¥¬®Æùتº¤pªk°ê

[2016.08.19] µoªí

¡u³ßÅw¨È³Â§÷½è(linen)ªº¤H¡A³£¬O¦]¬°·R¤W³oºØ¥¬®Æ¿W¯SªºÄ²·P©M¯¾¸ô¡C¡vSusan Perkuhn¤â¼¾¹L¤@±ø¨È³Â³ò¸È¡A®i¥ÜþÓ¤WÀYÁ_»sªºÂ¸ªáªí¥Ü¡A³o¤@°w¤@½u¬Ò¨Ó¦Û©óªk°ê¥j¸³þH³æ¡A¸g¹L­«·s°Åµô©M³]­p¡A«O¯d¤F³Ìªìºë½oªº¨ë¸ªá¼Ë©Îªá¦¡©m¦WÁY¼g¡A¤W¦nªº¨È³Â§÷½è±aþӨdz\­«¶q¡Aµ¹¤©¥¬®Æ¥­¶¶ªº««¼Y½è·P¡C¡uµ²¹ê­@¥Î¤S²Ó½o¡A¸g¨åªºªk¦¡­·±¡¡I¡v¦o¯º»¡¡C

¦M¾÷ÅÜÂà¾÷

¤H¹L¤¤¦~¡A¨S·Q¨ì¤½¥q¤j³W¼Òµô­û¡A­ì¥»¦b°µ¥«³õ¦æ¾PªºSusan¤@¤U¤l¨S¤F¤u§@¡A¨I¾ý¦n¤@°}¤l¤~µo²{¡A·sªº¾÷·|¨ä¹ê´N¦b¨­Ãä¡C

¡u¨º®É­Ô§Ú·Q¦Û¤v°µ¨Ç¤°»ò¡A¦ý¤@ª½²z¤£¥XÀYºü¡Aª½¨ì©~¦í¦bªk°êªºªB¤Í»¡¡G¤£¦p¨Óªk°ê´MÄ_¡A§ä¨Ç§÷®Æ¦^¥[®³¤j§@¤â¤uÃÀ«~¡C¡v

¥H©¹¨C¦~³£­n¥hªk°ê«×°²¤@½ëªºSusanªí¥Ü¡A¦Û¤v³ßÅw¥¬®Æ¡A¤×¨ä¬O¨È³Â¥¬®Æªº»s«~¡A¤]³ßÅw¤â§@°Ó«~¡A¦Ò¶q¤F´Ö¡Bµ·µ¥µ¥¨ä¥L¯À§÷¡A³Ì²×¿ï¾Ü¤F¨È³Â¥¬¨Ó³Ð§@¡C

¡u¦bªk°ê·í¦a¦³³\¦h°©¸³¥«¶°¡A¤]¦³±Mªù³c°â©Î¦¬Âèȳ¥¬ªº¥¬°Ó¡A³£·|¬O·¥¨ã¦³ªk¦¡¯S¦âªº¯À§÷¡C¡v

¤Þ¶iªk°êªº¥j¸³¦Ñ¦¡þH³æ¡A­«½Æ§Q¥Î¨È³Â¥¬¡B³Â¥¬­±®Æ¡A±N¥¦­ÌÂàÅܦ¨°g¤Hªº³ò¸È¡B¼p©Ð¤ò¤y¡B®à¥¬µ¥µ¥¡ASusan¥H´¶Ã¹©ô´µ¿Lµæ(ratatouille)¬°¦W¡A¦b2008¦~¥ª¥k¦¨¥ß¤FRatatouille Designs¡A±Mªù»s°µ¨È¥¬³Â»s°Ó«~¡C

±qÀY¶}©l

¦³½ìªº¬O¡A³ßÅw¥¬®Æªº¦o¡A¦b³Ìªì¨ä¹ê¥u·|°ò¥»ªºµôÁ_§Þ³N¡A¬°¤F¯à§¹¦¨§ó¦h¤£¤@¼Ë§@«~¡AÁÙ¯S¦a³ø¦W¤F±M·~ªºµôÁ_½Òµ{¡C

¡u³Ð·~ªº¤@¶}©l¥i»¡¬O¶^¶^¼²¼²¡A¦]¬°µôÁ_§Þ³N¦³­­¡A¿ù»~¦Ê¥X¡C¡v

¦o»¡¡G¡uµôÁ_»Ý­nÂ×´Iªº¸gÅç²Ö¿n¤~¯à§ó¥[¶i¨B¡A§Ú¥u¯à¤£Â_¦a±q¿ù»~¤¤¾Ç²ß¡A±q¤pªº§@«~¶}©l¡A³vº¥µo®i¨ì¤j«¬ªºªA¸Ë¡C¡v

³Ð·~«e¤j¥b¦~³£¦b®a¤¤Á_»s¥¬»s«~ªº¦o»¡¡A¦Ûªk°ê¶R¶iªº¥¬®Æ¦³­­¡A¨C¤@¶ôþH³æ¤W³£¦³¿W¯Sªº¥¬®Æ©Mªá¼Ë¡A¦p¦óµ½¥Îªá¼Ë©M³]­p°Åµô¡A¬O°Ê¤u«e¤Q¤À­«­nªº½ÒÃD¡Aª`­«²Ó¸`ªº¦o¡A¦b³Ð·~ªì´Á¨M©w¥u¥Í²£¥|¨¤®à¥¬¡BªM¹Ô¡B©Ù¥¬µ¥®a©~©PÃä²£«~¡A¤@ª½¨ì³Ìªñ¤T¦~¤~¶}©l©¹ªA¸Ëµo®i¡C

¡uªA¸Ë¨Ã«D®à¤y¡A»s§@§ó¬°½ÆÂø¡A°Åµô¡BÁ_»sªº½u±ø©M¥¬®ÆªºÁ¡«p·|¼vÅT¾ã¥ó¦¨«~¡A¤]¬O³Ì¶O¤u¡B³Ì§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C¡v

¦o¤ñ¹ºþӨȳªA¸ËªºªÓ½uªí¥Ü¡A²Ó¸`¨M©w¦¨ªG¡A¦o±N¦Û¤vªº§@«~«O¯d³Ìªì¯À§÷ªºªk¦¡Â²¬ù¡A¥Î¤ß¦b³]­p²Ó¸`¤W°µ§ï°Ê¡A¨Ã±N·Å­ôµØªº®ð­Ô©M¥»¦a¤Hªº¬ïþӲߺD¤]¥[¤J¦Û¤v³]­pªº·§©À¤§¤¤¡C

±q¥»¦a¹A¤Ò¥«¶°(Farmer's Market)°_®a¡A¨ì¤j«¬¤â§@¤uÃÀ«~®iCircle Craft¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡ASusan»¡¡A³Ì²Öªº³¡¥÷¤£¦b©ó³Ð§@¡A¦Ó¬O³c°â¡C

¡u§@¬°¤@¤H¤½¥q¡A¦Û²£«~¥Í²£¨ì¾P°â±À¼s³£­n¦Û¤v¨Ó¡A¦b²{³õ·f´×¡BÂ\©ñ°Ó«~¡A¨Æ«á¦¬Åu¡A³£¬O·¥¯ÓÅé¤Oªº¤u§@¡C¡v

ÁöµM¨¯­W¡A¦ý¦o¥i¬O¼Ö¦¹¤£¯h¡A¦o¯ºþÓ»¡¡AÂÇþӳЧ@©M³Ð·~¡A¦Û¤v¶}©Ý¤F¤H»Ú¡A¤]´x±±¤F¦Û¤v¤H¥Í¡A¥Í©RÂà­ÓÅs¡A¤S¬O¥t¤@­Ó¤ÑªÅ¡C

¥Ø«eSusan°£¤F¨Ï¥Î¥j¸³¡B¥þ·s¨È³Â¥¬®Æ³Ð§@¡A¤]¦Ûªk°ê¤Þ¶i¨ä¥L¥j¸³ªA¹¢¡A¦³¿³½ìªº¤H¥i³z¹L¨äºô¯¸ratatouilledesigns.com»P¦oÁpô¡A¦Ü¨ä¥_·Åªº¤u§@«Ç°ÑÆ[§@«~©M¨ä¥L¥«¶°¬Ý¤£¨ì°Ó«~¡C

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡GSusan Perkuhn

§ó¦h ¤£¥´¤@¥@¤u
¶g¥½¤j´î»ù
¡i½Ð¬Ýªþ¹Ï¡j ¸Ô±¡
ªø®É¶¡²Ï°¨§À¥i­P¨rÀY
ª¢¼öªº®L©u¡A¤£¤ÖªøÀY¾vªº¤k¥Í³£³ßÅw²Ï°¨§À¡A²M²D¤è«K¡C¦ýªø®É¶¡²Ï°¨§À¡A·|³y¦¨ÀY¾v¹L«×©Ô§è¡A¾É­P±¼¾v¬Æ¦Ü¨r³»¡C¨º·R¬üªº¤k¥Í®L©u¦p¦óÅ@¾v¨¾±¼¾v©O¡H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992