¦Ñ¤T¶§§Ü©RÄò°â¤Ó´òÃÉ¡G¦Û®a¾i´Þ ¦¨¶©¦æ¥t¬Ù§ä§å¤å·Ó½æ

[2016.11.03] µoªí
­¹¦w¤¤¤ß¤½¥¬¦¿Ä¬¬Ù¨â­Ó¤ô²£¾i´Þ³õ¥Í²£ªº¤j¹hÃɼ˥»­PÀùª«¶W¼Ð¡A¨Ã«ü¥O15¶¡¦³¶i¤f¯A¨Æ¾i´Þ³õªº¤j¹hÃɪºÃÉ°Ó°±°â¬ÛÃö²£«~¡A±©¯A¨Æªº¦Ñ©±¦Ñ¤T¶§¡A¬Q¤´¦³Ä~Äò¥X°â¥X¦ÛªF¤Ó´òªº¤j¹hÃÉ¡C¦Ñ¤T¶§¸³¨ÆÁ`¸g²zªÂ¥É»ñ«ü¤½¥q¦b¤Ó´ò¦³¦Û®a¾i´Þ°ò¦a¡A¥u½Ð¯A¨Æ¤½¥q³B²z¥X¤f§å¤å¡A±j½Õ¨äÃÉ¡u²M¥Õ¡v¡A¤£·|¦^¦¬¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¥X²{§t­PÀùª«¶W¼Ð¤j¹hÃÉ«á¡A­¹Àô¸p¤w¤U¥O¯A¨ÆÃÉ°Ó°±°â¤Î¦^¦¬¬ÛÃö¤j¹hÃÉ¡C¦h­Ó¯A¨ÆÃÉ°Ó¥]¬A¡u¦Ñ¤T¶§¡v©Úµ´±N¤j¹hÃɤU¬[¡A»{¬°¸p¤è·d¿ù¨Æ¹ê¡A¦Ò¼{±±§i­¹Àô¸p¡C¡u¦Ñ¤T¶§¡vºÙ¦Û¤vªºÃɨӦۤӴò¦Û®a¾i´Þ³õ¡A»P¯A¨Æ¨â­Ó¦¿Ä¬¾i´Þ³õµLÃö¡C­¹Àô¸p«ü¥X¡A­YÃÉ°Ó¤£±N¯A¨Æ¤j¹hÃɤU¬[¡A·í§½¥i¨Ì¨Ò«Ê¦s¡C

­¹Àô¸p¡G­Õ¤£¤U¬[ ¥i¨Ì¨Ò«Ê¦s

­¹¦w¤¤¤ß¤½¥¬ÀËÅçµ²ªG¦P¤é¡A¤w«ü¥O¯A¨Æ15¶¡¶i¤f°Ó°±¤î¥X°â¥Ñ¡u§d¦¿¸U³¼¤Ó´òÃɾi´Þ¡v©M¡u¦¿Ä¬¤Ó´ò¤ô²£¡v¨â­Ó¾i´Þ³õ¶i¤fªº¤j¹hÃÉ¡C±©¦h­Ó¶i¤f°Ó§¡ªí¥Ü¡AÃÉ·½«D¨Ó¦Û¤W­z¨â¶¡¾i´Þ³õ¡A¤£·|±N¤j¹hÃɤU¬[¡C

¦Ñ¤T¶§¡G¥u³z¹L¯A¨Æ¾i´Þ³õ®³§å¤å

³z¹L¡u¦¿Ä¬¤Ó´ò¤ô²£¡vªº§å¤å¶i¤f¤Ó´ò¤j¹hÃɪºÃɰӦѤT¶§¡A¬QÄ~Äò¥X°â¨Ó¦Û¤Ó´òªº¤j¹hÃÉ¡C¦Ñ¤T¶§¸³¨ÆÁ`¸g²zªÂ¥É»ñ«ü¥X¡A±q¥¼¦³¦V¯A¨Æ¨â­Ó¦¿Ä¬¾i´Þ³õ¨ú³f¡A¤Sªí¥Ü¤½¥q¦b¤Ó´ò¦³¦Û®a¾i´Þ°ò¦a¡A¥u¬O³z¹L¡u¦¿Ä¬¤Ó´ò¤ô²£¡v¨ú§å¤å¥X¤f¡A¦]¦¹¨ä¤j¹hÃɨ䣬Oª½±µ¨Ó¦Û¡u¦¿Ä¬¤Ó´ò¤ô²£¡v¡A¡u²M¥Õ¡A¥ú©ú¥¿¤j¡A¤ð¶·¦^¦¬¡v¡A©Úµ´«ö­¹¦w¤¤¤ß«ü¥O±N¤j¹hÃɤU¬[¡C

ªÂ¥É»ñ¤S§åµû­¹¦w¤¤¤ß¤@ª½¥¼¦³¥æ¥N¥X¨Æ¼Ë¥»¨Ó¦Û­þ¶¡¥»´äÃÉ°Ó¡A¦ý¥O¥L­Ì¥Í·N¨ü·l¡A¦]¦¹¥¿»`¶°ÃҾڤοԸ߫߮v·N¨£¡A±N·|¥X«ß®v«H±±§i­¹Àô¸p¡C

­¹Àô¸p¦^ÂЫü¥X¡A­Y·~¬É¤£±N¯A¨Æ¤j¹hÃɤU¬[¡A¸p¤è·|±N¯A¨Æ¤j¹hÃÉ¥[¤W¼Ð°O¤Î¦Ò¼{³B¸m¡A§Y«Ê¦s¡C¥t¥~¡Aªk¨Ò³W©w¡A©Ò¦³¦b­»´ä¥X°âªº­¹ª«¥²¶·¾A¦X¨Ñ¤H­¹¥Î¡A§_«h¥i³Q§PºÊ6­Ó¤ë¤Î»@´Ú5¸U¤¸¡C

¦¨¶©¦æ¡G¡u´ò¥_§å¤åÃÉ¡v¤´¬°¤Ó´ò¾i´Þ

¦Ü©ó¥t¤@¶¡³QÂI¦WªºÃÉ°Ó¦¨¶©¦æ¡A¨ä­t³d¤H·¨¥ý¥Í¦V¥»³ø°OªÌ®i¥Ü¤@¥÷³Ì·s¶i¤fªº¤j¹hÃɦw¥þÃÒ©ú¡AÁnºÙ¬Q¤Ñ¨ì´äªº¤j¹hÃÉ¡AÃÉ·½»P³Q­n¨D¤U¬[ªº¤j¹hÃɦP¼Ë¨Ó¦Û¦¨¶©¦æªF¤Ó´òªº¾i´Þ°ò¦a¡A±©¦]¤@ª½¦X§@µo§å¤åªº¡u¦¿Ä¬¤Ó´ò¤ô²£¡v¤wµLªk¦Aµo¥X¤f§å¤å¡A¦]¦¹§ä¤F¥t¤@¶¡¦³Åvµo¥X¤f§å¤åªº¾i´Þ³õ¡u¥P®ç¥«­Z²±¤ô²£«~¦³­­¤½¥q¡v¿ì²z¥X¤f§å¤å¡C

®Ú¾Ú¦¨¶©¦æ´£¨Ñªº³æ¾Ú¡A¬Q¤Ñ¨ì´äªº¸Ó§å¤j¹hÃÉ¡A10¤ë31¤é±o¨ì¤º¦a¤J¹ÒÀËÅçÀˬ̧½µo¥Xªº°Êª«½Ã¥ÍÃҮѡA«ü¤j¹hÃɪ¬úG¨}¦n¡A¦Ó­¹¦w¤¤¤ß¥ç¦³»\³¹¤¹³\¤J´ä¥X°â¡C·¨¥ý¥Í«ü¸ÓÃÒ©ú®ÑÃÒ©ú¨äÃɨS¦³°ÝÃD¡C

­¹Àô¸p¥¼µª¹H³W§_

¨ä¹ê¥P®ç¥«¦ì©ó´ò¥_¬Ù¡A¦Ó¤Ó´ò¦ì©ó¦¿Ä¬¬Ù¡C¥»³ø´N¦¨¶©¦æ±¡úG¦V­¹Àô¸p¬d¸ß¡A°Ý¤Î­Y³Q«ü¯A¨ÆªºÃÉ°Ó¥u´«¤F¥X¤f§å¤å¤½¥q¡AÄ~Äò¤J¤f¦³°ÝÃDÃÉ·½¦a¤Î¾i´Þ³õªº¤j¹hÃÉ¡A·|§_¹H³W¡A¦ýºI½Z«e¸p¤è¥¼¦³¦^ÂСC

¡u§d¦¿¸U³¼¡vª½±µ«ù§å¤å

¥»³ø¬Q¦AÁpµ¸¨ä¾l¯A¨ÆÃÉ°Ó¡A¦Ü¤Ö9¶¡¦^ÂЫü¥L­Ìªº±¡úG»P¦Ñ¤T¶§¤Î¦¨¶©¦æ¬Û¦P¡A¥u¬O½Ð¡u¦¿Ä¬¤Ó´ò¤ô²£¡v¿ì²z¥X¤f§å¤å¡A±©¥X¤fªºÃɨӦۤӴò¦Û®a¾i´Þ°ò¦a©Î¦V¤Ó´òº®¹AÁÊÃÉ¡A¦]ÄÝ¥~¸ê¤½¥q¡A¨Ã¤£¦p¤wµn°Oªº¨Ñ´ä¾i´Þ³õ¦³ª½±µ¥X¤f§å¤å¡A¶·§ä¦PÄݤ¤Âà³õ¤Î¾i´Þ³õªº¡u¦¿Ä¬¤Ó´ò¤ô²£¡v¥Nµo¥X¤f§å¤å(¨£¹Ï)¡A¦A¥ÑÀˬ̧½¨ì¥L­Ì¾i´Þ³õ©âÅç¡A³q¹L«á¥X¤f¡F¡u§d¦¿¸U³¼¤Ó´òÃɾi´Þ¡v¬O¤wµn°O¨Ñ´ä¾i´Þ³õ¡Aª½±µ«ù¦³§å¤å¡A³¡¤À´ä°Ó·|ª½±µ­q¨ä³f«~¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ÁýÃĹϻP´¼»Ù¤k¦P¦º  ¥À¦VªÀ¤u¶D­W«á¥¢ÂÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨|¦³13·³´¼»Ù¤k¨àªº¥À¿Ë¡A¤W©P¤»¡]10¤ë29¤é¡^ºÃ·P¥Í¬¡¤£§Ö¡A¤@«×­p¹º¦V¤k¨àÁýÃĤ@¦P´M¦º¡A¦Ü3¤é«áªº¥»©P¤@¡A¥À¿Ë¥D°Ê­P¹q®a®xªÀ¤u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó¦³´¼»Ù¤l¤k®aªøºÃ¦]¥Í¬¡¤£§Ö¡A¤@«×¦Ò¼{»P¤l¤k´M¦º¡A­»´ä®z´¼¤H¤h®aªøÁp·|¥D®u¿c¾G¥É¬Ã¹ªÀy®aªø»P¦P¸ô¤H¶É¶D¡A¦p¹JÄY­«±¡ºü§xÂZ¡AÀ³ºÉ... ¸Ô±¡
°]¦âÄF¤l¦~§c11¤k ¯A´Ú150¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j³_ºÙ°µ¥Í·N¤Î´I®a¤lªº¨k¤l¡A¹L¥h¤@¦~§Q¥Î¤â¾÷¥æ¤Íµ{¦¡µ²ÃѲ§©Ê¡A¨Ã¨³³tµo®i¦¨±¡«Q©ÎªB¤Í¡A¨ú±o«H¥ô«á¥H¤£¦P²z¥ÑÄF°]ÄF¦â¡A¬Æ¦Ü±j«Á¨ä¤¤¨â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ø«e´äÅK¨Ã«D¨C­Ó¨®¯¸³£¦³¬~¤â¶¡¡C´äÅKªí¥Ü¥¿¦w±Æ¦b10­ÓÂà½u¨®¯¸¥[³]¬~¤â¶¡¡A·í¤¤©ô¨¤¯¸©M¤Ó¤l¯¸ªº¬~¤â¶¡¤w©ó¤µ¦~1¤ë§¹¤u¡A¾l¤U8­Ó¯¸... ¸Ô±¡
ºñ¸m©~ºIªí ±µ3100¥Ó½Ð ¬ù¤T¤À¤@¾÷·|¥i´z¼Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¥u­­ºñªí¤H¤h¥Ó½Ðªº­º­Ó¡uºñ¸m©~¡v¶µ¥Ø·s»Z±^´º®õ­b¡A¬Q¤éºI¤î¥Ó½Ð¡C©Ð©e·|¼Ö´I«È°È¤¤¤ßºI¦Ü¬Q±ß7®É¡A¦X¦@¦¬¨ì3100¥÷¥Ó½Ðªí¡A¶WÃB¥Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992