´ä¤j¨â°Æ®Õ¦Û§å¬ã¨s¼·´Ú 4¬ã¸ê§½¦¨­û¦W³æÃn¥ú ¬ì¤jÀ­¤jÁ¿®y±Ð±Â¦P¯A¨Æ

[2016.11.26] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¼f­p¸p¤é«e´¦µo¡A±Ð¸ê·|ÄݤUªº¬ã¨s¸ê§U§½¦¨­û¦b¼f§å¼·´Ú®É¯A¡u¦Û¤v§å¦Û¤v¡v¡A¦ý¸p¤è¤Î¬ã¸ê§½¤£Ä@³zÅS¦W³æ¡C¥»³ø½Õ¬dµo²{¡A¯A¨Æªº4¦W¦¨­û¬O´ä¤j¨â¦W°Æ®ÕªøÃÓ¼s¦ë¡B°Ï¼äªÚ¡A¥H¤Î¬ì¤j©MÀ­¤j¨â¦WÁ¿®y±Ð±Â¡C±Ð¸ê³B¯µ®Ñªøªí¥Ü¡A¸Ó4¦W¦¨­ûÄݬã¸ê§½¤j·|¦¨­û¡A¨Ã«D­t³dµû¼f¼·´Úªº¾Ç¬ì¤p²Õ¦¨­û¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾±x­Ó§O¥Ó½Ð¡A¦]¦¹¤£¦s¦b¹ê½è§Q¯q½Ä¬ð¡A¬G¨S¦³»Ý­n¥Ó³ø¡A¬O¬ã¸ê§½ªº¤@³e°µªk¡C

©ú³ø°OªÌ ¾G¨Ø¬À¡B±i¹Å¶²

¯A¨Æªº4¦W¬ã¸ê§½¦¨­û¬Ò¬OÁ¿®y±Ð±Â¡A¥]¬A´ä¤j­º®u°Æ®Õªø­ÝÂå¾Ç°|¤p¨à¥~¬ì¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±ÂÃÓ¼s¦ë¡B´ä¤j°Æ®Õªø(¾Ç³N¤H¤O¸ê·½)­Ý¤ß²z¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°Ï¼äªÚ¡B¬ì¤j¹q¤l¤Î­pºâ¾÷¤uµ{¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â¿p¼Ö«ä©MÀ­¤jªÀ·|¾Ç¤ÎªÀ·|¬Fµ¦¨tªÀ·|²z½×Á¿®y±Ð±ÂPeter Baehr¡A¥L­Ì¤À§O©ó2013/14¦Ü2014/15¦~«×¦V¬ã¸ê§½¥Ó½Ð¡uÀu°t¬ã¨sª÷¡v¤Î¡u¤H¤å¾Ç¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç³Ç¥X¾ÇªÌ­p¹º¡vªº¬ã¨s¸ê§U¡A¨C­Ó¶µ¥Ø³Ì²×Àò§å50¸U¦Ü130¸U¤¸(¨£ªí)¡C

´ä¤j°Ï¼äªÚ¡R¨S¦³¹ê»Ú¤ÎÆ[·P¤W§Q¯q½Ä¬ð

°Ï¼äªÚ³z¹L¹q¶l¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A¦o¨Ã«D¾Ç¬ì¤p²Õ¦¨­û¡AµL±q¼vÅT¤p²Õªº¨M©w¡C¾á¥ô¤j·|¦¨­û´Á¶¡¡A¦o¦b·|ij¤¤¥u±oª¾¥Ó½Ð¶µ¥ØÁ`¼Æ¤Î¼·´ÚÁ`ÃB¡A¨Ã¨S¦³­Ó§O¶µ¥Ø¦WºÙ¡B¬ã¨s­û¨­¤À¤Î¼·´Úª÷ÃBµ¥¸ê®Æ¡A¥ç¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¶µ¥Ø¦³§_³Q¾Ç¬ì¤p²Õ±ÀÂË¡A¬G¨S¦³¹ê»Ú¤ÎÆ[·P¤Wªº§Q¯q½Ä¬ð¡C¦oºÙ¨C¦~¤]·Ç®É´£¥æ§Q¯q¥Ó³ø¬ö¿ý¡C

À­¤jPeter Baehr¡R«D¹ê»Ú¼f§å¤p²Õ¦¨­û

¯A¨Æ6¶µ¬ã¨s¡A¦³5¶µ¤´³B©ó¶i¦æ¤¤¶¥¬q¡A¥u¦³À­¤jPeter Baehrªº¬ã¨s¤w¸g§¹¦¨¡C¥L¥H¹q¶l¦^ÂЬd¸ß®Éªí¥Ü¡A¦Û¤v¨Ã«D¹ê»Ú­t³d¼f§åªº¤p²Õ¦¨­û¡A¥ç¥¼´¿¨M©w­þ­Ó¥Ó½Ð¶µ¥Ø¯à§_Àò§å¸ê§U¡A¬G¤£¯A¤Î§Q¯q½Ä¬ð¡C¦Ü©ó¡A´ä¤jÃÓ¼s¦ë¤Î¬ì¤j¿p¼Ö«ä¬Ò¥¼¦³¥¿­±¦^À³¡A¶È±N¬d¸ßÂà¥æ¦Ü±Ð¸ê·|¤Î¬ã¸ê§½¯µ®Ñ³B¡C

±Ð¸ê·|¡R¤j·|¦¨­û¤£ª¾±x­Ó§O¥Ó½Ð

¬ã¸ê§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A²{®É¹ê¬I¨â¼h§Q¯q¥Ó³ø¨î«×¡A¦b²Ä¤@¼h¥Ó³ø¤U¡A¦¨­ûÀò©e¥ô«á¶·¥Ó³ø§Q¯q¡A¨Ã¨C¦~§ó·s¥Ó³ø¤º®e¡A¸Ó4¦W¦¨­û§¡¤w¥Ó³ø¡F¦b²Ä¤G¼h¥Ó³ø¤U¡A¦¨­û¦³»Ý­n®É´N­Ó§O¨Æ©y¥Ó³ø¡C¦ý±Ð¸ê·|¯µ®ÑªøºÙ¡A¦b2013/14¤Î2014/15¾Ç¦~ªº¹Lµ{¤¤¡A¬ã¸ê§½¤j·|¦¨­û­t³dÅ¥¨ú¾Ç¬ì¤p²Õ¥D®uªº¤u§@¶×³ø¡A¦A¼f§å¤£¦P­p¹ºªº¬ã¨s¼·´ÚÁ`ÃB¡A¦ý¨ä±µÄ²¸ê®Æ¥u¥]¬AÀò±ÀÂ˪º¥Ó½Ð¶µ¥ØÁ`¼Æ(¤@¯ë¼Æ¥H¦Ê­p)¤Î¼·´ÚÁ`ÃB¡A¦ý¤£¥]¬A­Ó§O¥Ó½Ð¡A¥L­Ì¤£ª¾±x¦Û¦æ´£¥Xªº¶µ¥Ø¬O§_Àò±o¾Ç¬ì¤p²Õ±ÀÂË¡A¥çµL±q°Q½×¤Îµû¼f­Ó§O¶µ¥Ø¡C

¬ã¸ê§½»{¬°¡A¤j·|¦¨­û¤£·|¦³¹ê½è§Q¯q½Ä¬ð¡A¬G»{¬°¨S¦³»Ý­n­n¨D¦¨­û¦b·|ij¤W§@²Ä¤G¼h§Q¯q¥Ó³ø¡C¬ã¸ê§½±j½Õ¡A¤£¦s¦b¦³¥ô¦ó­Ó§O¦¨­û¿òº|§@¥X²Ä¤G¼h§Q¯q¥Ó³øªº±¡úG¡A§ó¤ð¶·½Õ¬d¡B­n¨D­«·s¼f®ÖÀò§å¼·´Úªº¸ê®æ©Î°l°Q¬ÛÃö¼·´Ú¡C

¤£¹L¡A¬ã¸ê§½©ó2015/16¾Ç¦~¶}©l¤w§ïÅܤ@³e°µªk¡Cµo¨¥¤HºÙ¡A¦]ªÀ·|¥¼¥²§¹¥þ²M·¡§½¤èªº¹B§@¼Ò¦¡¡A¬°ÁקK¥ô¦ó§Q¯q½Ä¬ðªºÆ[·P¡A²{­n¨D´¿´£¥æ¼·´Ú¥Ó½Ðªº¦¨­û¡AÀ³¦b¤j·|Å¥¨ú¬ÛÃö¾Ç¬ì¤p²Õ¥D®uªº¤u§@¶×³ø®ÉÂ÷¶}·|ij«Ç¡A¤£°Ñ»P°Q½×¡C

¸­«Ø·½§å¤j·|¦p¾ó¥Ö¹Ï³¹

¥ßªk·|ij­û¸­«Ø·½ªí¥Ü¡A¬ã¸ê§½§ó§ï¡u¤@³e°µªk¡v¡A¤Ï¬M¹L¥h¨î«×¦³¼ç¦b§Q¯q½Ä¬ð¡A§_«h¤ð¶·§ïÅÜ¡C¥L¤S«ü¡A¤j·|¥u±o±x¶µ¥ØÁ`¼Æ¤Î¼·´ÚÁ`ÃB¡A¦ý¤£²M·¡¶µ¥Ø©Ê½è¡A¨ä³q¹L¼·´Úªº¨M©w¨ÃµL¹ê»Ú·N¸q¡A½èºÃ¤j·|¦¨¬°¥i¦³¥iµLªº¡u¾ó¥Ö¹Ï³¹¡v¡A¦]¦¨­û¨S¦³¨¬°÷¸ê®Æ¬°µû¼f§âÃö¡C

¥»³ø¦­«e¤w¦V´ä¤j¡B¬ì¤j¤ÎÀ­¤j¬d¸ß¬O§_ª¾±x¨ä±Ð¾­û¥¼¦³¥Ó³ø§Q¯q¤Î¦p¦ó¸ò¶i¡C´ä¤jªí¥Ü¡A´L­«±Ð¸ê·|¤Î¬ã¸ê§½ªº¹B§@¡A¬ì¤j«hºÙÂà¥æ¤©¬ã¸ê§½¦^À³¡AÀ­¤j«üÀ³ª½±µ¦V¬ã¸ê§½¤F¸Ñ¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¯S­º¿ï¾Ô«e ±i¦t¤H¹ùªø¦¿¤J¦æ·| ºÉÅó«Ø¨î¬£¦UªO¶ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ©¡¬F©²¥ô´Á©|¾l¤£¨¬8­Ó¤ë¡A¯S­º±ç®¶­^¬Q¤é¤½¥¬©e¥ô¦Û¥ÑÄÒ¥D®u±i¦t¤H¤Î«Ø¨î¬£¡u¯Zªø¡v¡B¥ßªk·|ij­û¹ùªø¦¿¾á¥ô¦æ¬F·|ij«D©x¦u¦¨­û¡A§Y®É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û¥ÑÄÒ³Qµø¬°«Ø¨î¬£¡uÃa«Ä¤l¡v¡A¥[¤W¦Û¥ÑÄҥ礣®É§åµû¯S­º±ç®¶­^¡A±i¦t¤HÀò©e¥ô¥[¤J¦æ¬F·|ij¡A¥ç¤Þ°_¤½²³Ãöª`¡C¦³¦Û¥ÑÄÒ¤¤¤H»{¬°¡A±ç®¶­^... ¸Ô±¡
«e±`¯µ¾¤°ª¿o©É§U¿ï ´¿«TµØ©ú¤W¨Ê
¡i©ú³ø±M°T¡jÁÙ¦³¨â¬P´Á«K¬O¿ï©e·|¿ïÁ|¡A°]¬F¥qªø´¿«TµØ±N©ó11¤ë27¤é¦Ü30¤é³X°Ý¥_¨Ê¡A»P¤¤¥¡¬F©²°]ª÷©x­û¤Î´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¨£­±¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¬O¦¸... ¸Ô±¡
´^©w±d§å´ä¿W¤£´¼¡u¥¢¹D¼w°ª¦a¡v ±ç¹|«í¡G»P¤¤¦@½Í§P ¹D¼w°ª¦aµL¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿­È´ä¿W«ä¼é¤Î«Å»}­·ªi¤§»Ú¡A¥½¥N´ä·þ´^©w±d³X´ä¡A¥Lªí¥Ü´ä¿W¡u¤£´¼¡v¡B¡u¤£·|µo¥Í¡v¡A¤£À³»P­»´ä¥Á¥D²V¬°¤@½Í¡A¥u·|ú}²H¥«¥Á¹ï¥Á¥D¤ä«ù... ¸Ô±¡
ºÙ­Õ·í¯S­º ¡u·|»P¤£¦PÆ[ÂIªÌ¹ï¸Ü¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥½¥N´ä·þ´^©w±d¦^Âk«á²Ä7¦¸³X´ä¡A¨ä¨¥½×¡B¨úºA¦A¦¸¦¨¬°¦U¤èµJÂI¡C´^©w±d¬Q¤éºtÁ¿¤¤¡AÄ~Äòµo´§¨ä¤@³eªº­^¦¡«ÕÀq¡A¤£®É¥O¹Å»«±·¸¡¤j¯º¡A¥þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992