§âµe¦L¥X¨Ó
µe«Çùتº¬£¹ï

[2016.09.11] µoªí
Carol McQuaidªº§@«~¡m»X°¨¯Sªº«Î³»¡n¡]Rooftops of Montmartre¡^±o¤F2015¦~¥[®³¤jÃÀ³N®aÁp¦X·|ªº­·´ºµe®i­º¼ú

Carol McQuaid¬O¤@¦ìª©µe®a©M¤ô±mµe®a¡A¦o¦bChinatown²`³Bªº¤p¤pµe«Ç¡A¨C¨â­Ó¬P´Á³£·|Á|¿ì¤@­Ó¡uµe©M¦L¡vªº¡u¬£¹ï¡v¡C

¥¦¤£¬O±Ðª©µeªºÃ¸µe½Ò¡A¥¦¯uªº¬O¬£¹ï¡X¡X¤@¯ZªB¤Í¡B®a¤H¡B¦P¨Æ¡A±a¨Ó¦YªºªF¦è¡A±a¨Ó¸²µå°s¡A¼y¯¬¥Í¤é¡B¬ö©À¤é¡B²¦·~¡B¯¬¹Ø¡A¥u¤£¹L¥L­Ì¼y¯¬ªº¤è¦¡¬O¦bCarolªº«ü¾É¤U°µ¤@´T¦³¯S§O·N¸qªºª©µe¡A¤ñ¦p¦³¤@®a¤H®³þÓ¯ª½ú¦Ñ©Ð¤lªº·Ó¤ù¨Ó¬£¹ï¡A·Q§â©Ð¤l¦L¦¨ª©µe¡K¡K¤£¥Î¾á¤ß¤£·|µe¡Bµe¤£¦n¡A´N¦n¹³¦^¨ìµ£¦~ªº¶î¾~¡A¨º¨ÇÅsÅs¦±¦±ªº½u±ø¡A­þ©È¬O¤@­Ó¦r¡A¸g¹L©Ý¦L¡A¤]Åܦ¨©â¶H·P¤Q¨¬ªº­ì³ÐÃÀ³N¡I

¤S¼ô±x¤S­¯¥Íªº´º¦â

Carol McQuaidªº¦W¤ù¨¤¸¨¤W¡A¦Lþӱ밪ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¦pªG§AÅ¥¨ì¤º¤ß¤@­ÓÁn­µ¹ï§A»¡¡A§A¤£·|µe¡A³o®É­Ô¤@©w­nµe¡CµM«á¨º­ÓÁn­µ´NÁô°Î¤F¡C¡v¡CCarol McQuaid¨C¤Ñ³£¦bµe¼g¥Íµe¡C¼g¥Íï´N¬O´N¬O¦oªº¤é°Oï¡C³o´N¬O¦o¨C¤Ñ¿ô¨Ó©M©P¾D¥@¬Éªº¥æ¬y¤è¦¡¡C

Carolªºµe²V¦X¤F¤ô±m©M½¦ª©ª©µeªº§ÞÃÀ¡A°O¿ý¤F¥»¦a­·ª«¡G·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¹Ï®ÑÀ]¡B¶øªâ¼@°|¡BRobson street¤Wªº¼ö¾x¤H¬y¡B®üÅy¸¨¤é¡B«°ªº¥ÛªO¸ô¡B°±¾a¦b©@°ØÀ]Ã䪺¦Û¦æ¨®¡K¡K¨º¨Ç§A¬Ý¹L«Ü¦h¦¸ªº´º¶H¦n¹³©¿µM¦³¤F¤@ºØ¯S§Oªº­·¨ý¡A´N¬O¨ººØ¤S¼ô±x¤S­¯¥Íªº·Pı¡C

Carol¦³¤@´Tµeµeªº¬O·Å­ôµØªF°ÏEast Hasting§¨McLean DrªºWaldorf Hotel¡C¨º´Tµe¦bÃÀ³N®a¥«³õùØÁ`¬O¤Þ°_¤H­Ìªºª`·N¡A¦]¬°¦³¤H·|»¡¡G¡u°Ú¡A§Úªº¨à¤l´¿¦b¨ºùØ­±·í°s«O¡K¡K¡v¡F¡u°Ú¡A§Ú­Ì¦~»´®É­Ô´¿¸g¦b¨º­Ó¦a¤è¬ù·|¹L¡K¡K¡v¡C

¡u§Ú³ßÅw«°¥«ªº¥Rº¡¯à¶qªº®ðª^¡A¤]³ßÅw¥¦ªº¾ú¥v¡A¥¦­I«áªº¬G¨Æ¡C¡vCarol»¡¡A¦o¸g±`®È¦æ¡A¦oµe·Å­ôµØªº³o¨Ç¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A·|Åý¦o¦Û¤v¬Ýªº®É­Ô¤@¤U¤l·Q°_¦Û¤vªº®a¶m¡A³o¼Ëªº±¡·PIJ°Ê¤]¥¿¬O¤H­Ì³ßÅw¶RÃÀ³Nµe§@ªº­ì¦]¡C

¥ýÆ[¹î¦Aµe¦A¦L

Carolªº¦nªB¤Í¦b´X¦~«eÀ°§UCarol°Ñ¥[¤@¦¸ÃÀ³N¸`®É¡A³q¹L©M°Ñ¥[ªÌ½Í¸ÜÁA¸Ñ¨ì¡A¨ä¹ê«Ü¦h¤H¬Ý¤F¦oªºª©µe¦Z¡A³£·|¦n©_¥¦­Ì¬O¦p¦ó»s§@¥X¨Óªº¡C»P¨ä¤@¹M¹M¥hÁ¿¸Ñ¡A¤£¦pÅý¥L­Ì¦Û¤v¹Á¸Õ¡C

©ó¬OCarol¥l¶°¤F¤C¤K­Ó¦Û¤vªº¦nªB¤Í¶}¤F²Ä¤@­Ó¡u¡yµe©M¦L¡z¬£¹ï¡v¡C³o¨ÇªB¤ÍùØ­±¤£³£¬Oµe®a¡A¤]¦³®Ú¥»¤£·|µeªº¡A¬£¹ïµ²§ô¡A¦o­Ì®³þÓ¦Û¤vªº¦L¥X¨Óªºµe¡AÃø¥H¸m«H¡C

Carol·|Á¿¸Ñ«ç¼Ë°µ¤@±i±q§Þ³N¤W»¡³Ì²©öªºª©µe¡X¡X­º¥ýÁ`­n¦³¤@­Ó¥DÃD§a¡AµM«áCarolÁ¿¸Ñª©µeªº­ì²z¡A¦p¦ó¥Î½u±ø¨Óªí²{¡AµM«á§â½u±ø¨è¦b¾ó½¦ªO¤W¡A³Ì«á®³ªo¾¥ºuµ©¦L¦b¯È¤W¡C¡u´N¬O·P¨ü¤@ºØ¥þ·s¨Æª«¡A³Ì«á¸g§A¤â³Ð³y¥Xªº¼vÅTÁ`¬O¶W¥X§Aªº·Q¹³¡C¡v¹ï©ó±q¨Ó¨S¦³µe¹Lµeªº¤H¡AÁ`¬O­nµe¤U²Ä¤@±ø½u¡A´N¹³¦^¨ìµ£¦~ªº¶î¾~¡C

¦b¡uµe©M¦L¡v¬£¹ï¤W¡A¤£¦ý¥i¥H¦L¥X¦Û¤vªº¨º±i¡AÁÙ¥i¥H¦L¤@±i°eµ¹ªB¤Í¡A¦P®É¤]¯à±o¨ì¥L(¦o)ªº¨º±i¡A©Ò¥H¥i¥H±o¨ì¦n´X­Óª©¥»¡C¡u´N¹³¤@­Ó¯M¯N»æ°®(cookie exchange)ªº¬£¹ï¡I¡v¤£¦Pªº¬O¡A¦b³oµe«ÇùØ­±¡A¡u¥XÄl¡vªº¬O§@«~¡C

Carol McQuaidªºµe«Ç«Ü¦n§ä¡A´N¦bChinatown¤@±øµæ©±¡BÄÑÀ]¡BÂø³f©±ªL¥ßªºEast GeorgiaµóùØ¡C¨ä¹ê¡A·|¤£·|µe¤£¬O³Ì­«­nªº¡A³Ì­«­nªº¬OÆ[¹î©M°O¿ý¥Í¬¡¡A¦b¥¦ªºº¾¸H¤§¶¡µo²{¨º¨Ç¬üÄRªºÀþ¶¡¡A¥¦­ÌÀRÀR¦a¦s¦b¦b¨ºùØ¡A¤@¥¹§Aµo²{´N·|IJ°Ê§A¡C

¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡GCarol McQuaid

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992