µØ¸Ç¯S¤u¾G®Ú¡A¦b¡m±ÆµØªk¡n²±¦æ¦~¥N¥X¥Í©ó·ÅôµØ¡A§@¬°µØ¤HµLªk¨É¦³¥[®³¤j¤½¥Áªº°ò¥»Åv§Q¡A¦ý¥L¦b»´ä¬Ý¨£¥[°êx¤H³Q¤éx´Ý§Ô±þ¼®¡A¿E°_¤@ªÑ±j¯P¸q¼«¡A¼ÝµM§ë¨§Ü¤é¬x¬y¡A¦¨¬°^xx±¡¤E³B(MI9)ªº²Ä50¸¹¯S¤u¡C¦Û¦¹¥L«_µÛ¥Í©R¦MÀI¶i¥X¤é¦û°Ï¡A¨ë±´¶Ç»¼±¡³ø¡A±Ï§U¾Ô«R°k²æ¡C´Xµf»P¦º¯«À¿¨¦Ó¹L¡A¥L³Ì·PªY¼¢ªº¬OµL·\©ó³oÓ´¿¸g§â¥L·í§@¤Gµ¥¤½¥Áªº°ê®a¡X¡X¥[®³¤j¡C©ú³ø°OªÌ³¯§Ó±j
¥[®³¤jµØ¸Çx¨Æ³Õª«À]¥¿´N¡u»´ä«O½Ã¾Ô¡v§@±MÃD®iÄý¡A¾G®Ú¬O®iÄý«ÂI¤¶²Ðªº¤Hª«¤§¤@¡C®Ú¾Ú¥[®³¤jµØ¸Çx¨Æ³Õª«À]µ¦®i¤H§JµÜªù¯S(Catherine Clement)¦¬¶°¨ìªº¸ê®Æ¥H¤Î¨ä¥L¬ö¿ý¡A¾G®Ú¦b1911¦~7¤ë15¤é¦b·ÅôµØ¥X¥Í¡A^¤å¦W¦r¬°William Gun Chong¡C1941¦~12¤ë³oÓÃöÁä¤é¤l¡A¬°¤F³B²z¹L¥@¤÷¿Ë¦b¼s¦{ªº©Ð²£¡A¥Lº¢¯d»´ä¡C·í®ÉÁöµM¾Ô¶³±K§G¡A¦ý½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì¤é¥»·|¶i¥Ç¤j^«Ò°êªº´Þ¥Á¦a»´ä¡C
1941¦~12¤ë8¤é¡A¤]´N¬O¤é¥»¬ðŧ¬Ã¯]´ä¤§«á8Ó¤p®É¡A¤éx¸ó¶V²`¦`ªe¡A§ð¤J»´ä¡C¡u»´ä«O½Ã¾Ô¡v¥¿¦¡¥´ÅT¡CÁöµM±o¨ì¨â¤d¥[®³¤jx¤Hªº¨ó§U¡A¦ý¦u½Ã»´äªº^x¤´¸`¸`±Ñ°h¡C
¾G®Ú·í®É±H©~¦b¤@Ó©n©fªº¬f¤å¡A¦bÃM¼Ó¤W¿s±´¥~Ãä¾Ôªp¡C¥L¨£¨ì¤@Ó¤w¨ü¶Ë¡B³à¥¢¾Ô°«¯à¤Oªº¥[®³¤j¤h§L½ö¦bµó¤W¡C¾G®Ú²M·¡°O±o¡A³o¦W¥[x«Ü¦~»´¡A¦V¸ô¹Lªº¤é¥»§Ln¤ô³Ü¡C¤é¥»§L¨S¦³¤ÏÀ³¡Aª½¨ì¤@¦W¤éxx©x¨ì¹F¡C³o¦W¤é¥»x©x±qI¥]ùبú¥X¤°»òªF¦è¡A¾G®ÚÁÙ¥H¬°¬O®³¤ô¡A«ç®Æ¤é¥»¤H©Þ¥X¤@§â¤âºj¡A´Ý»Å¦a¦V³o¦W¥[xÀY³¡¶}ºj¡A¥H¶K¨®gÀ»ªº¤è¦¡±N¥[xºj±þ¡C
¦h¦~¥H«á¡A¾G®Ú¾Ðz³o¤@±¡´º®É¡AÁÙ¬OÃø¥H¥ÀR¡C¥L»{¬°³o¦W¥[x¤w³à¥¢¾Ô°«¯à¤O¡A¤éx§¹¥þ¥i¥H§â¥L©ë¸T¡A·í§@¾Ô«R¡A¨S¦³²z¥Ñ¹ï¥L¶}ºj®gÀ»¡C¾G®Ú½è°Ý¡G¡u«ç»ò¥i¥H³o¼Ë°µ¡H¡v¾G®Ú«ü¥X¡A³o¤£¬O©t¥ß®×¨Ò¡A¦Ó¬O¤éx¦û»â»´ä´Á¶¡ªº´¶¹M°µªk¡A¥L̦æ¨Æ¤¿´Ý¡A°Ê»³«Kn±þ¤H¡C
¥[°êµØ¤H·í®É¥u¬O¤Gµ¥¤½¥Á¡A¨S¦³§ë²¼Åv¡A´N·~¤W¨ü¨ì½Ñ¦h¨î¡A¦ý¥un¾G®Úªð¦^¥[®³¤j¡A¤´¥i¦w¦wÃæa¹L¤Ó¥¤é¤l¡C¦ý¥[x³Qºj±þ³o¤@¹õ¤@ª½¦b¥L¸£®ü¿EÀú¡A¥L±q¤ß¤¤´é¥X¤@ªÑ¸q¼«¡A¦Ûı¤@©w±on°µÂI¤°»ò¡C©ó¬O¥L·Q¤è³]ªk°kÂ÷»´ä¡A¶i¤J¤¤°ê«á¤è¡C
¾G®Ú쥻p¹º¥[¤J´åÀ»¶¤¡A¨ì«e½u¯D¦å¾Ä¾Ô¡A¦ý³Ì«á«o¹J¤W¨ì¤@¦W¿D¬w¤H¿à·G¤h(Lindsay Ride)¡A¿à·G¤hÄU¿Ù·í®É¤w¦³30·³ªº¾G®Ú¬°^x±q¨Æ¦a¤U¤u§@¡C¥L³Ì«á¥[¤J¤F^°êx¨Æ±¡³ø§½²Ä¤E³B(MI9)ºX¤Uªº^xªA°È¹Î(British Army Aid Group)¡C¾Ú¾G®Ú¨Æ«á¾Ðz¡A^xªA°È¹Î¥Ñ^xªF«n¨È¾Ô°Ï²Î«Ó»X¤Ú¹y¾±Àï(Lord Mountbatten)«ü´§¡C
¿à·G¤h¥»¨¤]¬O¤@¦ì¶Ç©_¤Hª«¡A¥L쥻¨Ó¦Û¿D¬w¡A¡u»´ä«O½Ã¾Ô¡v¥´ÅT®É¡A¦b»´ä¬°^x§@¾Ô¡A¾Ô±Ñ«á³Q«R¡A«o±q¾Ô«RÀç°k¥X¡A¦b¤¤°ê«á¤è¸gÀç^xªA°È¹Î¡C^xªA°È¹Îªí±¤W¥u¬O±Ï´©°k²æªº¾Ô«R¡A¥H¤Î³QÀ»¸¨¾Ô¾÷ªº¸¦æû¡A¦ý¨ä¹ê¤]±q¨Æ±¡³ø¨ë±´¤u§@¡AÓ§O¯S¤u§ó°õ¦æ¯}Ãa»P§Tº»µ¥¦æ°Ê¡C¾G®Ú¬°¦¹¸g±`©b¨«¦b¸f¡B´ä¡B¿D¦a°Ï¡C¥L¨S¦³°t³Æ¹q¥x¡A¥u¯à±Ä¥Î«H¨ç©Î©ú½X¹q³ø¶Ç»¼°T®§¡C¬°ÃѧO¨¤À¡A¥Ln¦b¹q³ø¤º¥[¤W¡u§Ú¶ý¶ý¡y¤¤Q¡z¤j¹Ø¡A¥¿¦b·Q¿ìªk¦^¨Ó¡vµ¥»y¥y¡A¼Ð°O¥X¦Û¤v¬O¡u²Ä¤¤Q¸¹¡vªº¨¤À¡C°²Y¥L¥¿¦b±µÀ³°k²æªº¾Ô«R¡A·|»¡¦Û¤v¤â¤W¦³¤TÀY¡u¤û¡vµ¥·t»y¡A±N®ø®§¶Çµ¹«á¤è¡C
¥X¤J¤é¦û°Ï ¤T¦¸¦ºùØ°k¥Í
¾G®Ú²Ä¤@¦¸°õ¦æ¥ô°È¬O¼ç¤J¿Dªù¡A³o¤]¬O¥L²Ä¤@¦¸±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡C¥L¼ç¤J®É³Q¤éxºIÀò¡A»P¨ä¥L¤H³QÃö©ã¦b¤@¿´²îªº²î¿µ¤º¡A¥]¬A¸Ó²î²îªø¡A¤éx©ñ¥ô²î°¦º}¬y¡A쥻ªºµ²ªG¤£¬O¾j¦º«K¬OIJÁG²T¦º¡A¼y©¯²îªøª¾¹D²î°¦¦³¤@¶ô¤ìªO´Ý¯}¡A§â¤ìªO¼²¶}¡A±N³QÃö©ãªº¤H±Ï¥X¡C
²Ä¤@¦¸¦ºùØ°k¥Í¡A¨S¦³Åý¾G®Ú°h«o¡C¾G®Ú³q¹L¨«¨p¤gꪺ¨ó§U¡A¼ç¤J¿Dªù¡A±´²M·¡¾n¿Dªù^°ê»â¨ÆÁöµM¥¢Áp¡A¦ý¤´µM¦w¦n³o¤@«n±¡³ø¡C
¾G®Ú¤£¶Èn»P¤éx¡Bº~¦l©P±Û¡A¦ÓnÁÙn¸ò±jµs¡B¤gꤧ¬y¥´¥æ¹D¡C¦³¤@¦¸¥L¸¨¤J¤gê¤â¤¤¡A¥i¯àÀH®É³à©R¡A¦ý³Ì«á«æ¤¤¥Í´¼¡A¬Ý¨£¨ä¤¤¤@¦W¤gê¥Í¯f¡A©Ó¿Õ¬°¥L´M§äÃĪ«¡A¤~±o¥H²æÀI¡C
¾G®Ú²Ä¤T¦¸±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A¬O¦b¶Ç»¼¤@¶µ«n±¡³øªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¹µ¥Î¤@¦WÂQ¾É¡A³q¹L¤@±ø·s¸ô½uªð¦^Á`³¡¡A¸ô¤W¤£¥©¹J¤W¤@¶¤¤éx¸g¹L¡A¾G®Ú»PÂQ¾ÉÁôÂæb¸ô®Ç¯óÂO¡A¹î¬Ý±¡ªp¡C
·í®É¡A¤éx§ÀÀHµÛ¤@¸s¤¤°êW¤O¡A¬DµÛ¤@½c½c¥H¤é¤å¼Ð¥Ü¬°¡u¼uÃÄ¡vªº¤ì½c¡C«ç®Æ¨ä¤¤¤@¦W¬D¤Ò¥¢¨¬¡A¤ì½c¼Z¸¨¦a¤W¡A¯yµM¥´¶}¡A¥u¨£¤ºùب䣬O¤°»ò¤l¼u¤âºh¼u¡A¦Ó¥u¬O¤@°ï¥ÛÀY¡C³o®É¤éx¤]µo²{ÁôÂæb¸ô®Çªº¾G®Ú»PÂQ¾É¡A±N¥Ļ쮷¡C¤éxÁn¨¥n±N¥L̳B¨M¡A¨Ãn¥LÌ¿ï¾Ü¡A¨s³º¬OºjÀÅÁÙ¬O±ÙÀY¨âºØ¦ºªk¡C¾G®Ú²@¤£µS¿Ý¡A¿ï¾Üºj¨M¡C¤éx«Â¹G¥L̦۫õ¼X¹Ó¡C¦ý¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¤éx«K¤£@·Ð¡An¨â¤H¸÷¦b¤g§|«e¡C»¡¤l¼u¤Ó©ù¶Q¡An§â¥L̬åÀY¡C
¨Æ«á¤ÀªR¡A³o®Éªº¤é¥»«Ò°ê¤w¬O½a³~¨S¸ô¡A¸`¸`±Ñ°h¡C·í¦aªº¤éx¥u¯à¥H¹B¿é°²¼uÃÄ¡Aµê±iÁn¶Õ¡C¤£®Æ³Q¾G®Ú¼²¯}¡An§â¥L̳B¨M¡C
¾G®Ú¤ß·Q¡A³o¦¸¥²¦ºµLºÃ¡A´N¦b±O¤Mn¬å¤U¤§«e¤@¨è¡A¾G®ÚªºÂQ¾É¬ðµM¶¡³Û¥X¤@³s¦ê¤é»y¡C¤éx±qÂQ¾Éªº¦ç³U¤¤®³¥X¤@±i³¯Âªº¦W¤ù¡A¨ä«á¤£¤[¡A«K§â¥LÌÄÀ©ñ¡C¦ý¾G®ÚÅåÀb¹L«×¡A¥þ¨ÅõºÈ¡A¤@®É¤§¶¡¤]¨«¤£¨ì¸ô¡C
¾G®Ú«á¨Ó¤~ª¾¹D¡Aì¨Ó¦Û¤v³o¦ìÂQ¾É¥ý«e¾Ç¹L¤é»y¡A¦W¤ù¥D¤H¥¿¬O¥Lªº¤é¤å¦Ñ®v¡A³o¦ì¤é¤å¦Ñ®vì¨Ó¤]¬O¤éxx©x¡A«Ü¨ü¤é¥»¤H´L±R¡C
¾G®Ú³Ì«á¯à°÷Ä~Äò¦æµ{¡A§¹¦¨¥ô°È¡C¦ý¾G®Ú¤]¤£´±¾Ó«å¡A¬°¤FºN²M·¡³o¦WÂQ¾Éªº¯u¥¿¨¤À¡A½T«O³o¦WÂQ¾É¤£¬OÂù±¯S°È¡A¤]Åý^x±N¥L©ë®·¡A¥[¥H¼f°T¡C
¾G®Ú³Ì«á¤@¦¸¥ô°È¬O¬°¬ü°ê¤H°É±´¦a§Î¤ô²`¡A¬°¦bµØ«nµn³°¡A¶}ÅP¥t¤@±ø¾Ô½u§@·Ç³Æ¡C¦ý°É±´ÁÙ¨S§¹µ²¡A¾G®Ú¦b±ß¤W¬ðµMÅ¥¨ì¤é¥»§ë°ªº®ø®§¡C³o¤@¨è¾G®Ú·P¨ì²§±`¶}¤ß¡A¦ý¨Sµo¥X¯ºÁn¡A¤Ï¦Ó¬O§¤¦b¦a¤W¤jú¤@³õ¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|ú°_¨Ó¡C¤T¦~¥b¥H¨Ó¥X¥Í¤J¦ºªº¤é¤l¡A²×©óµ²§ô¡C¥L¼¾¤ß¦Û°Ý¡AµL·\©ó°ê®a¡AµL·\©ó³oӮɥN¡C
¾G®Ú´Xµf¦ºùØ°k¥Í¡A¦ý¨ä¥L¯S¤u«o¨S¦³³o¼Ë©¯¹B¡C¾Ú²Îp¡A¡u^xªA°È¹Î¡vªº¦¨û¤¤¤j·§¦³80¤H®î¾°}¤`¡C¾Ô«á³¡¤À¦w¸®©ó»´äÆp¥Û¤s¼X³õªº¡u§Ü¤é¯P¤h¹Ó¡v¡A³¡¤À¦w¸®¦b»´ä¨ª¬Wx¤H¼X³õ¡C
¾Ô«á¡A¾G®ÚÀò^xªA°È¹Î«ü´§¼g«H¡AÃÒ©ú¾G®Ú±q1942¦~¦Ü¾Ô¨Æµ²§ô¡A¤@ª½¨ü¹µ©ó^xªA°È¹Î¡A¨Ã¹ï¥L§@¥X¹Å³\¡A»¡¾G®Ú¡u¶i¥X¦û»â°Ï©Î¬s¾F¦û»â°Ï®É¡A¹ï¦Û¨ªº¦w¦M²@¤£¬ÈÄß¡A¦Ó¥BºÉ©¾Â¾¦u¡C¡v¿à·G¤h¹ï¾G®Úªºµû»ù¬O¡G©¾¸Û¡B¯à·F¡B©¾©ó¾¦u¡C
¾G®Ú¦b¾Ô«á¤]Àò¹{¤j^«Ò¼ú³¹(British Empire Medal)¡A¥Ñ´ä·þ¿Ë¦Û¹{µo¡C¨ä«á¥LÄ~Äò¬°^°ê±q¨Æ±¡³ø¤u§@¡Aª½¦Ü1976¦~°h¥ð¡C¿à·G¤h¾Ô«á´¿¥X¥ô»´ä¤j¾Çªº°Æ®Õªø¡C
«iªÌ¨Ã«DµLÄß ¥u¦]¸q¤£®eÃã
¾G®Ú³Ì«á¦b·ÅôµØ®q¤W¶}³]¤¤°êÀ\À]¡C°hÁô¦h¦~«á¡A¤@¦W¹q¤u¤J®aײz¡A¬Ý¨£¥LÀò¹{¾±³¹ªº·Ó¤ù¡AÁܽХL¥X®u·í¦a°h¥îx¤Hªº¬¡°Ê¡A¥Lªº¨ÆÂݤ~³vº¥¶Ç´¶}¥h¡C
¥[®³¤jµØ¸Çx¨Æ³Õª«À]µ¦®i¤H§JµÜªù¯S»¡¡A´X¦~«e¡A¦o»P¤@¦W«i®ð¤£®e¸mºÃªº¤H°Q½×¤°»ò¬O«i®ðªº°ÝÃD¡C
·í®É¦o»¡«iªÌµLÄß¡A¹ï¤è«o¤£¥H¬°µM¡A¥L»¡«iªÌ¨Ã«DµLÄß¡A¦Ó¬O«Ü®`©È¡A«oÄ~Äò°õ¦æ¥ô°È¡A§¹¦¨¨Ï©R¡C
§JµÜªù¯S»{¬°¡A¾G®Ú´N¬O³o¼Ëªº¤@Ó¤H¡C
¾G®Ú¦b2006¦~10¤ëÂ÷¥@¡A¨É¦~95·³¡C