¤Ñ®ð¦H­Ý¦³³·±YÀI 5¤éµLÂܤ;«Åf¹Ä
·j±Ï¬f¾ð¤s2µØº~³Q­¢¦A°±

[2016.12.30] µoªí
¥_©¤·j±Ï¶¤©P¤T¡]28¤é¡^¦b¤s¤W·j¯Áªº±¡ªp¡C¡]¥_©¤·j±Ï¶¤µøÀWºI¹Ï¡^
¥¢•È¨â¤Hªº¨T¨®¦b¤s¤W°±ªy¦h¤Ñ«á¡A´X¥G³Q­°³·§¹¥þÂл\¡C¡]¹qµø¹Ï¤ù¡^
¬Q¤é¤Ñ®ð´c¦H¡A¬f¾ð¤s¤W­·³·¥æ¥[¡A¨ì³B³£¬O¤@¤ù¥Õ¯í¯í¡C·j±Ï¦æ°Ê³Q­¢¼È°±¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦WµØ¤H¦æ¤s·R¦nªÌ¸t½Ï¸`µn¤W¬f¾ð¤s(Cypress Mountain)«á¤@ª½¥¢ÂÜ¡C¦ý¦]¬°¤Ñ®ð´c¦H¡A¥_©¤·j±Ï¶¤(North Shore Rescue)¬Q¤é¦A«×¼È°±·j¯Á¦æ°Ê¡C¥t¥~¡A¬Q¤é¦³4¦WµØ¤H¦æ¤s¼ö·RªÌ´¿¤W¤s¨ó§U·j¯Á¡A¤]¦]¬°¤Ñ®ðµ¥°ÝÃD¦Ó³Q­¢§éªð¡C

43·³ªº§õ¤Ñ«p(Roy Tin Hou Lee¡A­µÄ¶)»P64·³ªºªL¬KºÓ(Chun Sek Lam¡A­µÄ¶)¦b25¤éµn¤W¬f¾ð¤s«á¡A¤@ª½¥¢¥hÂܼv¡C³s¤é¨Ó¥_©¤·j±Ï¶¤¥H¤Î¤@§åµØ¤H¤s¤Í§¡¦b¤s¤W®i¶}·j¯Á¡C

¥i¬O¥_©¤·j±Ï¶¤ªº·j±Ï¦æ°Ê¬Q¤é¦A«×³Q¹G¼È°±¡C¥[®³¤j³·±Y¤¤¤ß(Avalanche Canada)¬Q¤é¦­¤Wµo¥Xĵ§i¡A±N¨õ¸Ö¬Ù«n®ü©¤(South Coast)ªº³·±Y­·ÀI½Õ¤É¦Ü¡u°ª¡v(High)¯Å§O¡A«ü¥X³o¤@¦a±a±N­°¤U¤j³·¡C¥[¤W±j­·»P¸û¬°·Å©Mªº®ð·Å¡A¥i¯à¨Ï¿n³·¥X²{¼É­·³·Å|¼h(storm slabs)¡A¬G¦Ó«Øij¤£­n¦b¥i¯à¥X²{³·±Yªº¦a°ì¬¡°Ê¡C

¥_©¤·j±Ï¶¤¤]¦]¦¹³Q­¢¼È®É©ñ±ó·j±Ï¤u§@¡C¥_©¤·j±Ï¶¤µo¨¥¤H¤¦§J´µ(Mike Danks)«ü¥X¡A¬Q¤ÑªºÀô¹Ò¹ï©ó¶¤­û¨Ó»¡¨Ã¤£¦w¥þ¡C

«_³·¤W¤s´M§ä 4µØ¤H¤s¤ÍµL©`§éªð

¥t¤@¤è­±¡A¤@ª½¼ö¤ß¦b­I«á©b¨«ªº¤Í¤H³¯±Ó©ú³zÅS¡A4¦WµØ¤H¤s¤Í¬Q¤é«_þÓ´c¦H¤Ñ®ð¤W¤s¡A¨ó§U·j´M¡C¥L­Ì¦b¦­¤W10®É¥Xµo¡A¦ý¨ì¤F¤¤¤È12®É¡A¤]¤£±o¤£§éªð¡C­ì¦]¤]¬O¤Ñ®ð¤Ó¹L´c¦H¡A­Ý¥B¦³³·±Yªº­·ÀI¡C³¯±Ó©ú«ü¥X¡A¬Q¤é¤W¤sªº¤H¤h¤£¤@©w»{ÃѨâ¦W¥¢Âܪ̡A¦ý¤j®a³£¬O¦æ¤sªº·R¦nªÌ¡A¥»þÓ¤s¤Í¤§¶¡¤¬¬Û·ÓÀ³ªººë¯«¡AºÉ¤ßºÉ¤O¡C

¨â¤H°²­Y¤´µM¦b¤s¤W¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ¡A¤w¸g¦b³¥¥~«×¹L¤­­Ó±Þ©]¡C

³¯±Ó©ú»¡¡A³s¤é¨Ó¥þµL­µ°T¡A¡u¤j®aªº¤ß¥þ³£¹ê(ÅfµM)¤F¡v¡C³¯±Ó©ú§Æ±æ¤µ¤Ñ¦³©_ÂÝ¥X²{¡C

¤¦§J´µªí¥Ü¡A³Ì¦n¬O¶³Ãú´²¥h¡A¥i¥H¥X°Êª½¤É¾÷¶i¦æ·j¯Á¡C¹ï©ó·j±Ï¶¤¨Ó»¡¡A³o¬O¥Ø«eªº­º­n¥ô°È¡A¦]¬°¤j³¡¤À·j±Ï¶¤­û¦b¬P´Á¥|³£­n¤W¯Z©Î¬O»P®a¤H¹Î»E¡C¥L»¡¡A°²­Y¤Ñ®ð¦nÂà¡A¥_©¤·j±Ï¶¤±N¦V¶¤­ûµo¥X¶Ç©I¡C

ÁöµM¥X²{³s¦êµn¤s·N¥~¨Æ¬G¡A¦ý¥_©¤·j±Ï¶¤¬Q¤éµo²{¡A¤´µM¦³¤£¤Ö¤H¤£ÅUÄUªý¡A¨«¥X«ü©w½d³ò¡C¤¦§J´µ«ü¥X¡A°²­Y³o¨Ç¤H¥X¤F¨Æ¬G¡A·j±Ï¶¤ªÖ©w¤£¯à·í¤Ñ¬I±Ï¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡jºû¦h§Q¨Èĵ¤è¤é«e½Õ¬d¤@©v¥æ³q·N¥~®É¡AÃhºÃ¤@¦W¨k¤l¾r¨®¼²¦V¨â¦W¦b¸ô¤Wªº¥«¥Á¡Aĵ¤è¸¨®×±±§i¯A®×¥q¾÷¨â¶µ¥ø¹Ï¿Ñ±þ¤Î¦MÀI¾r¾p¸o¦W¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¨¤¬w¥«¤@­Ó¾ðÂO¤¤µo²{¤HÅé´ÝÀe¡Aĵ¤è¤´¹ï®×¥ó®i¶}½Õ¬d¡A¼È¥¼¤½¥¬®×¥ó¬O§_¦³¥iºÃ¡C ¤T¨¤¬w¥«Äµ¬Q¤éµo¥X³q§i¡A«ü¥X¦b«e¤é¤W¤È11... ¸Ô±¡
¤Q¤j¶Ã¥´911 ¨D¶}Àxª«Âd©~­º
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¦~«×¡u¤Q¤j¤£¸Ó¼·¥´911²z¥Ñ¡v¥XÄl¡A¥]¬A¦³¤H¥¼¯à¥´¶}°·¨­«ÇÀxª«Âd¡A¥H¤Î¯D«Ç¤ºµo²{¤j»jµï¬°¥Ñ¨D§U¡CE-Commºò«æ³q°T¤¤¤ß§Æ±æÂÇ... ¸Ô±¡
ÁöÀò·s½u¯Á  ¥¥°ü¥¢ÂÜ3¤ÑµL­µ°T
¡i©ú³ø±M°T¡jÃh¥¥5­Ó¤ëªº38·³¤k¤l´µ¹Ïº¸¯S¡]Marie Stuart¡^¡A¦Û12¤ë27¤é¤U¤È°_¥¢ÂÜ«á¡Aªü³Õ´µºÖ¥«Äµ³s¤é±µÀò¤@¨Ç½u¯Á¡A¥]¬A¨Ó¦Û¦Ì... ¸Ô±¡
ºÖ¯S¿òÄ\¯A¾K¾r ¤U¤ë´£°ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w¬G¦h­Û¦h«e¥«ªøºÖ¯S¡]Rob Ford¡^ªº¿òÄ\¹p®R¶ð¡]Renata Ford¡^¡A¯A¶û¾K¾r³Q®·¡C¦h­Û¦hĵ¤èµo¨¥¤HñKºû¼w³zÅS¡Aĵ¤è©ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992