¾G¤¦·ç¹w´ú©P¨q®R®çªá¹B¨ì

[2017.01.31] µoªí
©P¨q®R¡]¥ª°_¡^¡B¾G¤¦·ç»P¾H¤ë¥­©çÀ¸¦X§@´r§Ö¡A·P±¡­n¦n¡C¡]Äá¼v¡G±ç°i·£¡^
©P¨q®R§Æ±æ¨Æ·~»P·R±¡¤@¼Ë¡uÕi¡v¡I¡]Äá¼v¡G±ç°i·£¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³o­Ó¹A¾ä·s¦~¾G¤¦·ç(ªü¥¹)¯S§O¦£¡A¥L°õ¾É­Ý¥Dºtªº¡m¤p¨k¤H¶g°O3¤§§^®a¦³³ß¡n¸òÆ[²³ªï·s·³¡A¥L±a¦í¨â­Óè°¤k©P¨q®R»P¾H¤ë¥­(Larine)¦£«Å¶Ç¡C¹L©¹¡A¶P·³Àɤ֤£¤F¶À¦Ê»ï¡B¤ý´¹©Î´¿§Ó°¶ªº§@«~¡A¤µ¦~¥L­Ì¬Ò¡uÅý¸ô¡v¡A¤µ¦~ªü¥¹­º¦¸¥´¥¿´ä²£¶P·³¤ùºX¸¹¥[¤J¾Ô¹Î¡Cªü¥¹»¡¡G¡u«e½ú©ÓÅý¡A§Ú´N·í¤¯¤£Åý¡A©ç¶P·³¤ù§Ú·P¨ìºa©¯¡C«Ü¤[¨S¦³¯u¥¿´ä²£¶P·³¤ù¡A¡m¤p¨k¤H¶g°O3¡n¬O¯Â´ä²£¤ù¶P·³¡A§Æ±æ¤j®a¤ä«ù¤J³õÚ»À¸¡A³o¬O¤@³¡³ß¼@¤Sº¡¸ü¦^¾Ð±¡ÃhªºÀ¸¡C¡v

®R©j¤ðÄß³Q¤ñ¸û

®R©j¦¨¬°¡m¤p¨k¤H¶g°O3¡n¤k¥D¨¤¡A¡m¤p¨k¤H¶g°O¡n1¡B2¦o¬Ý¤F¦h¹M¡A¨C¦¸Ú»¦³¤£¦P·Pı¡C¦o¯º¨¥¦b¤ù³õ¨£¥¹­ô´«¤W¦è¸Ë¡B»âÊy¶i³õ¡A¦³°}­·¦üªº¡A¥É¾ðÁ{­·¥O¤H°gÅÊ¡C©õ¤é¡m¤p¨k¤H¶g°O¡nªü¥¹ªº¹ï¤â¬O¾G¸Î¬Â¡BÃö¤§µY»P§õ¬ü»ñµ¥¡A®R©j·|§_¾á¤ß³Q¤ñ¸û¡H¦o»¡¡G¡u¦~¥N¤£¦P¡A¬G¨Æ¤]¤£¤@¼Ë¡A¡m¤p¨k¤H¡n¬O¶KªñªÀ·|Àô¹Ò»P¨k¤kÃö«Yªº¡A¨S¾á¤ß¦³¤ñ¸û¡I¡v

Ãب¥¾H¤ë¥­¡u»P§O¤£¦P¡v

ªü¥¹°µ¡u¤p¨k¤H¡v±ç¼e¤]°µ¤F30¦~¡A¥L¦b®T¼Ö°é¾\¤HµL¼Æ¡A¥L¦b¹A¾ä·s¦~¤Æ¨­¡u¤j®v¡v¡Aµ¹¨­Ãä¨â¦ì¬ü¤kÃØ´X¥y¡C¥L¥ý¹ïÀ¸¤¤ÉÆÉƾH¤ë¥­»¡¡G¡uÃاA¥|­Ó¦r¡A¤µ¦~§A¤@©w¡y»P§O¤£¦P¡z¡C§A²Ä¤@¦¸©çÀ¸¡A¹q¼vªº¸ô¤w®i¶}¡A§Æ±æ§A¨C¦¸ªº¨¤¦â¤]¤£¤@¼Ë¡C¡v

ªü¥¹µ¹®R©jÃب¥¡A¥L»¡¡G¡u¤µ¦~§A¹B¨ì¡A®çªá¹B¨ì¤F¡A¶}¦~´N¦³¥óËÝ¡y¯Á¡zªº¨k¤H(ªü¥¹¸Ü¦Û¤v«Ü¯Á)¡A‘Áºò§A·|À³±µ¤£·v¡I¡v®R©j©Óªü¥¹¶Q¨¥¡A¯º»¡­n¾i¦n¨­Åé¥HÀ³¥I®çªá¹B¡C´£¨ì®R©jªº·s¦~Ä@±æ¬O§ä¨ì­Ó¡u¤j¨k¤H¡v¡Aªü¥¹³º»¡³o¤è­±¦o¸û§¢©V¡A¦]¦³¥L³o¼Ë¡u¥¿¡vªº°µ¤H¿ì¡A¦ý®R©j¤S±o¤£¨ì¥L¡A¬Û«H¦o·|¤£¶}¤ß¡C®R©j·d¯º»{¦P¡A¥s¤j®a¤J³õÚ»¡m¤p¨k¤H¶g°O3¡n¦Vªü¥¹¾Ç²ß¤~¦V¦o°l¨D¡C

°OªÌ¡G­ð¹Å±ã

Äá¼v¡G±ç°i·£

³õ¦a¡Ghmv kafe

©P¨q®RªA¸Ë¡GZADIG & VOLTAIRE@I.T

¾H¤ë¥­ªA¸Ë¡Gbread n butter

§ó¦h¼vµø
µØ¥J¡G±¡úG¨ÌµM¦nOK ¡u¤j¦N¤j§Q¡vÃضǴC
¡i©ú³ø±M°T¡j¼B¼wµØ©ó¥»¤ë17¤é¦b®õ°ê©ç¼s§i¼Z°¨¨ü¶Ë¡A¦Ü¤µ¤w¥b­Ó¤ë¡AµØ¥J¤´¦b¾i©MÂå°|¥ð¾i¡A°OªÌ¦b¹A¾ä·s¦~´Á¶¡¤]¦bÂå°|¦u­Ô¡CµØ¥JÁöµM¦b¾i¶Ë¡A¦ý¤]... ¸Ô±¡
¶¾¼w­Û³­µÎ²Nªð®Q®a«×·³
¡i©ú³ø±M°T¡jµÎ²N»P¶¾¼w­Û©ó¥h¦~µ²±B¡AµÎ²N¦¨¬°¶¾¤Óªº­º­Ó·s¦~¡A¦³¦Ñ¤½¶¾¼w­Û¬Û¦ñ¦b¥xÆW«×·s·³¡CµÎ²Nªð¥xÆW¦b®Q®aªï·s·³¡A¾ÚºÙ¶¾¼w­Û¤]±M¸Û¨ì¥xÆW¬Û¦ñ... ¸Ô±¡
ÉÆÉÆ­n·Ó¿O ±ç¯P°ß¡G¥i¯à¦oÁé·N¥j¤Ñ¼Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j±ç¯P°ß¬Q¤é»P¤÷¥À«e©¹Âå°|±´±æ¤Ó¤ÓTina¤Î¤k¨àKarina¡A¥Lªí¥Ü±a¤F¤@¨ÇBB­m«e¨Ó¡A¬°©d¤k¥X°|§@·Ç³Æ¡G¡uÀ³¸Ó¦~ªì¥|¥X°|¡A¤£·|¦w... ¸Ô±¡
¸­ÄR»öµL·NÂ\70¤j¹Ø
¡i©ú³ø±M°T¡j¸­ÄR»ö¡B´^°··s©M³Á¬Â¬Â¬Q¤é¾á¥ô¨F¥Ð°¨³õ¡u¹A¾ä·s¦~ÁÉ°¨¤é¡vªíºt¹Å»«¡A¤w¦³5¡B6¦~¨Sªð´ä«×·³ªº¸­ÄR»ö¶}¤ß¤µ¦~¯à¦b´ä¹L¦~¡A¤é¤º«Kªð¿D¬w... ¸Ô±¡
³Á©ú¸Ö¯¬Ä@2017¨B¨B¡u¿|¡v°¥
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤QÀu´ä©j¡v³Á©ú¸Ö¡]Louisa¡^Ū®Ñ¥{­Ý¤f¤~¦n¡A´N³s¤U¼p¥çÃø¤£­Ë¦o¡C¶X¹A¾ä·s¦~¡A¤£©ß®Ñ¥]Âà©ß÷i¡A¿Ë¦Û¤U¼p¬¶»s¶Ç²Î¶P¦~¿|ÂI¡A±H±æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992