ÃĪ«­¹ª«·|¬Û§J
ÄY­«·|­P¤¤¬r

[2016.12.29] µoªí

¡u«u§r¡AÃĤӭW¤F¨º´N´NµÛªG¥Ä¤@°_¦Y¹À¡I¡v®í¤£ª¾¡A¦³¨ÇÃĬO¤£¯àÀH«K©M­¹ª«¤@°_­¹¥Îªº¡C¦]¬°¦³¨Ç­¹ª«·|¸ò¬Y¨ÇÃĪ«µo¥Í¤ÏÀ³¡A¤£¶È¼vÅT¨ì¬Y¨ÇÃĪ«ªº§l¦¬»P¥NÁ¬Ʀܷ|¥X²{¬r°Æ§@¥Î¡A¦s¦b¡u¬Û§J¡v¡C­¹ª«»PÃĪ«ªº¡u¸T§Ò¡v¦³­þ¨Ç¡H

°s

ÀYÌUµß¯À¡B¥ÒµvÐü¡B଱dÐü¡Bªü¥q¤ÇªL¡B¦w¯vÃÄ

ÀYÌUµß¯ÀÃþÃĪ«(¦pÀYÌU©KଡBÀYÌU¦±ªQ¡BÀYÌU¦è¤B¡BÀYÌUžÀ¨¯µ¥)¡B¥ÒµvÐü¡B଱dÐü¡Bªü¥q¤ÇªL¡BÂíÀR¶Ê¯vÃĵ¥¦b¥ÎÃÄ´Á¶¡»Ý§Ò°s¡C

ÀYÌUµß¯ÀÃþÃĪ«¡B¥ÒµvÐü¡B଱dÐüµ¥¥ÎÃĪº¦P®É³Ü°s¥i¤Þ°_¯Ý´e¡B®ðµu¡B³ïÀY¤ô¸~¡B¥|ªÏ¥F¤O¡B­±³¡¼é¬õ¡BÀYµh¡Bäú¤ßµ¥¡uÂù²¸¨Ú¼Ë¤ÏÀ³¡v¡A¬O¥Ñ©óÃĪ«§í¨î¤HÅ餺ªº¤AîDzæ²BžJ¡A¾É­P¤A¾J¥NÁ¨üªý²£¥Í¬r©Ê©Ò­P¡C

ªü¥q¤ÇªL«h¦³§í¨î¤AîÇ®ñ¤ÆžJªº§@¥Î¡A¨Ï±o¤A¾J¥NÁ¬°¤AîÇ«áµLªk¶¶§QÂà¤Æ¬°¤A»Ä±q¦Ó¾É­P»W¿n¡A¤Þ°_ÀYµh¡Bäú¤ß¡B¹Ã¦Rµ¥¤£¾A¯gª¬¡C

¦bªA¥ÎÂíÀR¶Ê¯vÃĪ«®É¶¼°s¥i¶i¤@¨B¥[²`ÃĪ«ªº¤¤¼Ï§í¨î§@¥Î¡A¹L«×§í¨î¥i¥H¨Ï¤H¤ÏÀ³¿ð¶w¡B¾É­P©üºÎ¡A¬Æ¦Ü©ü°g¤£¿ôµ¥¡C

¯ù

ÅK¾¯¡B¶À³s¯À

ÅK¾¯¡B¶À³s¯À¦bªAÃĮɡA¤£©y¶¼¯ù©Î¥Î¯ù¤ô°eªA¡C

¯ù¤ô¤¤¬ù¦³10%ªºÂý½è¦¨¤À¡A¦bÅ餺³Q¤À¸Ñ¦¨Âý»Ä¡A·|»PÅKÂ÷¤l§Î¦¨¤£·»©Êªº¨I¾ý¦Ó¼vÅTÅK¾¯ªº§l¦¬¡A¼vÅTÃĮĪº¦P®ÉÁÙ·|¨ë¿E­G¸z¹D¡A¤Þ°_¸¡µh©Î«K¯µ¡FÂý»ÄÁÙ¥i¨I¾ý¶À³s¯À¤¤ªº¥Íª«ÆP¡A±q¦Ó­°§CÃĮġC¦]¦¹¡AªA¥Î¶À³s¯À«e«á2¤p®É¤£¯à¶¼¯ù¡C

ªG¥Ä

¥ÒÁD»ÄÂù²B³Á¨¤¬rج¡BªÙ¦±ªL¡B­°À£ÃÄ¡B¥ì¦±±dÐü

¥ÒÁD»ÄÂù²B³Á¨¤¬rج¡BªÙ¦±ªL¡B­°À£ÃĪ«(¦p­fÁD»Ä®ò´â¦a¥­¡B«D¬¥¦a¥­¡B¨©¥§¦a¥­¡Bµv­f¦a¥­µ¥)¡B¥ì¦±±dÐüµ¥¤£©y»P¸²µå¬c¥Ä¦PªA¡C

¸²µå¬c¥Ä¹ï©ó²Ó­M¦â¯ÀP450žJ¨tªºCYP3A4žJ¦³§í¨î§@¥Î¡A¥i§í¨î¦¹žJ¤¶¾ÉªºÃĪ«¥NÁ¹Lµ{¡C¦PªA¸²µå¬c¥Ä¡A¥i¥H¨Ï¥ÒÁD»ÄÂù²B³Á¨¤¬rجªº¤¤¬r(äú¤ß¡B¹Ã¦R¡B¯Ê¦å©Ê¦åºÞµjÅ˵¥)­·ÀI¼W¥[¡F¨Ï±oªÙ¦±ªLªº¦åÃÄ¿@«×¤É°ª¡A¤£¨}¤ÏÀ³­·ÀI¼W¥[¡F­°§C¥ì¦±±dÐüªº¤fªA¥Íª«§Q¥Î«×¡A´î®z¨ä§Ü¯uµßªº§@¥Î¡F¨Ï­°À£ÃĪº¦åÃÄ¿@«×¤É°ª¡A±q¦Ó¤Þ°_§C¦åÀ£µ¥ÄY­«¤£¨}¤ÏÀ³¡C

µÔµæ/©@°Ø¦]

¶t¾¯¤£©y»P´I§tÅÖºû¯À(¨Ò¦pµÔµæ)¡B©@°Ø¦]ªº­¹ª«(¨Ò¦p©@°Ø¡B¥i¼Ö)¦PªA¡C

ÅÖºû¯À¥i»P¶t§Î¦¨¤£©ö§l¦¬ªº¤Æ¦Xª«¡A±q¦Óªýê¶tªº§l¦¬¡F©@°Ø¦]¥i§í¨î¶tªº§l¦¬¨Ã«P¶i¨ä¸g§¿²Gªº±Æªn¡C

¤û¥¤

¤@¯ë»ÝªAÃīᶡ¹j1¡X2¤p®É¦A³Ü¤û¥¤¡C

¤û¥¤¤¤§t¦³¦hºØª«½è¨Ï±oÃĪ«Ãø¥H³Q­G¸z¹D§l¦¬¡A¤û¥¤®e©ö¦bÃĪ«ªí­±§Î¦¨¤@­ÓÂл\½¤¡A¥¤¤¤ªº¶t¡BÁâµ¥Äqª«½è»PÃĪ«µo¥Í¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A§Î¦¨«D¤ô·»©Êª«½è¡A¼vÅTÃĪ«ÄÀ©ñ¤Î§l¦¬¡A¦³¨ÇÃĪ«¬Æ¦Ü·|³Q¤û¥¤¤¤©Ò§tÂ÷¤l¯}Ãa¡A­°§CÃĪ«¦b¦å²G¤¤ªº¿@«×¡A¼vÅTÃĮġC

¨Ò¦p¡Aªü¨Úêé»Ä¶u¡B¤îÂmÃÄ¡B¬eòX»Ä¹c¹[¡B¥|Àô¯Àµ¥´N¤£©y»P¤û¥¤¦PªA¡C­ì¦]¦p¤U¡G

§t°ª¶tªº¤û¥¤¥i¥H¨ÏÂùêé»ÄÆQªº§l¦¬¤U­°¡F

¤û¥¤¤£¶È­°§C¤îÂmÃĪºÃĮġA¨ä§t¦³ªº¨Å¿}ÁÙ¦³¥i¯à¥[­«¸¡Âm¯gª¬¡F

¤û¥¤¤¤³J¥Õ©ö»P¬eòX»Ä¹c¹[ªº¹cÂ÷¤l§Î¦¨µ¸¦Xª«¡A¦Ó­°§C¨äÃĮġF

¤û¥¤¤¤ªº¶tÁÙ¥i»P¥|Àô¯Àµ²¦X¡A±q¦Ó¼vÅT¥|Àô¯Àªº§l¦¬¡C

­W¥Ê

¨º®æ¦C©`¡Bým®æ¦Cà¬

­W¥Ê¦³¤@©wªº­°¦å¿}§@¥Î¡A¦b»P¨º®æ¦C©`¡Bým®æ¦CଦX¥Î®É¡A·|¼W¥[§C¦å¿}µo¥Íªº­·ÀI¡C

Âb·}

ÆQ»Äª÷­èÖJÓi¡B¬t©KÔr¾J

ÆQ»Äª÷­èÖJÓi¡B¬t©KÔr¾J¤£©y»PÂb·}¦PªA¡C

Âb·}ªºÀÀÁxÆP§@¥Î¥i»Pª÷­èÖJÓiªº§ÜÁxÆP§@¥Î¬Û«ú§Ü¡A±q¦Ó­°§C¨äÃĮġFÂb·}ªºÁxÆP¯à¬¡©ÊÁÙ¥i¥H¥[±j¬t©KÔr¾Jªº´ÕÅé¥~¨t¤£¨}¤ÏÀ³¡A¬G¤£©y¦PªA¡C

ÃĪ«¦bÅ餺ªº¥NÁ¹Lµ{¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A½Ñ¦h¦]¯À·|¼vÅTÃĪ«ªº¥NÁ¡A¨ä¤¤§Ú­Ì¥­®É¦Yªº­¹ª«§ó¬O·|¹ïÃĪ«ªº¥NÁ²£¥Í¼vÅT¡A¶i¦Ó¼vÅTÃĮġCªAÃĪº¦P®É¡A¤°»ò¯à¦Y¡A¤°»ò¤£¯à¦Y¡AÂå¥Í¤UÂåÅñ®É©¹©¹¨¥¤§¤£¸Ô¡A¦ÓÃÄ®v´NÀ³¸Ó¦b³o¶ô¦h¦hµo´§§@¥Î¡CÂÔ°O¡A¦X²z¥ÎÃĬO³d¥ô¡A¦w¥þ¥ÎÃĬO«e´£¡C

-------------------------------------

¤û¥¤ÁöµMÀç¾i

10ºØ¤H¤£©y³Ü

¤û¥¤ÁöµMÀç¾i¡A³Ü°_¨Ó¤]¬Û·í¦³Á¿¨s¡A³Ü¹ï¤F¡A¯à°÷©µ¦~¯q¹Ø±j¨­°·Åé¡A³Ü¤£¹ï¡A­Ë¬O«Ü¥i¯àµ¹¨­Åé¼W¥[¯fµh¡A10ºØ¤H¤£©y³Ü¤û¥¤¡C

1¡B®ø¤Æ¹D¼ìºÅ±wªÌ¤£©y³Ü¤û¥¤

¤û¥¤Áö¥i½w¸Ñ­G»Ä¹ï¼ìºÅ­±ªº¨ë¿E¡A¦ý¦]¨ä¯à¨ë¿E­G¸zÖß½¤¤Àªc¤j¶q­G»Ä¡A·|¨Ï¯f±¡¥[­«¡C

2¡B¯ÊÅK©Ê³h¦å±wªÌ¤£©y³Ü¤û¥¤

­¹ª«¤¤ªºÅK»Ý¦b®ø¤Æ¹D¤¤Âà¤Æ¦¨¨ÈÅK¤~¯à³Q§l¦¬§Q¥Î¡C ­Y³Ü¤û¥¤¡AÅ餺ªº¨ÈÅK´N»P¤û¥¤ªº¶tÆQ¡BÁCÆQµ²¦X¦¨¤£·»©Ê¤Æ¦Xª«¡A¼vÅTÅKªº§l¦¬§Q¥Î¡A¤£§Q©ó³h¦å±wªÌ«ì´_°·±d¡C

3¡B¥­®É¦³¸¡µÈ¡B¦h§¾¡B¸¡µh©M¸¡Âmµ¥¯gª¬ªÌ¤£©y³Ü¤û¥¤

³o¨Ç¯gª¬Áö¤£¬O¤û¥¤¤Þ°_¡A¦ý¶¼¥Î¤û¥¤«á·|¨Ï³o¨Ç¯gª¬¥[¼@¡C ¦]¦¹¥­®É¸¡µÈ¡B¦h§¾¡B¸¡µh¸¡Âmªº¤H¤£­n³Ü¤û¥¤¡C

4¡B¸¡³¡¤â³N«áªº±wªÌ¤£©y³Ü¤û¥¤

¦¹Ãþ¯f¤H¦h¦³¸zµÈ®ð¡A¤û¥¤¤¤§t¦³¸û¦h¯×ªÕ©M¹T³J¥Õ¡A¦b­G¸z¤º¤£©ö®ø¤Æ¡Aµo»Ã«á¥i²£¥Í®ðÅé¡A¨Ï¸zµÈ®ð¥[­«¡A¤£§Q©ó¸zį°Ê¥\¯àªº«ì´_¡C

5¡B¨Å¿}»Ä¯Ê¥F±wªÌ¤£©y³Ü¤û¥¤

¤û¥¤¤¤¨Å¿}§t¶q¸û°ª¡A¦ý¥²¶·¦b®ø¤Æ¹D¨Å¿}»Ä§@¥Î¤U¤À¸Ñ¬°¥b¨Å¿}©M¸²µå¿}«á¤~¯à³Q¤HÅé§l¦¬¡C ¦pªG¨Å¿}»Ä¯Ê¥F¡A­¹¥Î¤û¥¤«á´N·|¤Þ°_¸¡µh¡B¸¡Âm¡C

6¡BÁxÅnª¢©M¯Ø¸¢ª¢±wªÌ¤£©y³Ü¤û¥¤

¤û¥¤¤¤¯×ªÕªº®ø¤Æ»Ý­nÁx¥Ä©M¯Ø¯×žJªº°Ñ»P¡A¶¼¥Î¤û¥¤±N¥[­«ÁxÅn©M¯Ø¸¢ªº­t¾á¡A¶i¦Ó¥[­«¯f±¡¡C

7¡Bªð¬y©Ê­¹¹Dª¢±wªÌ¤£©y³Ü¤û¥¤

§t¦³¯×ªÕªº¤û¥¤·|¼vÅT¤U­¹¹D¬A¬ù¦Ùªº¦¬ÁY¡A±q¦Ó¼W¥[­G²G©Î¸z²Gªºªð¬y¡A¥[­«­¹¹Dª¢¯gª¬¡C

8¡B¹]§@·~¤H­û¤£©y³Ü¤û¥¤

¤û¥¤¤¤ªº¨Å¿}¯à«P¨Ï¹]¦b¤HÅ餺§l¦¬©M»W¿n¡A¦]¦Ó¥i¥H¥[­«©M¤Þ°_¾÷Åé¹]¤¤¬r¡A¥X²{ÀY·w¡B¥¢¯v¡B©ö¯h³Òµ¥¯gª¬¡C ¦P®É¡A¥i¯à·|¦³¹]¶W¼Ðªº¨àµ£¤]¤£©y³Ü¤û¥¤¡C

9¡BµÇµ²¥Û±wªÌ¤£©y³Ü¤û¥¤

¤H¦bºÎ¯v¤§«á¡A§¿¶q´î¤Ö¡A§¿¤¤¦UºØ¦³§Îª«½è¼W¥[¡A¥i¨Ï§¿²GÅÜ¿@¡C ¥Ñ©ó¤û¥¤¤¤§t¶t¸û¦h¡AµÇµ²¥Û¤¤¤j³¡¤À³£§t¦³¶tÆQ¡C µ²¥Û§Î¦¨ªº³Ì¦MÀI¦]¯À¬O¶t¦b§¿¤¤¿@«×µu®É ¶¡¬ðµM¼W°ª¡C ¶¼¤û¥¤«á2~3¤p®É¡A¥¿¬O¶t³q¹LµÇŦ±Æ°£ªº°ª®p¡A¦p¦¹®É¥¿³B©óºÎ¯vª¬ºA¡A§¿²G¿@ÁY¡A¶t³q¹LµÇŦ¸û¦h¡A¬G©ö§Î¦¨µ²¥Û¡C

10¡B¤û¥¤¹L±ÓªÌ¤£©y³Ü¤û¥¤

¦³¤H³Ü¤û¥¤«á·|¥X²{¸¡µh¡B¸¡Âmµ¥¯gª¬¡A­Ó§OÄY­«¹L±Óªº¤H¡A¬Æ¦Ü·|¥X²{»óª¢¡B­ý³Ý©ÎëC³Â¯lµ¥¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992