ¡B¼}¥§¶Â¡B¬fªLµ¥¤j«°¥«ªº¦í©Ð»Ý¨D±NÄ~Äò¤j´T¤Wº¦¡C­ì¦]¬O­^°ê²æ¼Úªº¤£½T©w©Ê¥H¤Î¤H­Ì¹ï¶T©ö»Ùꪺ¾á¼~¡C

¼w°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¦b­^°ê­º¬Û¤å»A¬Àªí¥Ü­^°ê±N¹ý©³²æÂ÷¼Ú·ù¤§«á¡A³\¦h¤j»È¦æ³£«Å¥¬±N¨ä­Û´°ªº¤u§@±^¦ìÂಾ¨ì¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a¡C

¼w°ê¸gÀÙ¬ã¨s©Òªº©Ð¦a²£±M®a¥±¥ì®æ¯SÄõ¼w(Michael Voigtlander)»¡¡G¡u²{¦b­^°ê²æ¼Ú©ú½T¡A«Ü¦h¤½¥q¥¿¦b¥[ºò¦Ò¼{©M¦Ò¹î¡A¼w°ê­þ¨Ç¦a¤è¯à°÷´£¨Ñ¨¬°÷©M¦X¾Aªº¿ì¤½¦ì¸m¡C¡v

³o¦ì©Ð¦a²£±M®a»{¬°¡A¡u±q¤U¥b¦~¶}©l¡A¼w°êªº¦í¦v»Ý¨D¤]±N¤Wº¦¡C¡vªkÄõ§JºÖ±N­º·í¨ä½Ä¡C¸Ó¥«³Qµø¬°¬O­^°ê°h·ù«áª÷¿Ä¤½¥q¸¨¸}ªº­º¿ï¤§¦a¡CµÜ¯ôªe¯`ªkÄõ§JºÖª÷¿Ä´å»¡¨ó·|¦ô­p¡A¥¼¨Ó5¦~¤º¡AªkÄõ§JºÖ¥«±N¼W¥[¤W¸U­Ó¤u§@±^¦ì¡C

¾Ú¼w°ê©Ð¦a²£¨ó·|ªº½Õ¬d¡A¤µ¦~²Ä¤G¡B¤T©u«×¡AµÜ¦]ªe¯`ªkÄõ§JºÖªº¤w«Ø¬f¤å»ù®æº¦´T°ª©~º]­º¡A¹F¨ìªñ19%¡CªkÄõ§JºÖ¤£¶È¬O¼w°êªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¥æ³q¼Ï¯Ã¡A¤]¬O2015¦~¤@¶µ¥þ²y³Ì©y©~«°¥«µû¤ñ¤¤¦W¦C²Ä7¦ìªº«°¥«¡C¥¦¤£¶È¦³¼w°ê³Ì¦hªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¤]¦³³\¦h¾ú¥v«Ø¿v©Mºñ¦a¡Cªø´Á¥H¨Ó¡AªkÄõ§JºÖ¥«¤@ª½¬O¼w°ê¤H§¡´N·~±^¦ì³Ì¦hªº«°¥«¡C

©Ð¦a²£±M®a¥±¥ì®æ¯SÄõ¼w»¡¡G¡uªkÄõ§JºÖ°ªÀɩЦa²£ªº»Ý¨D±N·|Ä~Äò¼W¥[¡A¦]¦¹®Æ±À°Ê©Ð»ùÄ~Äò‘C¤É¡C¡v

¡u¥Ñ©ó¸Ó¥«¦í©Ð²{¦b´N«Üºò¯Ê¡A¦³¥i¯à¹ï¾ã­Ó¥«³õ²£¥Í¼vÅT¡A¤Þ°_¤H­Ì¹ï·s¤@½ü©Ð¦a²£¼öªº¤Û·Q¡C¡v¥±¥ì®æ¯SÄõ¼w»{¬°¹ï¼}¥§¶Â©Ð¦a²£¦æ·~ªº¼vÅT±NÅã¦Ó©ö¨£¡C¥L»¡¡G¡u¸Ó¥«§@¬°«OÀI¤½¥q»E¶°¦a«Ü¨ã§l¤Þ¤O¡C¡v

ªk°ê¤Ú¾¤»È¦æ©Ð¦a²£¤½¥q(BNP )¦ô­p¡A¹ï¿ì¤½«Çªº»Ý¨D±NÄ~ÄòÂX¤j¡C¥L»¡¡A¦b¥þ²y¦s¦b¤£½T©w¦]¯Àªº±¡ªp¤U¡A¼w°êªºÃ­©wÄ~Äò¨ü¨ì«C·ý¡A¯S§O¬O¹ï¨º¨Ç°ê»Ú§ë¸ê°Ó¨Ó»¡«D±`­«­n¡CªkÄõ§JºÖ±N¤×¨ä¨ü¯q¡C

¦ì©óªkÄõ§JºÖªºªk°ê¤Ú¾¤»È¦æ¤À¦æ­t³d¤H°¨´£¤º¯ý(Josˆm Martinez)»¡¡G¡u§Ú­Ì¦ô­p¡A3¤ë©³«e­^°ê¤H»¼¥æ°h·ù¥Ó½Ð¤§«á¡AªkÄõ§JºÖ±N©úÅã»â²¤¨ä«áªG¡C¡v

¥@¨¹ÃQ²z¥Kª«·~ºÞ²z¦³­­¤½¥q(CBRE)¤]¹w­pªkÄõ§JºÖªº¿ì¤½¼Ó¯²ª÷Ä~Äò¤Wº¦¡C¸Ó¤½¥qªºª«·~ºÞ²z±M®aªL´Ë( Jan Linsin)ªí¥Ü¡AÀHµÛ­^°ê°h·ù½Í§Pªº¶}©l¡A¹ï¥»¤wºò¯Êªº°ª¯Å¿ì¤½¼Óªº»Ý¨D±NÄ~Äò¼W¥[¡C

ªL´Ë»{¬°­^°ê°h·ùªº¥t¤@­Ó¼ç¦bªºÄ¹®a¬O¬fªL¡C¥L»¡¡A¤×¨ä¹ï¼Æ¦r¸gÀÙ»â°ìªºªì³Ð¥ø·~©M¤½¥q¨Ó»¡¡A­º³£¬fªL·¥¨ã§l¤Þ¤O¡CºI¦Ü¥Ø«e¡A¬fªLÁ`ªº¨Ó¬ÝÁÙ¨S¦³¦]­^°ê°h·ù¥X²{¨ü«C·ýªº¼x¥ü¡CªL´Ëªí¥Ü¡A§ë¸ê°Ó¥ý­n¶i¦æ¦Ò¹î¼f®Ö¡C

¼w°ê©Ð¦a²£¨ó·|(IVD)¹w´ú¤ñ¸ûÂÔ·V¡C¸Ó¨ó·|¥D®u¬I§J(Jˆ¢rgen Michael Schick)ªí¥Ü¡A©Ð¦a²£¨ó·|¥Ø«e¨Ã¤£»{¬°­^°ê°h·ù·|µ¹¼w°ê©Ð¦a²£¥«³õ±a¨Ó­«­n¼vÅT¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­^¤ÏµS¤Ó¤H¤³«ë¸o®×¼W¹O¤T¦¨³Ð·s°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¤ÏµS¤Ó¤H¤³«ë¸o®×³Ð·s°ª¡C®Ú¾Ú·Oµ½²Õ´ªÀ°Ï¦w¥þ«H°U¾÷ºcªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¥h¦~¤ÏµS¤Ó¤H¤³«ë¸o®×©v¼Æ¸û«e¦~¼W¥[¶W¹L¤T¤À¤§¤@¡C ¾÷ºc... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992