­«ªð¨È¤Ó³]­p®v ´¦¥Ü§Æ©Ô¨½¬Fµ¦

[2016.11.03] µoªí

§Æ©Ô¨½¥´ºâ°_¥Îªº¥~¥æ¤H¤~¤wªì¨£½ü¹ø¡A¤×¨ä¬O´¿»P¦o¦P´Â¥ô¨Æªº¶ø¤Ú°¨¬F©²«e°ª©x³£¬O¼öªù¤H¿ï¡A°Æ°ê°È­ë´µ©Z§B®æ(James Steinberg)¡B«eªF¨Èº[¤Ó¥­¬v¨Æ°È§U²z°ê°È­ë§¢¨©º¸(Kurt M. Campbell)¥H¤Î«e°ê¨¾³¡¦¸ªø¥±¿c§V¥Ë(Michˆole Flournoy)³£¦³¾÷·|¦^´Â¡C¨ä¤¤³Qµø¬°¡u­«ªð¨È¤Ó¡v¾Ô²¤³]­p®vªº§¢¨©º¸¤µ¦~6¤ë¥Xª©·sµÛThe Pivot¡A©Î¥i±q¤¤¤@¿s§Æ©Ô¨½ªº¨È¤Ó¬Fµ¦¡C

Âà¦Vvs.¦A¥­¿Å µØ©²¤º³¡¤Àª[

µØ©²­«ªð¨È¤Ó¾Ô²¤ªººÙ¸¹´¿¦³¤º³¡¤Àª[¡A§¢¨©º¸¬O¤ä«ù¨Ï¥Î¡uÂà¦V¡v(pivot¡A§Y¨ä®Ñ¦W)ªº°ê°È°|¬£¡A»P¶É¦V¨Ï¥Î¡u¦A¥­¿Å¡v(rebalance)ªº¥Õ®c°ê®a¦w¥þ©e­û·|¦³§O¡C§¢¨©º¸¦b®Ñ¤¤´£¥X­«ªð¨È¤Ó¬Fµ¦À³¨ã³Æ¥H¤U¤Q¤j¤¸¯À©Î¤è¦V¡G

1. µØ©²À³³z¹LÁ`²Îºt»¡¤Î¦~«×¾Ô²¤¤å¥óµ¥¤è¦¡²M·¡»¡©ú¨ä¨È¤Ó¾Ô²¤¡A°Ê­û¤½²³¤ä«ù¤§¾l¥ç¦V¨È¬w¦U°êµo¥X²M·¡«H®§¡A»¡©úµØ©²·N¹Ï¡B¾Ô²¤©M¨M¤ß¡C

2. µØ©²¶·¸ò¤é¡BÁú¡B¿D¡Bµáµ¥·ù°ê¥[±jÃö«Y¡A¥Hºûô¨È¬w¦¨¥\¡C

¤¤¬üÄvª§¤¤¤£§Ñ¦X§@

3. ±N¹ïµØ¬Fµ¦®M¤J§ó¥þ­±ªº¨È¬w¬Fµ¦®Ø¬[¡A¦Ó«D¹L«×­«µø»P¤¤°êª½±µ¥´¥æ¹DªºÀô¸`¡C±©¬ü°ê¤´»Ý­n²z¸ÑÅX¨Ï¤¤°êÂà±j¶Õªº¦]¯À¡AÄvª§¤¤¤£§Ñ¦X§@¡A¥HÁ׶}©Ò¿×ªº¡u­×©õ©³¼w³´¨À¡v(§Y«_¤É±j°êIJµo«Ø¨î±j°ê®£Äß¡A³Ì²×¤É¯Å¦Ü¾Ôª§)¡C

4. ¬ü°ê¶·»P¥xÆWµ¥ªø´Á¥ë¦ñ¡B¥H¦Ü¦L«×©M¶V«nµ¥·s¥ë¦ñ¼W±jÁpô¡A±q¦Ó´£¤ÉµØ©²¹ï°Ï¤º¾ãÅéµo®i¤è¦V¼vÅT¤O¡C

5. ¬ü°êÀ³´M¨D³z¹LTPPµ¥¤è¦¡ÂX¤j°Ï¤º¦Û¥Ñ¶T©ö©M¸gÀÙ¤¬°Ê¡CþÓ²´©ó¥¼¨Ó¥þ²y¸gÀÙºÞªvÅé¨tªº¸gÀÙ³W«h¶Õ±N¨ü¨ì¨È¬w¼vÅT¡AµØ©²¶·°í©w¤ä«ù°ª¼Ð·Çªº¸gÀÙ¨óij¡C

6. ¬ü°ê¥²¶·¦b¥ô¦ó°Q½×¨È¬w¥¼¨Óªº¬[ºc¦û¤@®u¦ì¡AÀ³¸Ó¨ó§U«Ø¥ß¡u¸ó¤Ó¥­¬v¡v(trans-Pacific)¾÷¨î¡A¥H§Ü¿Å±Æ°£¬ü°êªº¡uªx¨È¬w¡v(pan-Asian)²Õ´¡C

7. ¬ü°ê¶·±N¨ä°Ï¤º­x¨Æ¹ê¤O²{¥N¤Æ¡A¨Ã¶·ª`·N¤¤°êµo®i¡u¤Ï¤¶¤J©M°Ï°ìªýµ´¡v(A2/AD)ªZ¾¹©Î°Ê¥Î·Ç­x¤è¤O¶q³B²z¥DÅvª§Ä³ªº¦æ®|µ¥¡C

8. »ù­ÈÆ[¬O¬ü°ê°Ï¤º¬Fµ¦©M¥Ø¼Ð®Ö¤ß³¡¤À¡A¬ü°êÀ³¼f·V©MÆF¬¡¤ä«ù¨È¬w°ê®a¦b¥Á¥D¤Æ©M¤½¥ÁªÀ·|µ¥¼h­±Â૬¡C

9. ¥H¥þ·s­p¹º¶µ¥Ø©M¥X°Ê°ª¼h¥~¥æ±À°Ê»P¨È¬w¦U°êªº¥Á¶¡¥~¥æ¯Ã±a¡A¦³§U¥´¯}¦U°ê¹ï¬ü°ê»~¸Ñ»Ùê©M«Ø¥ß¤H»ÚÁpô¡C

10. µØ©²¤ð¶·¿W¦Û¡uÂà¦V¡v¨È¬w¡A¬ü°ê³\¦h¦b°ê»Ú»R¥xªº¦æ°Ê³£¬O»P¼Ú¬w·ù¤ÍÄâ¤â§@¥X¡AÂà¦V¾Ô²¤¤£À³¨Ò¥~¡C

­»´ä¤j¾Ç·s»D¤Î¶Ç´C¬ã¨s¤¤¤ßÁ`ºÊ·ç³Í¼w(Keith B. Richburg)¬°¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¼¶¼gªº®Ñµû»{¬°¡AThe Pivot¤@®Ñ¿³³\´N¬O§Æ©Ô¨½¤J¥D¥Õ®c«á©µÄò¶ø¤Ú°¨¥¼³ºªº¨È¤Ó¬Fµ¦ªºÂŹϡA¥i¬O®Ñ¤¤©Ò­z¤]¦³»°¤£¤Î§Î¶ÕÅܤƤ§³B¡A¨Ò¦p§Æ©Ô¨½¨ü¨ì®á¼w´µªì¿ï¬D¾ÔªºÀ£¤O¡A©ñ±ó¤ä«ù²{®É½Í§P±o¥XªºTPP¤è®×¡A¦Óµá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯S¿ËµØ»·¬üªº«ººA¥ç¥O¬üµáÃö«Y»X¤W³±¼v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Áú»Ó»e¤z¬F­·¼É¦A©ë¹õ¹±
«nÁúÁ`²Î¦µåÓ´fªº¡u»Ó»e¤z¬F¡v­·¼É«ùÄò½¯©µ¡FÁúÁpªÀ©P¤T¤W¤È³ø¹D¡AÀ˽դH­û¬Q±ß¤S¶e®·¤@¦W«eÁ`²Î¹õ¹±¡C ¸ô³zªÀ»¡¡A¥L­Ì¥¿´N«e¸ê²`ÅU°Ý¦wÄÁ­S©M... ¸Ô±¡
¦]¬°»Ó±K¯A¶û¤z¬FÁà»D¡B¨­³´ºÞªv­·¼ÉªºÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f¬°Ã­¬F§½¡u°h©~¤G½u¡v¡A¬Q³æ¤è­±«Å¥¬§ï²Õ¤º»Õ´£¦W·sÁ`²z¡A¨ÃºÙÀÀ¹ê¦æ³d¥ôÁ`²z¨î¤U©ñÅv¤O¡C¤Ï¹ï¬£... ¸Ô±¡
¡´À˹î±qª÷¿Ä±¡³ø¤ÀªR°|½Õ¬dÀò±x¡A¤T¬P¹q¤l¥h¦~9¤ë¡B10¤ë³q¹L¦h¶¡»È¦æ±b¤á¡A¥ÑÁú°ê°ê¤ºÁÓÂà¶×280¸U¼Ú¤¸¤©±Z¶¶¹ê¥À¤k¦Ê¤À¦Ê«ùªÑªº¼w°êÅU°Ý¦³­­¤½... ¸Ô±¡
¬ü¤éÃö®q­xºtµn³°¹Ü®q
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤Ó¥­¬v¥q¥O³¡«Å¥¬¡A±N¦bÃö®qÁ|¦æ¬ü¤éÁp¦X­x¨Æºt²ß¡A¤º®e¬°¤é¥»®ü¤W¦Û½Ã¶¤ªº¡u¤é¦V¡v¸¹ª½¤É¾÷Å@½ÃÄ¥¹B°e¬ü®ü­x³°¾Ô¶¤¤h§Lµ¥¡A¶}®i¥H¹Ü... ¸Ô±¡
±Ï´©²Õ´¡G¼¯Ä¬º¸¹O¦Ê¸U¤HÁ{¦M¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j´c¦H¤Ñ®ð¬P´Á¤Tªýê¤FÁp­x¶i§ð³Q¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]ISIS¡^¦û»âªº­«Âí¼¯Ä¬º¸ªº¸}¨B¡A¦P®É¡A¤@®a´©§U¾÷ºcĵ§i»¡¡AÀHµÛ¼¯Ä¬º¸ªº¾Ô¨Æ¥[¼@¡A·í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992