ºî¦X¯à¤O¡G»¡¸Ü©P

[2016.10.07] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¼g¤@¼g

¸Õ¥H­^¾ð¤¤¾Ç¤¤¤å¾Ç·|¥D®uù¦Ì·Oªº¦W¸q¡A¼¶¼g®Ñ«H¤@½g¡A¦V®Õªø³Á´£²ï¶×³ø§Y±N¦b»¡¸Ü©PÁ|¿ìªº¬¡°Ê¤ÎÁ|¿ìªº²z¥Ñ¡F¦A«Øij¤@¶µ»¡¸Ü©P®iÄý¬¡°Êªº¥DÃD¡A¨ÃÁ|¥X«Øij¸Ó¥DÃDªº¨â­Ó­ì¦]¡C(¾\Ū§÷®Æ¨£201´Á¡A¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¥Z)

¡½¾ã¦X©Ý®iÀu¨q¥Ü¨Ò

­ì¤å

­º¥ý¡A¥ý¥æ¥N¤¤¤å¾Ç·|¬°¦P¾Ç¬D¿ïªº¬¡°Ê¡C¬°©IÀ³¥»¦~«×»¡¸Ü©P¡u´£¤É¦P¾ÇºtÁ¿¤ô¥­¡v¡A¥H¤Î¡u§ïµ½¦P¾Çªº·¾³q¯à¤O¡v¨â¤j©v¦®¡A¤¤¤å¾Ç·|¯S¦a¬°¦P¾Ç´z¿ï¨â¶µ¬¡°Ê¡A¨ä¤@¬°¡u¦W®a±ÐºtÁ¿¡v¡C²{®É¡A¥»®Õ¦P¾Ç¦bºtÁ¿®É¡A¥X²{¤F¤T¤j°ÝÃD¡A¥OºtÁ¿ªº»¡ªA¤O¤U­°¡C¨ä¤¤¤@°ÝÃD¬°¯Ê¥F¦Û«H¡C¥»®Õ¾Ç¥ÍºtÁ¿®É¡A®e©ö¦b¥x¤Wªí²{ºò±i¡A¨Ò¦p¥X²{Áy¬õ¤Î¤£´±»¡¸Üªº°ÝÃD¡A¬ðÅã¦P¾Ç¦Û«H¤£¨¬¡A¦b­±¹ï¥x¤U¤@²³µû§P¤Î®v¥Í®É¡Aªí²{·¥¬°ºò±i¡A¥¼¯àµo´§ºtÁ¿ªº¤~µØ¡C¥t¥~¡A»¡¸Ü§Þ¥©¤è­±¡A¦P¾Ç«hµo­µ¤£·Ç¡A¥O¥x¤UÆ[²³Ãø¥H²z¸Ñ¡C¥»®Õ¤¤¤åÅG½×¶¤±Ð½m´¿¤Ï¬M¡A¥»®Õ¦P¾Ç¤W¥xµoªí·N¨£®É¡A¤f¾¦¤£²M¡A§â¦rªºÅª­µ²V²c¡A¨Ò¦p§â¡u¯Ñ¥Ð¡v©À¦¨¡u¦l¥Ð¡v¡A¨¬¨£¦P¾Ç¦b¦r­µ¤W¦³¶i¨BªÅ¶¡¡C¥H¤W°ÝÃD¥OÆ[²³Ãø¥H²z¸ÑºtÁ¿¤º®e¡A¦ý³ÌÃöÁ䪺¤@ÂI¡A¬O¦P¾ÇªººtÃ㨥¤§µLª«¡B¤í¯Ê¤º²[¡C¦P¾Çµoªí·N¨£®É¡AÁ|¨Ò¥H­Ó¤H¨£»D¤Î¥j©Ç¨Ò¤l¬°¦h¡A¤Ï¬M¦P¾Ç½×¾Ú¤£¨¬¡A¥OºtÁ¿¤º®e³æÁ¡¡A¤í¯Ê»¡ªA¤O¡A¥O¥x¤UÆ[²³¤£©ú©Ò¥H¡A¥i¨£¦bºtÁ¿ªº¤º®e¤Î½×¾Ú¤W¡A¦P¾Ç¦³«Ý§ïµ½¡C (1)

¬°¦¹¡A¤¤¤å¾Ç·|¯S·N´z¿ï¤F¡u¦W®a±ÐºtÁ¿¡v¡A´£¤É¦P¾Ç¦b¦Û«H¡B»¡¸Ü§Þ¥©¤Î»¡¸Ü¤º®e¤T¤è­±ªº°ÝÃD¡C¬O¦¸¬¡°Ê¥Ñª¾¦W»y¨¥¾Ç®a§õ»«¯Ç³Õ¤h¶Ç±Â¦P¾ÇºtÁ¿§Þ¥©¤Îµo­µ¤èªk¡C§õ³Õ¤h±M¬ã¸f­µ¥¿Åª§Þ¥©¡A¤S´¿¥ô¦h¦~Áp®ÕºtÁ¿¤ñÁɵû§P¡AÄ@·N¬°¦P¾Ç¶ÉÅn¬Û§U¡A¹ê¬°¦P¾Ç¤@¤jºa©¯¡C¬O¦¸°V½m¯Z¤º®e¤À¬°¤T³¡¤À¡A¨ä¤@¬°¡u­±¹ï¸s²³¶D¤ßÁn¡A§A§Ú¦³ªk¡v¡A±Ð±Â­±¹ï¸s²³ªº¤èªk¡A¾Ç²ßµo´§©Òªø¡A»¡¥X¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¥i´£¤É¦P¾ÇªºÁx¶q¡A¤£·|¦b¥x¤W¥X²{Áy¬õ¤Î¸}¾_µ¥ºò±iªí²{¡A¦P®É¯à»P¥x¤UÆ[²³§@¥æ¬y¡A§l¤Þ¥x¤UÆ[²³ªº²´²y¡A¥O¾ã­ÓºtÁ¿§ó¨ã»¡ªA¤O¡A§ó¨£ºë±m¡C¥t¥~¡A¡u»¡¥¿­µ¡AÁ¿¦n¸Ü¡v«h¥i±Ð±Â¦P¾Çªº¸f»y¥¿­µ§Þ¥©¡A´î¤Ö¦b¥x¤WŪ¿ù¦r¡A¦P®É¥O¦P¾Ç·Ç½Tµo­µ¡A¥OÆ[²³§ó©ú¥Õ¦P¾Ç©Ò»¡ªº¤º®e¡A¹ï´£¤ÉºtÁ¿¤ô¥­¦³¤@©w§@¥Î¡C¦Ó°V½m¯Zªº¤º®e¥ç¥]¬A¦b¾\Ū®ÑÄy¤Î³ø³¹¤¤½Í½×¿n²Öª¾ÃѤèªk¡A¥i¼W¥[¦P¾Çªºª¾ÃÑ°ò¦¡A³z¹L¦b¤é±`¥Í¬¡¾\Ū¤¤¡A§l¦¬¥@¬É¦h¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A¥H¯à©óºtÁ¿¤¤¾Ç¥H­P¥Î¡A³z¹L°í¹êªºª¾ÃѨҤl¡A¥H¤ÎÂ×´Iªº­Ó¤H¨£¸Ñ¡A¥H¥­±`©Ò¾Çª¾ÃѼW¥[ºtÁ¿®Éªº»¡ªA¤O¡AÁקK¥X²{½×¾ÚªÅ¬}ªº°ÝÃD¡A©w¯à´£¤É¦P¾ÇºtÁ¿¤ô¥­¡A¨ÃÀ°§U¦P¾Ç¾Ç²ß¨ä¥Lª¾ÃÑ¡C (2)

¥t¥~¡A¤¤¤å¾Ç·|¥ç·|¬°¦P¾Ç´z¿ï¤F¡u·¾³q§Þ¥©°V½m¯Z¡v¡C²{®É¦P¾Ç·¾³q®É¡A¥ç¥Ç¤W¤T¤è­±¿ù»~¡C¨ä¤@¬°¯Ê¥F§»ª¡A¦P¾Ç¤£½×¨k¤k¡A¦b»¡¸Ü®É«Ü¤Ö¥H²´·úª`µø·¾³q¹ï¶H¡A¥O·¾³q¹ï¹³®e©ö·P¤£³Q´L­«¡C¥t¥~¡A¦P¾ÇÂ÷¶}®É¡A¥ç¬Æ¤Ö»P¹ï¤è¹D§O©ÎµªÁ¡A¦P¼Ë¦b§»ª¤W¦³§ïµ½ªÅ¶¡¡C¥t¥~¡A²z¸Ñ¤è­±¡A¦P¾Ç¹ï§O¤H»¡¸Ü®e©ö²£¥Í»~·|¡A³y¦¨«Ü¦h¤£¥²­nªº½Ä¬ð¡C¦³®É¦P¾Ç¦]¤£²z¸Ñ¹ï¤è»¡¸Ü¡A¤@»y¤£¦X¡Aµo¥Íª§°õ¡A·l®`¤H»ÚÃö«Y¡A¥ç¥i¨£¦b²z¸Ñ¤W¦s¦b°ÝÃD¡C³Ì«á¡A¦P¾Ç¦b¥æ¬y¤è­±¥ç¤í¥D°Ê¡A¸û¦Û§Ú¤¤¤ß¡C¦P¾Ç¦b¤é±`·¾³q¤W¡A©¹©¹¸û³Q°Ê¡A¤£·|¥D°Ê¥´¶}¸ÜÃD¡A¥O¥æ¬yªº¾÷·|´î¤Ö¡A¦ÛµM¸û¤Ö¾÷·|ªí¹F¤v¨£¡A·¾³q§Þ¥©¥çµL±q§ïµ½¡C (3)

¦³¨£¤Î¦¹¡A¤¤¤å¾Ç·|´z¿ïªº¡u·¾³q§Þ¥©°V½m¯Z¡v¡A³z¹L¸ê²`¤ß²z¾Ç®a¯³«e¤@¤B¡A±Ð±Â¾Ç¥Í·¾³q§Þ¥©¡C¾Ç¥Í¯à¦b¬¡°Ê¤¤²z¸Ñ¦ó¿×·¾³q¡A­Y¯à¾Ç²ß¯³¤k¤h¥ýÅ¥«á»¡ªº±Ðªk¡A¦ÛµM¥i´î¤Ö»~·|¡C¥t¥~¡A¦P¾Ç¥ç¥i¾Ç²ß·¾³qªºÂ§»ö¤Î­·«×¡B«Ý¤H±µª«ªº°ò¥»Â§»ª§Þ¥©¡A´î¤Ö¹ï¤è·P¨ì¤£³Q´L­«ªº¾÷·|¡C¥t¥~¡A°V½m¯Z¥ç±Ð±Â¦P¾Ç®Ú¾Ú»¡¸Ü¨Ó·N¡A¤Æ¸Ñ¥Ù¬Þ¡A¬Û«H²Ó¤ß²âÅ¥©M¤ÀªR»¡¸Ü¡A¾Ç²ß²z¸Ñ²`·N¡A¦ÛµM¥iÁקK½Ä¬ð¡A´î§C¦P¾Ç¦Û§Ú¤¤¤ß¡A°í«ù¤v¨£ªº±¡úG¡C (4)

¡½Â²µû

(1) ²Ä¤@¬q¥ý¥æ¥N¾ã¦X¸ê®Æ¡A½Í¤Î¦P¾ÇºtÁ¿¤è­±ªº°ÝÃD¡A¤º®e¬Û·í¸Ô²Ó¡C¦pªG¦P¾Ç®Ñ¼g³t«×§Ö¡A¥i§@¼Ò¥é¡C

(2) ¦P¾Ç§â¡u¦W®a±ÐºtÁ¿¡v©Ò´£¨Ñªº¬¡°Ê¤º®e¸ò¦P¾Ç¤§°ÝÃDºò¦©°_¨Ó¡A¨Ã¥B´£¨Ñ¤F¥R¤Àªºµo´§¡A¨Ã¥B«ü¥X¬¡°Ê¥i¥H±a¨Óªº®ÄªG¡A³o¤@¬q¼g±o¬Û·í¤£¿ù¡A­È±o¦P¾Ç°Ñ¦Ò¡C©Ý®i¡A´N¬O®Ú¾Ú¾ã¦Xªº¸ê®Æ¤§¨Æ¹ê°ò¦¶i¦æ©µ¦ùµo´§¡A¥H¬O¦¸¥ô°È¦Ó¨¥¡A¦P¾ÇÀ³¸Ó¥ý»¡©ú¦P¾Çªº°ÝÃD©Ò¦b¡A¦A«ü¥X¬¡°Ê¯à°÷«ç¼Ë´£§ïµ½¦U­Ó°ÝÃD¡C¦Ü©ó«ü¥X®Ä¯q¦ó¦b¡A¦b§ïµ½°ÝÃDªº°ò¦¤W¶i¦æ²`¤Æ¡A¯à°÷°µ¨ìªº¸Ü¡A·íµM§ó¦n¤F¡C

(3) ²Ä¤GÂIªº¾ã¦XÁÙ¬O¤£¿ù¡A§Û¼g¸ê®Æ¤Î»¡©ú¤è­±³£¬O¬Û·í²M´·ªº¡C

(4) ÁöµM²Ä¤GÂIªº©Ý®i©|ºâ¹¡º¡¡A¦ý¸ò²Ä¤@ÂIªº¾ã¦X©Ý®i¬Û¤ñ¡A¤º®e©úÅã¸û¤Ö¡A¦Ó¥B©Ý®iªº²`«×¤£¨¬¡A¦]¦Ó¼vÅT¤F±o¤À¡C¦P¾Ç¤£§«¥i¥H¤ñ¸û³o¤@¬q¸ò¤W¤@¬qªº¤ñ¸û¡A°£¤F¬O¦r¼Æ¤è­±ªº¤ñ¸û¥~¡A¤]¥i¥H±q¤º®e¤è­±¦h¥[¤ñ¹ï¡A«ä¦Ò¦p¦ó´£¤É©Ý®iªº¤ô¥­¡C

¡½¨£¸Ñ½×ÃÒÀu¨q¥Ü¨Ò

­ì¤å

¦b¤é±`¥Í¬¡¤è­±¡A¡u¤G¤Q¤@¥@¬öªº·¾³q´¼¼z¡v®iÄý±N®i¥X¦³Ãö¡u©Ý®i¥æ»Úºôµ¸¡Fµ½¥ÎªÀ¥æ¥­¥x¡v¤º®e¡C·í¤µ¥@¥Nºô¤WªÀ¥æ¥­¥x·¥¬°´¶¤Î¡A©Ôªñ¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A«o¦P®É³y¦¨¾Ç¥Í­±¹ï­±·¾³q¾÷·|´î¤Ö¡Aºôµ¸´Û­âµ¥°ÝÃD¡A¨C¤Ñ§xÂZ¾Ç¥Í (1) ¡C¥»®iÄý«h¥i±Ð¾É¾Ç¥Í¦p¦ó¥O¦Û¤vªºªÀ¥æ¥­¥xÅܱo§ó¦h¤¸¡A±qºô¤W¨«¨ì¹êÅé¡A¦b¤£¦PªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡BªÀ°Ï²Õ´µ¥©ÝÁï¦Û¨­ªºªÀ¥æ°é¤l¡A¨Ã¼W¶i­±¹ï­±·¾³qªº§Þ¥©¡A¤£¥u«ª©óµêÀÀ¡C®iÄý§ó¥i¥O¾Ç¥ÍÁA¸Ñºôµ¸´Û­âªºÀ³¹ï¡A¥H·¾³q¤Æ¸Ñ¥Ù¬Þ (2) ¡C¤G¤Q¤@¥@¬öªº·¾³q´¼¼z´N¬O­n¥­¿ÅµêÀÀ¡B²{¹ê©M¾ÇÀ´³B²z¦bµêÀÀ·s¥@¬Éªº°ÝÃD¡A©Ý®i¥æ»Úºôµ¸¡C¾Ç¥Í¥ç¥i¦]¦Ó±o¨ì§ó¦h¦nªB¤Í¡A¨£½å«ä»ô¡A¤¬¬Û¯¡Är¡B¾Ç²ß¡A±q¦Ó¦¨¬°¤@­Ó§ó¦nªº¤H (3) ¡C

¦bÀ³¸Õ¤É¾Ç¤è­±¡A¡u¤G¤Q¤@¥@¬öªº·¾³q´¼¼z¡v®iÄý±N®i¥X¦³Ãö²{¥N¤¤°ê¤Î®ü¥~ªºÀu¨qºtÁ¿®a¤§¤º®e¡A¨Ã¥H¦¹À°§U¦P¾ÇÀ³¸Õ¤É¾Ç (4) ¡C­º¥ý¡A³z¹L¾Ç²ß²{¥NºtÁ¿®aªº§Þ¥©¡A¦P¾Ç¥i´£¤É»¡¸Ü§Þ¥©¡C¨C¤@¦WºtÁ¿®a³£¦³­Ó¤Hªº­·®æ¡A±q¤ò¿AªFªº¿E©ù§§§Ó¦p¶Àªe´é®ö¡A¨ì¤O§J¡D­J­õªº¥­²H¤¤±aÂI§Æ±æ¡A¦P¾Ç±N¥i¥H´M¨ì¦Û¤v©Ò¾A¦Xªº­·®æ¡A¤£¦A±N·¾³q¡B»¡¸Üµø¬°³æ¤@ªºª«¥ó¡A¦Ó¯u¥¿§ïµ½¦Û¨­ªº»¡¸Ü¯à¤O (5) ¡C²Ä¤G¡A³z¹L¾Ç²ß²{¥NºtÁ¿®aªº¬G¨Æ¡A¦P¾Ç¥i¥H±o¨ì±Òµo¡A¼W¼s¨£»D¡C³\¦hºtÁ¿®a¤£¦ý¦³¾ÇÃÑ¡A­Ó¤H­I´º§ó¨ã±Òµo¡C¬ü°ê«eÁ`²Î§JªL¹y´N¥Ñ¹A§ø¤p¤l§V¤O¦Ò¶i¤j¾Ç¡A³Ì«á»â¾É¥@¬É¡A¦Ó¥L²{¦b´N¥¿¥¿¥H¦¹¸g¾ú¦b¥@¬É¦U¦aºtÁ¿¡A±Òµo¥L¤H¡C³o¨Ç¬G¨Æ±N¨Ï¦P¾Ç±o¨ì¤W¶iªº°Ê¤O¡A¹FÀy§Ó§@¥Î¡A§ó¬Oºt»¡¡B§@¤å®Éªº·¥¨Î¨Ò¤l (6) ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡u¤G¤Q¤@¥@¬öªº·¾³q´¼¼z¡v¥i§U¦P¾Ç¤§¤é±`¥Í¬¡¤ÎÀ³¸Õ¤É¾Ç¡C

¡½Â²µû

(1) ÂI¥X¥Ø«e¦P¾Ç­±¹ïªº±¡úG¡A²¼ä²M´·(¤£¤Ö¦P¾Ç¦b³o³¡¤À¼g¤F¤Ó¦h¡A½Í¤Î¦¨®Ä³¡¤À«o·¥¤Ö¡A¾É­P¥¢¤À)

(2) µ½¥Î±MÃD²Ó¶µ¸ê®Æ¥[¥Hµo´§¡A¤Á¤¤¦P¾Çªº°ÝÃD©Ò¦b¡C¯à°÷¹B¥Î¸ê®Æ½Í¤Îºôµ¸´Û­âªº°ÝÃD¡A¤£¿ù¡T

(3) ±qµ½¥Îºôµ¸¨ì©Ý®i¥æ»Ú¤H¯ß¡A¦A½Í¤Î¨£½å«ä»ô¡A½×­z¥R¤À¡A²z¥Ñ«ê·í¡C

(4) ¥DÃD¥y¤Þ¤J²M·¡¡A­È±o¾Ç²ß¡C

(5) ¤ÀªR¦p¦ó±qºtÁ¿®aªº»¡¸Ü¤º®e´M§ä¤è¦V¡A¥H´Á §ïµ½¦Û¨­ªº»¡¸Ü¤ô¥­¡Aªí²{²z·Q¡C

(6) ¤ÀªR¦p¦ó±qºtÁ¿®aªº¥Í¥­Ày§Ó¬G¨Æ¤J¤â¡A´M§ä¤è¦V§@¬°»¡¸Ü©M¼g§@¨Ò¤l¡A¬Æ¦Ü´£¤É¦P¾Çªº¤W¶i°Ê¤O¡A²z¥Ñ«ê·í¡A½×­z¥ç¬Û·í²M´·¡C

§÷®Æ¤Î²âÅ¥¿ý­µ½Z¥þ¤å½Ðµn¤J¥H¤U³sµ²¤U¸ü:

life.mingpao.com/htm/dl/20161007KU.doc

¸ê®Æ´£¨Ñ¡G­^µØ®Ñ°|¤¤¤å²Õ

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¶H¼xªk¼W·Q¹³ªÅ¶¡ §@®a¼g§@¡A¤£·|¦Ñ¬O¥­¾Qª½±Ô¡A¬°¤F¼W¥[·Q¹³ªÅ¶¡¡A©¹©¹·|¹B¥Î¶H¼x¤âªk¡AÅý¤å³¹§ó§t»WÄ­ÂÇ¡C¶H¼x¡A¤@¯ë¬O«ü³q¹L... ¸Ô±¡
¤­´ò¥|®ü¡G¯Ç¦è±Ú  ¤Ñ¯«½ç¹Ø
¡i©ú³ø±M°T¡jªF¤Ú»w¸g¨D¹Ø·³ ¾Ú2010¦~ªº¤H¤f´¶¬d¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¯Ç¦è±Ú¦@¦³30¦h¸U¤H¡A·í¤¤¬ù95%¤H¤f©ó¶³«n¬Ù©~¦í¡C¯Ç¦è±Ú«H©^ªF¤Ú±Ð¡A·í¦a... ¸Ô±¡
¦n«~¼w¡G¦ó®ÉÀ³¸`»ü¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¸`»ü¬O¬ü¼w¡A¦ý¦³®É­Ô¤]¤£¯à¹L¤À¡I©ú¥N±i¦i¥O¼¶ªº¬G¨Æ¶°¡m¨±¥P§O°O¡n¡A¥D¨¤¨±¤½¦]¬°¹L¤À¸`»ü¦Ó¾x¥X¯º¸Ü¡I¨±¤½¤Q¤À´I¦³¡AÁöµM¥L¦³«Ü¦h¿ú¡A... ¸Ô±¡
»ô¨ÓŪ®É¨Æ¡G¦Ê¦~°Ñ¤ý¹O¦Ê¸U¦¨¥æ
¡i©ú³ø±M°T¡j­º©¡¤¤°ê¡u¶°¦w¡D²Mªe³¥¤s°Ñ¸`¡v¶}¹õ¡A·í¤¤¤@´Ê¦Ê¦~³¥¥Í¤H°Ñ¹Ü±o¡uÂA«~³¥¥Í¤H°Ñ¤ý¡vºÙ¸¹¡A§ó¥H168¸U¤¸¤H¥Á¹ô¦¨¥æ¡C ¡½¹CÀ¸¤@... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¹CÀ¸¤@ C ¡»¹CÀ¸¤G ¡]¹Ï¤@¡^ ¡»¹CÀ¸¤T ¤@¦P¨ì¹F ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992