¼é¬Ý¤¤¤Æ¡G´Ý¯e±ÏÀÙ ¶Ç²Î¯d¤Uªº°ÝÃD¡H

[2016.11.18] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¨Ó´Ý¯e°|ªÙ°ÝÃD¤Þ°_°aµM¤jªi¡AÅý¤HÅå¿ôªÀ·|¹ï®z¶ÕªÀ¸sªº¤ä´©·¥«×¤£¨¬¡C¦ý±q¾ú¥v¤W²Ó·Q¡A³o©Î³\¤£³æ¦b©óºÖ§Q°ÝÃD¡A§ó¬OªF¤è¤å¤Æªº²ª¸ñ¡C

©x¥Á±ÏÀÙ±¹¬I¦h ¶ÈÄݬI®¦

­Ë¤£¬O»¡¤¤°êºzµø®z¶ÕªÀ¸s¡A¨Æ¹ê¤W¾ú¥N¬Ò¦³±ÏÀÙ±¹¬I¡C¦­¦b¡m©P§¡E¦a©x¥q®{¡n¡B¡mºÞ¤l¡E¤J°ê¡n¤w¦³¥Ñ°ê®a¨Ñµ¹­¹ª«¤Î´î§K½á§Ð¨Ó±ÏÀ٦ѥ®³h¯eªºªv°ê¤§µ¦¡A«n¥_´Â©v±Ð¿³©ô¤U·Oµ½¾÷ºc´é²{¡A­ð§º°_©x¤è¥D¾Éªº´d¥Ð°|¡B¾iÀÙ°|¡B©~¾i°|µ¥¸s¥ß¡A©ú²M¥Á¶¡·Oµ½¹ÎÅé§ó¹M¦a¶}ªá¡C©P¥NÁÙ·|°V½m´Ý»ÙªÌ¿Ñ¥Í§ÞÃÀ¦p¨Ü¾§½mÂø­A¡Bª¼¤H¾Ç¼Ö¾¹µ¥¡A³o¤]¦¨¬°«á¥@´Ý¯eªÌªº±`¨£¿Ñ¥Í¤§ªk¡C

¦ý¥¿¦p­ð¡m¨»¶§Âø«[¡nµL¤â¤^¤¢¥H¨¬¼g¦r¡B²M¡m°í²}Äò¶°¡n¬Ü¥Ø»ó¦Õ­ÑµLªÌ§j²Ã¦æ¤^¡A¾ú¥Nµ§°O¤p»¡¤£¥F¦æ¤^´Ý¯eªÌ¡A»¡©ú²{¹ê¬O¯f´ÝÃø¥H¥ß¨¬¡C¤£®ø»¡¥Á¶¡¾÷ºcµÛ­«¦æµ½±Ð¤Æ¦Ó°¾¦VÀÙ³h±Ï«æ¡A´Nºâ´Â§Ê¤]¿³°I¦³®É¡AÃøªø´Á­t¾á±ÏÀÙ¶O¥Î¡A³°´å¡m¦Ñ¾Ç±gµ§°O¡n¿×¥_§º¥½¦~±ÏÀÙ³]¬IÅú­¹°ê®a°]¬F¡A¦Ó¦³¡u¤£¾i°·¨à¡A«o¾i¤^¨à¡F¤£ºÞ¬¡¤H¡A¥uºÞ¦º«Í¡v¤§¿Î¡A¼ç¥xµü´N¬O´¶³q¤HÀ³¤ñ¦Ñ®z¯f´ÝÀu¥ý¡C³o¦b¸ê·½¤£Âתº¥j¤H²´¤¤¨Ã¤£©_©Ç¡A¡m§°O¡E§¹B¡n§â¡u¬á¹è©t¿W¼o¯eªÌ¬Ò¦³©Ò¾i¡vÂk¬°²z·Qªº¤j¦P¥@¬É¡A­Ë¹L¨Ó»¡·ÓÅU®z¶Õ¥uÄݬI®¦ªº·¥­P¡A¸ê·½¹¼¥F¤U¦Û·|©ñ±ó¡C

¥j¾a©v±Ú±ÏÀÙ ¤µ«o®a®xµ²ºc±Y¼ì

¦b°]¬FÀ£¤O¤U¡A´Â§ÊÄY­­±ÏÀÙ¦WÃB¡A¾á¤l³Ì²×¸¨¦b©v±ÚÅé¨î¤¤¡C­ð¶}¤¸¤G¤Q¤­¦~¤á¥O¦C©ú¡A¦³»Ý­nªÌ¶·¥Ñ¿Ë¤H¤Î¶m¨½·ÓÀ³¡A¥u¦³Â÷¶m©ÎµL¨ÌªÌ¤~Àò©x¤è±ÏÀÙ¡F§º¥N°_¦U¦a¥X²{©v±Ú¤º¤¬§Uªº¡u¸q²ø¡v¡A¦Ñ®z¯f´Ý³Ì¨Ì¾aªºÁÙ¬O¨­Ãä¤H¡C³o¹ï¤¤°ê¤H¦Ó¨¥¥¿±`¤£¹L¡G¾§®aÁ¿¨D¡u¿Ë¿Ë¦Ó¤¯¥Á¡v¡A¹ê´Ì¹D¼w¥Ñ¦å¿Ë¶}©l¡A¤×¨ä§º¥N°_ªÀ·|±j½Õ¹D¼w¤H­Û¡A©v±Ú§ó­Ý¨ãªÀ·|¾¯à¤Î¤å¤Æ·N¸q¡C

³o®M¤¬¸ÉÅé¨î¦b¥j¥NÁö¦³®Ä¡A«o¥¿¬O²{¦b°|ªÙ°ÝÃD©Ò¦b¡C¬F©²®w©Ð¥R¬Õ«oµLµø»Ý¨D¦a©ñ¼e°|ªÙ¤H¤â­­¨î¡AÅk¦p¥j¥Nªº¬I®¦ÅÞ¿è¡F®z¶Õ¸sÅé¤Î®aÄݦh¤£Ä@¥úÅU°|ªÙ¡A¦ý¦bªÀ·|µo®i¶Ê­¢¤U¥u¯à§´¨ó¡A®a®xµ²ºcº¥º¥¥Ë¸Ñ¡AªÀ·|«o¤´¨I®û©ó¶Ç²Î®a®x»ù­È¦Ó¨S­±¹ï²{¹ê(´ä¼@ªº¡u·R¦^®a¡v¥DÃD¦Û¬O¥Nªí)¡C°|ªÙ¥¿¬O¦b¤í¯Ê©x¤è¤ä´©¡B¤]²æÂ÷¶Ç²Î®a®xÅé¨îªº§¨Á_¤¤¤Ö¤H»D°Ý¡A²æ¤£¥X¥j¥N·Oµ½¹ÎÅé¡uÃØÂå¬IÃÄ¡v¼h¦¸ªº¥Ö¤ò·Ó®Æ¡A¤~·|¤d½H¦Ê¤Õ¡C

¥i´dªº¬O¡A¬F©²ÁÙ¥¼¥´ºâ­±¹ï®a®x»ù­ÈªºÂàÅÜ¡A¸ê§U©Ð«Î¤£Åwªï³æ¨­ªÌ¡A³V¦a«Ø«Î³oºØ¡u®a®xºÖ¬ç¡v¤]¤ñ¦h«Ø°|ªÙ³o¼Ëªº¡u­Ó§O·ÓÅU¡v¿n·¥±o¦h¡C³o¯ë®{¯d¶Ç²Î¡u®a®x¡vÂß´ß¡A¤Ï¬ðÅã©ú²M¥H¨Óªº¶Ç²Î«ä·Q»ø¤Æ¤´¥¼§ä¨ì¥X¸ô¡C

¤å:¸­«B¦à - ®Ñâʤl¤@¦W¡A³ßÅw¤Ï«ä¤¤¤éÁú¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¡A§Æ±æªF¤èªÀ·|¯à­«¬B¹ïªF¤è¤å¤Æªº»{ÃÑ¡C

§ó¦h±Ð¨|
¥Í¬¡¤å¾Ç¡G¦pªG K ¦b­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡jK ¬O¥d¤Ò¥d¡]Franz Kafka¡^¤p»¡ªº¥D¨¤¦W¦r¡A¨S¦³¥þ¦W¡A¥u¦³Â²ºÙ¡A¥Nªí¤F¤HÃþª¬úGªº´¶¹M©Ê¡A·íµM¤]¬O§@ªÌªº¦Û§Ú§ë®g¡CK¡A¤@... ¸Ô±¡
·s®Ñ¸Õ¾\¡G ¦±¤ô¦^²¶¢w¢w¤p«ä³X½Í¿ý¡]¤W¡^ µ£¦~¬ü­¹ ¤µ¤£¦p©õ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¶¼­¹ÃÀ³N¡A»P¾ã­ÓªÀ·|¹ï©ó»s§@¹Lµ{ªº»{¯u°õµÛ«Ü¦³Ãö«Y¡C²{¦~77·³ªº¤p«ä¡]¿cÞ³Æq¡^¡A¦b·s®Ñ³X½Í¿ý¤¤¡A´£¤Îµ£¦~¬ü­¹¡Aºë½oªº¶³§]¡B¼u¤ú³½... ¸Ô±¡
·s®Ñ¤¶²Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ñ¦W¡G¦±¤ô¦^²¶¢w¢w¤p«ä³X½Í¿ý¡]¤W¡^ ²¤¶¡G ¥H¡u¤å¤Æ¤H²´¤¤ªº­»´ä¡v¬°¥DÃD¡A¿è¿ý¦U¥N¤å¤Æ¤H¡A¥]¬A·¨Áé°ò¡B³¯¥Ã©ú¡B¾H¥K¼Ù... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¥ØµL¥þ°¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a³£Å¥¹L¡u©´¤B¸Ñ¤û¡v¡A¬G¨Æ¨£©ó¡m²ø¤l¡E¾i¥Í¥D¡n¡C©´¤B¬O®_¤û¤j®v¡A§ÞÃÀ°ª¶W¡A¤U¤M¤§³B¦b°©ÀY»P°©ÀY¤§¶¡¡A¶¶À³¤ûªº¤ÑµMµ²ºc¡A¦]¦¹¡u´å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯³¿p¤½¹ï§B¼Ö»¡¡G¡u±z¦~¬ö¤j°Õ¡A±z¨º¨Ç¨à¤l®]¤l¡A¦³¨S¦³­þ¤@­Ó¥i¥HÀ°§Ú¥h´M§ä¦n°¨ªº¡H¡v§B¼Ö¦^µª¡G¡u©Ò¿×¦n°¨¡A¥i¥H¾Ì¨eªºÅé§Î¡Bµ¬°©¨Óa... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992