古杜連生日被炒 巴特利接掌史雲斯
英超球會史雲斯周一宣布，辭退當天剛好生日的意籍領隊古杜連，帥位即時由前美國國家隊主帥巴特利接任。
周一是古杜連的61歲生日，想不到竟收到球會的「大信封」，成為今季首位被解僱的英超領隊，球會在辭退這位前烏甸尼斯及巴勒莫主帥後，馬上宣布任命巴特利。
主席贊堅斯透過官網說：「我們顯然對於與古杜連解約感到失望，他上季帶領球隊護級成功，今季應該可以繼續領軍，但不幸地他未能持續去季季尾的表現，我們需要盡快作出改變，才能引領球會向前邁進。我們感謝古杜連為球會作出的服務，祝他前程美好，也很高興巴特利已同意加入球會，他在國際及球會賽事都有豐富執教經驗。」
史雲斯季初戰績不佳，上周六在主場遭利物浦2：1反勝後，7輪英超過後得4分，排在第17位。賽前已傳「天鵝」向古杜連發出最後通牒，未能在該仗全取3分即炒，而球會兩位美國班主亦在該仗現身球場，最後目睹球隊由贏變輸，決定「開刀」，將帥印交託給巴特利，巴特利成為首位在英超執教的美國領隊。
巴特利曾執教美國國家隊長達5年，在2011年被奇連士文取代，及後曾接掌過埃及國家隊及挪超球會史達比克；去年10月，獲法乙球會勒哈弗爾聘請，但上季帶隊錯過升班機會，而今季成績一般，目前僅在中游，但在周一帶隊完成作客索察的比賽後，正式飛往史雲斯報到。
巴特利自比高普哥帥
即將上任成為史雲斯新任領隊的巴特利，被傳媒翻舊帳，今年較早時曾在訪問中展示過人自信，自比高普與哥迪奧拿等歐洲名帥。
58歲的巴特利，周一才剛帶領勒哈弗爾以2：1擊退索察，完美告別法乙，暫時仍未以史雲斯主帥身分公開發表聲明。不過，英國傳媒搜尋到巴特利月前接受美國電台訪問時，自比多位頂級名帥：「當我有機會去研究不同的領隊——那些做得很好的領隊，我的對象是普捷天奴、高普，還有在多蒙特接替高普的杜慈；而我還未提到哥迪奧拿與安察洛堤這個級數的領隊。可能我很愚蠢，但我會告訴你，我認為自己是一位達到相近級數的領隊。」
巴特利續說：「我不是說自己比這些領隊更優秀——因為我還未曾有過那些機會——但我相信，曾在我麾下比賽的球員，都感受到我帶領的球隊與別不同，訓練的挑戰性很高，而且做了很多的事情，能夠令他們作為球員以及作為人，都改善得更好。」
