§õ§J±j©è¯Ã¬ù ±N±à¶ø¤Ú°¨

[2016.09.20] µoªí
Á`²z§õ§J±j¤Î¤Ò¤Hµ{­i¡]¥ª¤@¤Î¤G¡^·í¦a®É¶¡9¤ë18¤é©è¹F¯Ã¬ù¥Ì°i­}°ê»Ú¾÷³õ¡A¥X®u²Ä71©¡Áp¦X°ê¤j·|¨t¦C°ª¯Å§O·|ij¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|Á`²z§õ§J±j·í¦a®É¶¡18¤é¤U¤È©è¹F¯Ã¬ù¡A¥X®u²Ä71©¡Áp¦X°ê¤j·|¨t¦C°ª¯Å§O·|ij¡F¦b¯Ã¬ù´Á¶¡¡A¥L±N¤À§O»PÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å¤Î¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨·|­±¡C

·sµØªÀ³ø¹D¡A¤µ¦~¬O¤¤°ê«ì´_¦bÁp¦X°ê¦Xªk®u¦ì45©P¦~¡A§õ§J±jªí¥Ü¡A§@¬°Áp¦X°ê¦w²z·|±`¥ô²z¨Æ°ê¡A¤¤°ê°í©w®Â½Ã¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n©v¦®©M­ì«h¡A¿n·¥°Ñ»PÁp¦X°êªº¦³Ãö¤u§@¡C

°Ó¬ü¤¤Ãö«Y´ÂÂA°ÝÃD

¦b¯Ã¬ù´Á¶¡¡A§õ§J±j±N¥X®u²Ä71©¡Áp¦X°ê¤j·|¤@¯ë©ÊÅG½×¡A¥D«ù¥Ñ¤¤¤è­ÒijÁ|¦æªº¸¨¹ê2030¦~¥i«ùÄòµo®i®y½Í·|¡A¥X®uÁp¤j¸Ñ¨MÃø²¾¥Á¤j³W¼Ò¬y°Ê°ÝÃD°ª¯Å§O·|ij¥H¤ÎÃø¥Á°ÝÃD»â¾É¤H®p·|¡A·|¨£Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å¤Î»P·|³¡¤À°ê®a»â¾É¤H¡C§õ§J±jÁÙ±N»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨Á|¦æÂùÃä·|­±¡A¨Ã·|¨£¬ü°ê¸gÀÙ¡Bª÷¿Ä¡B´¼®w¡B´CÅéµ¥¦U¬É­«­n¤H¤h¡A¥X®u¯Ã¬ù¸gÀ٭Ѽֳ¡µ¥¾÷ºcÁ|¦æªº¹ï¸Ü¬¡°Ê¡C

BBC¤¤¤åºô«ü¡A¶ø¤Ú°¨±N¦b©P¤@»P§õ§J±jÁ|¦æ·|­±¡A°Q½×¬ü¤¤Ãö«Y©M´ÂÂA°ÝÃD¡C¶ø¤Ú°¨±N©ó©P¤é¤U¤È«e©¹¯Ã¬ù¡C¦b¯Ã¬ù´Á¶¡¡A§õ§J±jÁÙ±NÄÄ­z¤¤°ê¦b¥]¬A°ê»Ú¯´§Ç¡B¥þ²yªv²z¡B©M¥­»Pµo®iµ¥­«¤j°ÝÃD¤Wªº¬Ýªk¡F¹w­p±N«Å¥¬¤¤°ê¤ä«ùÁp¦X°ê¤u§@¡BÀ³¹ï¥þ²y©Ê¬D¾Ôªº°È¹ê±¹¬I¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡¦b2004¦~´£¥X¡u®¶¿³ªF¥_¡v¡A¨´¤µ¹O10¦~¡A¦ý±¡úG¤´¤£¼ÖÆ[¡A¥h¦~ªF¥_3¬ÙªºGDP¦~§¡¼W³t¦b¥þ°ê±Æ¦W­Ë¼Æ¡A¤µ¦~¤W¥b¦~GDP¨ÌµM... ¸Ô±¡
°w¹ï¤é¥»¨¾½Ã¤j¦Ú½_¥ÐªB¬üºÙ¡A¤é¤è±N³q¹L®ü¤W¦Û½Ã¶¤»P¬ü®ü­xÁp¦X°V½m¯è¦æµ¥¤è¦¡§ó¦h¦a¤¶¤J«n®ü¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H³°ºB¬Q¤é¦^À³ºÙ¡A¤é¥»µ¹¤Hªº·Pı¦³ÂI... ¸Ô±¡
¡m­JÀAÀܤå¿ï¡n¤µµo¦æ
¥Ñ¤¤¦@¤¤¥¡¤åÄm½s¿è©e­û·|½s¿èªº¡m­JÀAÀܤå¿ï¡n²Ä¤@¨÷¡B²Ä¤G¨÷¡B²Ä¤T¨÷¡]¹Ï¡^¤w¥Ñ¤H¥Á¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A¤µ¤é°_¦b¤º¦aµo¦æ¡C­JÀAÀܬO¤¤¦@¤Q¤»©¡¡B¤Q¤C©¡¤¤¥¡... ¸Ô±¡
À³«i¥ôº­±`°È°Æ¥«ªø
¤@©P«e¤~³Q¥ô©R¬°¤W®ü¥«°Æ¥«ªøªºÀ³«i¡]¹Ï¡^¡A¾°È¦A¦³ÅÜ°Ê¡F¤W®ü¥«¬F©²®ø®§Åã¥Ü¡A¥»¤ë14¤éÀò¤W®ü¥«¤H¤j±`©e·|¥ô©R¬°¤W®ü¥«°Æ¥«ªøªºÀ³«i¡A¤w¾á¥ô¤W®ü... ¸Ô±¡
2003¦~¤¤´äñ­qCEPA¡]§óºò±K¸g¶TÃö«Y¦w±Æ¡^¡A±À¥X¦X©ç¤ù¨î«×¤Î¶}©ñ¤º¦a¹q¼v¥«³õ¤©­»´ä¡A¥[¤Wªñ¦~¤º¦a¼vµøµo®i·U¨£½´«k¡Aºôµ¸¹qµø¡B·L¹q¼vµ¥µ¥... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992