©âÅÒ¥Ó¤÷¥À¯ª¤÷¥À²¾¥Á­º¤Ñ
¶ñ¿ùªíµLªk§ï ¼o¸ê®æ¤£¶ñ¸É

[2017.01.04] µoªí
·sªk¥Ó½Ð¤÷¥À¯ª¤÷¥À¨Ó¥[¥X²{³\¦h°ÝÃD¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ¬O¥[®³¤j²¾¥Á³¡¤µ¦~«×¥´¶}¤÷¥À¯ª¤÷¥À¹Î»E²¾¥Á¥Ó½Ð²Ä¤@¤Ñ¡C¥Ñ©ó·s³W©w¬I¦æ¥ýºô¤W¶ñ¼g¡u¥Ó½Ðªí®æ¡vµM«á¡u©âÅÒ¡v¿ï¤¤¥Ó½Ð¤H¿ìªk¡M²¾¥Á³¡¥Ó½Ðºô¯¸¨S¦³¦A¦¸¥X²{©¹¦~¥Ó½Ð¤H¹L¦h¾É­P¾Ö°ô±¡ªp¡C¦ý²¾¥ÁÅU°Ý¤½¥qªí¥Ü¡M·s³W©w¦s¦b«Ü¦hº|¬}¡M«Ü¦h¥Ó½Ð¤H°g´b¤£¸Ñ¡M¾á¤ß¦Û¤v¿ù¹L©âÅÒ¾÷·|¡C

¥[¶¯²¾¥ÁÁ`µô³°¬±¶¯½Í¨ì¡R¡u¬Q¤Ñ¥»¨ÓÀ³¸Ó¤W¤È9®É¶}³q¶ñ¼gªº¡y¥Ó½Ðªí®æ¡z(online form)¡Mª½¨ì¤¤¤È¤~¥´¶}¡M¥O¤j®aµêÅå¤@³õ¡M¥H¬°¥X²{¤°»ò°ÝÃD¡C¡v

¡u¥t¥~¡M³o­Óªí®æ¦s¦b«Ü¦h°ÝÃD¡C­º¥ý¡M·í§A§¹¦¨ªí®æ¶ñ¼gÂI»¼¥æ«ö¶s«á¡Mªí®æ¥ß¨è¥Í®Ä¡M¸õ¥X¤@­Ó¦¨¥\¬É­±¡Mµ¹§A¤@­Ó½T»{¥N½X¡C°ÝÃD¬O¡M¦pªG«á¨Óµo²{¶ñ¼gªº«H®§¦³»~¡M¤ñ¦p¿ù¼g¤F¶l»¼°Ï¸¹¡B¿ù«÷¤F¦W¦rµ¥¡M¦p¦ó­×§ï¡S¥Ø«e¬Ý¡M³o­Ó¥Ó½Ð¨t²Î¤£¯àÅý§A¦A¥´¶}ªí®æ¶i¦æ­×§ï¡C¡v

¦b²¾¥Á³¡¥Ó½Ðºô¯¸¡M³Ì·s§ó·sªº¡uÃö©ó¤÷¥À¯ª¤÷¥À¥Ó½Ð²¾¥Á¶µ¥ØÅܤƳqª¾¡v(Notice ¡V Changes for 2017 Parent and Grandparent Program)¡M²­n¤¶²Ð¤F¥Ó½Ð¹Lµ{¤Îª`·N¨Æ¶µ¡M¯S§O±j½Õ¥Ó½Ð¤H¤£­n­«½Æ¶ñ¼g¡u¥Ó½Ðªí®æ¡v¡C¦ý¹ï©ó¦p¦ó¨ãÅé¶ñ¼gªí®æ¤Î¶ñ¼g«H®§¿ù»~¦p¦ó­×§ïµ¥¨S¦³»¡©ú¡C

³°¬±¶¯Äò½Í¨ì¡G¡u¨ä¦¸¡M«ö·Ó³o­Óªí®æªº³]­p¡M¥i¯à·|¥X²{¡y¥´À¿Ãä²y¡z±¡ªp¡M´N¬O¤Ò©dÂù¤è§@¬°¦P¤@­Ó¥Ó½Ð¤Hªº¾á«O¤H¡M¤À§O¶ñ¼g¨â¥÷¡y¥Ó½Ðªí®æ¡z¡M¥H«K¼W¥[¥H«á³Q©â¤¤ªº·§²v¡C«ö¹D²z»¡¡M³o¼Ë°µ¬O¤£²Å¦X³W©w¡M¦ý©âÅÒ¨t²Î¬OµLªkµo²{ªº¡C¡v

¡u³Ì«á¡M¥Ó½Ð¹Lµ{¤£¦X²z¡C«ö·Ó²¾¥Á³¡¤u§@µ{§Ç¡M²¾¥Á³¡¦b¶ñ¼g¥Ó½Ðªí®æÀô¸`¤£¶i¦æÄY®æ¼f¬d¡M¥H«á¶i¦æ¡y©âÅÒ¡z®É¡M¨º¨Ç³Q©â¤¤ªºªí®æµo²{¤£²Å¦X³W©wªº«K·|³Q¨ú®ø¥Ó½Ð¸ê®æ¡M¦ý²¾¥Á³¡¤£°l¥[¶ñ¸ÉªÅ¥Xªº¥Ó½Ð¦WÃB¡CÁ|¨Ò»¡¡M²¾¥Á³¡©â¤¤1¸U¥÷¥Ó½Ðªí®æ¡Mµo²{¨ä¤¤1000­Ó¤£²Å¦X¥Ó½Ð±ø¥ó¡C²¾¥Á³¡¥u­ç°£³o1000­Ó¦WÃB¡M¦ý¤£¦A±q¥¼©â¤¤¥Ó½Ðªí¤¤»¼¸É¡C§Ú»{¬°¡M³oÂI¤£¶È¹ï³Q©â¤¤ªº¥Ó½Ð¤H¡M¦Ó¥B¹ï¨S¦³³Q©â¤¤ªº¥Ó½Ð¤H¡M³£¤£¤½¥­¡C¡v

²¾¥ÁÅU°Ýµ{ÂF½Í¨ì¡R¡u§Ú¤Ï¹ï³o­Ó©Ò¿×¡y©âÅÒ¡zªº¥Ó½Ð¿ìªk¡C²¾¥Á³¡»¡¬O¬°¤F¸Ñ¨M¹L¥h¥Ó½Ðªý¶ë³y¦¨«á­±¥Ó½Ð¤H¥¢¥h¥Ó½Ð¸ê®æªº±¡ªp¡M¦ý§Ú»{¬°³o¼Ë§ó¤£¤½¥­¡C­º¥ý¡M©âÅÒ¿ï¥Ó½Ð¤Hªº°¸µM©Ê¤Ó¤j¡M¾É­P¨º¨Ç±ø¥ó¤Q¤ÀÀu«pªº¥Ó½Ð¤H¥i¯à³s¥Ó½Ð¾÷·|³£¨S¦³¡C¨ä¦¸¡M¹ï©ó¨º¨Ç²Å¦X±ø¥óªº¥Ó½Ð®×¤l¡M§Ú­Ì¤w¸g°µ¥R¤À·Ç³Æ¡M¤£¦s¦b»¼¥æ¤£¤W¥hªº±¡ªp¡C¦Ó©âÅÒ«á¥i¯à¥X²{³o¼Ë±¡ªp¡M¨º¨Ç³Q©â¤¤ªº¥Ó½Ð¤H¥Ñ©ó±ø¥ó¤£²Å³Q©Ú¡M¥i²Å¦X±ø¥óªº¤S¤£¯à»¼¸É¡C¹ï©â¤¤¨S©â¤¤ªº³£¤£§Q¡C¡v

µ{ÂFÁٽͨì¡M¥Ñ©óºô¤W¡u¥Ó½Ðªí®æ¡v¶ñ¼g¤Q¤À®e©ö²³æ¡M«Ü¦h¥Ó½Ð¤H·|¤£¸g¹L²¾¥Á¤½¥q¦Û¤vª½±µ¶ñ¼g¡M¡u©Ò¥H§Ú¦ô­p±N¨Ó·|¥X²{«Ü¦h¿ù»~µL®Äªí®æ¡C¡v

¦³¥Ó½Ð¤Hªí¥Ü¡M¬Q¤Ñµn¤J¥[®³¤j²¾¥Á³¡¤÷¥À¯ª¤÷¥À²¾¥Á¥Ó½Ðºô¯¸¹Á¸Õ¶ñ¼g¡u¥Ó½Ðªí®æ¡v¡Mºô³t«D±`§Ö¡M«Ü®e©ö´N§¹¦¨¶ñ¼g»¼¥æªí®æ¡M¨Ã¥ß¨èÀò±o¤@­Ó¦¨¥\½T»{¥N½X¡M¾¨ºÞ³o¦W¥Ó½Ð¤H¿é¤Jªº«H®§¦³¤@©w¿ù»~¡C

¹ï©ó¤÷¥À¯ª¤÷¥À²¾¥Áºô¤W¥Ó½Ð¨t²Î­«·s¥´¶}«á¹J¨ìªº½Ñ¦h°ÝÃD¡M°OªÌ¹q¶l¥[®³¤j²¾¥Á³¡¡M©l²×¨S¦³¦^À³¡C

®Ú¾Ú¥[®³¤j²¾¥Á³¡·s­×§ïªº¤÷¥À¯ª¤÷¥À¹Î»EÃþ²¾¥Á¥Ó½Ð³W©w¡M2017¦~±N¬I¦æÀH¾÷¡u©âñ¡vªº¥Ó½Ð¿ìªk¡C1¤ë3¤é¦Ü2¤ë2¤é¬°ºô¤W¶ñ¼g¡u¥Ó½Ðªí®æ¡v´Á¡M¤§«á²¾¥Á³¡±q©Ò¦³¥Ó½Ðªí®æ¤¤ÀH¾÷©â¨ú1¸U¦W¥Ó½Ðªí®æ¡C¦b¼f®Ö²Å¦X²¾¥Á¥Ó½Ð±ø¥ó«á¡M¦V³Q©â¤¤ªº¥Ó½Ð¤Hµo¥X²¾¥Á¥Ó½ÐÁܽСC¨üÁܽЪº¥Ó½Ð¤H¦³90¤Ñªº¥Ó½Ð§÷®Æ·Ç³Æ´Á¡C¥Ó½Ð­Ó®×¦b¤µ¦~ªº­­ÃB¬O1¸U¥÷¡C

¥Ó½ÐªÌ¥iµn¤Jgcs-ssc.cic.gc.ca/pgp/default-eng.aspx?_ga=1.163812220.257181193.1477341543¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¬ü´«¶T©ö¥Nªí«OÅ@¥D¸q¿@ ¥[¬ü³n¤ì½Í§PÁ}­WÃø§K
¡]º¡¦a¥i3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¦W«e¥[®³¤j¥~¥æ©x»¡¡M¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶ÄÝ·Nªº¤U¤@¥ô¶T©ö¥Nªí¶É¦V«OÅ@¥D¸q¡M¥[®³¤j¤µ«á»P¬ü°ê¥æ¯A³n¤ì°ÝÃD©Î¬O¨ä¥L¨Æ°È... ¸Ô±¡
³Ì°ªÁ~¦æ¬FÁ`µô­º¤Ñ¤W¯Z ¥b¤é¤J®§³Ó¤@¯ë¤H¥þ¦~¦¬¤J
¡]¦h­Û¦h3¤é¥[·sªÀ¹q¡^®Ú¾Ú¤@­Ó´¼Ån¹Îªº°ª¯Å¦æ¬F¤H­û¤J®§³ø§i¡M¥[®³¤j³Ì°ªÁ~ªº¦æ¬FÁ`µô¡M¦b·s¦~²Ä¤@¤Ñ¡]©P¤G¡^¤W¯Z¡M¦b¤ÈÀ\«e±o¨ìªº¤J®§¡M¬Û·í©ó¤@¯ë... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²ªñ¤é»P­Ó§O¬Ù¬F©²©M¦a°Ïñ­qÂåÀø¼·´Ú¨óij¡M§ð¯}²³¬Ù»P¦a°ÏªºÁp¦X¦æ°Ê¡M¦ý³o­Ó¶ÕÀY¦ü¥G¥¢¥h°Ê¤O¡C Áp¨¹¬F©²¤W¤ë... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²¤µ¬K¹ê¬I·s±¹¬I¡M´î¤Ö°h¥î­x¤HªºÃĥΤj³Â¸ê§U¡M¤j¬ù¥|¤À¤§¤Tªº¥Î®a¨ü¼vÅT¡C ±q5¤ë°_¡MÁp¨¹¬F©²¥H¤½¶O¬z¶K°h¥î... ¸Ô±¡
µØ°ð¬K¸`¤j¹C¦æ4¤d¤HÁ|¨B
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä44©¡·Å­ôµØµØ°ð¬K¸`¤j¹C¦æ±N©ó¥»¤ë29¤é¡]ªì¤G¡^Á|¦æ¡A°Ñ¥[¹C¦æ¶¤¥î¤H¼Æ¹O4000¤H¡A¹w®Æ·í¤é·|§l¤Þ¦h¹F10¸U¤Hªu³~Æ[½à¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992