¬y·|ªý«C¬F«Å»} «Ø¨îºÙ©ÎÄò·d ±ç´å¥¸¬Fªv¼É¤O ©ÚÀ³­n¨D¹Dºp

[2016.10.20] µoªí
¥ßªk·|¬Q±á­º¶µÄ³µ{¦w±Æ5¦Wij­û­«·s«Å»}¡A·í¨ì²Ä¤G¦ì§Y«ÀªQª¢¡]¥k¡^¯¸þÓ«Å»}®É¡Aij­û®u¤Wªº«Ø¨î¬£Ä³­û¶}©l¨B¥X·|ijÆU¡C¥ßªk·|¦³70¦Wij­û¡A·|ij­n¨D¦³¤@¥bªk©w¤H¼Æ¶}·|¡A¬G·í¦û40¤Hªº«Ø¨î¬£Â÷¶}«á¡A¥ßªk·|«Å§i¬y·|¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦V¡u¤Ï©Ô¥¬¡B¤Ï¬y·|¡vªº«Ø¨î¬£¬Q¤é¯}¤Ñ¯î»s³y¬y·|¡Aªý¤î«C¦~·s¬F´å¿·ºÕ¤Î±ç¹|«í«Å»}´N¥ôij­û¡A§Î®e³o¬O¡u§OµL¥Lªk¡v¡A³Q¥¸ªýêij­û«Å»}¼i¦æ¾°È¡C«Ø¨î¬£¬QÁö¥H¡u¥¼¨M©w¡v¨Ó¦^À³·|§_¦A·d¬y·|¡A¦ý«Ø¨î°}À示¦³·N¨£ªí©ú¡A¤£±¤¤@¤Á»s³y¬y·|¡A¬Æ¦ÜÅõºÈ¥ßªk·|¹B§@¡Aª½¦Ü11¤ë3¤éªk°|¼f²z¬F©²´N«Å»}¨Æ¥ó´£¥Xªº¥qªkÂЮ֡C

¥ßªk·|¬Q¤é¬y·|¤§«á¡A¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û«Å§i·|§â¬Q¤éijµ{¶¶©µ¨ì¤U©P¤T¤j·|¡A´«¨¥¤§¤U©P¤T·|¦A¦w±Æ«Å»}¡C«Ø¨î¬£«ü´å¿·ºÕ¤Î±ç¹|«í¨¥½×°dµØ¡A­n¨D¤G¤H¹Dºp¤Îæ͹ܤG¤Hij­û¸ê®æ¡C±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ¬Q±ß¦^À³®É­«¥Ó¦Û¤v¨S¦³°µ¿ù¨Æ¡A¤£·|»´©ö¹Dºp¡A§_«h¹ï¤£°_¿ï¥Á¡A¤S¤Ï«ü«Ø¨î­n¬°¦Û¤vµLª¾¡BµL²áªº¦æ¬°¹Dºp¡C±ç¹|«í¤S½èºÃ¡A­Y¤é«á¦³¥ô¦óij­û»¡¸Ü¤£¦X¤ß·N¡A«Ø¨î¬£¬O§_¨C¦¸³£«îþÓ¨ä¦û¹O¥bij®u¦Ó«Â¯Ù¤£¶}·|¡A§åµû¦³Ãö°µªk¬O¡u¬Fªv¼É¤O¡v¡C

«D«Ø¨î¬£¥¸ªýij­ûÅv§Q ¦Û§ÚìI³Î

«D«Ø¨î¬£°}Àç¬Q¹ï«Ø¨î¦æ°Ê·P¨ì«D±`¼««ã¡A¥¸³d³o¬Oªý¤îij­û«Å»}¤Î¦æ¨Ïij­ûÅv§Q¡A¦Û§ÚìI³Îij·|Åv¤O¡C¤½¥ÁÄÒ³¢ºaÃôºÙ¡Aªk°|«e±ß»é¦^¯S­º±ç®¶­^´£¥XªºÁ{®É¸T¨î¥O¡A§Yªk°|±µ¯Ç¥D®u¥i¬°Ä³­ûºÊ»}¡A«ü¡u±ç®¶­^§Y»P«Ø¨î¬£¦X¿Ñ¬y·|¡A¤£´L­«ªk®x¡A§ó¦Û¥´¼L¤Ú¡v¡A§Î®e³o¬O¤@³õ¡u¾x¼@¡v¡C¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó»¡¡A¤µ¦¸¬y·|«ÈÆ[®ÄªG¡A¬Oªý¼¸¥Á¥D¬£¦¨¥ß±M³d©e­û·|¡A½Õ¬d¯S­º±ç®¶­^¦¬¨üUGL´Ú¶µ¨Æ¥ó¡C

¶À©w¥ú«ÀªQª¢¹LÃö

¥ßªk·|¤j·|¬Q­ì©w¬°5¦W¥¼§¹¦¨«Å»}ªºÄ³­û­«·s«Å»}¡A¤£¹L¤j·|¶}©l¼Æ¤ÀÄÁ¡A¦b¥Á«ØÁp¶À©w¥ú«Å»}«á¤Î±M·~ij¬F«ÀªQª¢«Å»}´Á¶¡¡A¦³«Ø¨îij­ûÂ÷®u¡A¥Á«ØÁp³¯§J¶Ô¬ð­n¨DÂI¤H¼Æ¤ÎÂ÷³õ¡A¥O·|ij³Ì²×¬y·|¦¬³õ¡A¦Ó«Å»}¦¸§Ç±Æ¦b¨ä«áªº±ç¹|«í¡B´å¿·ºÕ¤Î¼B¤pÄR«hµLªk«Å»}´N¥ô¡C

«Ø¨î¬£¡u¯Zªø¡v¹ùªø¦¿¨Æ«áªí¥Ü¡A¤µ¦¸µ¦°Ê¬y·|¬O«Ø¨î¦@ÃÑ¡A¦]¡u¯÷¨ÆÅé¤j¡v¡A«ü¹L¥h¤@©P¡uÍq¨¬¾÷·|¡v«C¬F¨â¤H¤½¶}¹Dºp¡A¦ý¹ï¤è¤´©Úµ´¨Ã¼^¥Ö¯ºÁy¡A¦]¦¹¦w±Æ«Å»}¤£«ê·í¡C¦ý¥L§Î®e¬y·|°µªk¬Oµh­W¨M©w¡A§OµL¥Lªk¡C¹ï©ó¤U¬P´Á¤T«Ø¨î·|§_­«¬I¬GÉ«¦Aµo°_¬y·|¡A¥L«ü«Ø¨î¬£¦@ÃÑ¥u­­©ó¬Q¤Ñ¡A¦Ó¨Æ±¡µo®iÀþ®§¸UÅÜ¡A¡u¤U¦¸·|ij¬O¤U¦¸·|ijªº¨Æ¡v¡C

¦³«Ø¨îºÙ¤£¤¶·Nµ¥¨ì¥qªkÂЮÖ

ÁöµM¦h¦W«Ø¨î¬£ºÙ©|¥¼°Ó°Q¶i¤@¨B¦æ°Ê¡A¦ý¦P®Éªí©ú¡u¤£±Æ°£¡v«ùÄò·d¬y·|¡A¦³«Ø¨î¬£Ä³­û¨p¤Uªí©ú¡A¤£¤¶·Nµo°_¬y·|¦Ü11¤ë3¤é¡A§Yªk°|¶}®x¼f²z¬F©²ªº¥qªkÂЮ֡A¤S«ü¬Û«H¹ï¥ßªk·|ijµ{¤£·|¦³¤Ó¤j¼vÅT¡C¤£¹L¡A³Ì¦­´£¥X¬y·|¤è®×ªº¿W¥ßÁ°¶«TºÙ¡A¤µ¦¸¬y·|¤ä«ùªÌ©çÄê¤â´x¡A¦ý°µªk¡u«Ü¶Ë¡v¡A¾á¤ß¦A¦¸µo°Ê¬y·|¤Þ¨Ó¥Á·N°fÂà¡C¦ó§g³ó¥ç»{¬°¬y·|«D³Ì²×¸Ñ¨M¿ìªk¡A´£Ä³Å²©ó¥qªkÂЮ֥X²{¡A¥D®uÀ³±N«Å»}µ{§Ç©ã«á¡Aµ¥«Ý11¤ë3¤éªk®x§P¨M«á¦A§@¨M©w¡C

±ç§g«ÛºÙ¿ò¾Ñ©ÚÄþ³d

¥D®u±ç§g«Û·|«áªí¥Ü¡A¿ò¾Ñ¦]ªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¦Ó¬y·|¡A¦ý©Ú¥Î¡uÄþ³d¡v¤@µü¡AºÙij­û»Ý¬°¦Û¤v¦æ¬°­t³d¡A¨Ã¦V¤½²³¥æ¥N¡C¥LºÙ¡A«ö·Ó¥¿±`µ{§Ç¡A¬Q¤éijµ{·|¶¶©µ¦Ü¤U¤@¦¸¤j·|¡A¦Ü©ó­Y«Ø¨î¬£¦Aµo°_¬y·|«ç³B²z¡A¥L»¡¤£·|²q´úij­û°µªk¡C±ç§g«Û·P¹Ä¡A«e¥D®u´¿à±¦¨´¿µ¹¤©¦Û¤v¡uÀAÅn¡v¡A«ü¥D®u¬O¡u¦n©t¿Wªº¤H¡v¡A±j½Õ¦Û¤v¥u·|¨Ìªk¡B¨Ìij¨Æ³W«h°µ¨Æ¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
«Å»}­·ªi °K°ê±j¡G²{¤£»Ý¤H¤jÄÀªk ªk«ß¾ÇªÌ«üÄÀªkÄY­«¯}Ãaªk¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥q«e¤é´£§e¥qªkÂЮ֡A«ü«C¦~·s¬F¨â¦W¥ßªk·|ij­ûµL«ö·Ó¡m°ò¥»ªk¡n«Å»}¡A­n¨Dªk®xÁn©úºM¾P¨â¤H¸ê®æ¡A¦³·N¨£»{¬°¡A¦³ÃöÂЮ֤@¥¹±Ñ¶D¡A«K... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¤é«e´N¥ßªk·|«Å»}­·ªi´£¥X¨â¶µ¥qªkµ{§Ç¡A¥]¬A´N¥D®u±ç§g«Û®e³\ij­û­«·s«Å»}ªº¨M©w´£¥X¥qªkÂЮ֡A¥H¤Î¥Î¡m¥ßªk·|±ø¨Ò¡n¦V«C¦~·s¬F±ç¹|... ¸Ô±¡
¬F©²¬D¾Ô¥ß·|¥D®uµô¨M ¶À§»µo¥¸¤£´¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó¬F©²¥qªkÂЮ֬D¾Ô¥ßªk·|¥D®uµô¨M¡A¥ßªk·|«e¥D®u¶À§»µo¥¸³d°µªk¤£´¼¡A«ü¥ßªk·|¥i¦Û¦æ¸Ñ¨M³oÃþ°ÝÃD¡C¥L¤£±ý´N¥ßªk·|¬Q¤é¬y·|¨Æ¥ó¦h¥[µû... ¸Ô±¡
¡u®ü°¨¡vª½¼³­»´ä ©ú©Î±¾8¸¹ªi  ¹J¤Ñ¤å¤j¼é §CºÚ®£¤ô®û
¡i©ú³ø±M°T¡j¶W±j»ä­·®ü°¨¹Gªñ¥»´ä¡A¤Ñ¤å¥x¹w®Æ®ü°¨±N©ó¤µ¦­¾î¹L§f§º¥_³¡¶i¤J«n®ü¡A¤Ñ¤å¥x±N·|µo¥X1¸¹§Ù³Æ«H¸¹¡C«ö·Ó¹w´ú¸ô®|¡A®ü°¨©ú¤é¾aªñ¼sªFªu©¤... ¸Ô±¡
10¤ë­ºµo¶Â«B ®ãÆWÅÜ¡u¤ô¶m¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¨ì¼ö±a®ð±Û¡u²ï²ú¹Å¡v¥~³òÀô¬y¤Î¤@¹D±j«B±a¼vÅT¡A¤Ñ¤å¥x¬Q­º¦¸¦b10¤ëµo¥X¶Â¦â¼É«Bĵ§i¡A¼sªx¦a°Ï¿ý±o¹O70²@¦Ì«B¶q¡F¨ä¤¤´ä®qªF¦¨­«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992