陝翁18年追夢 創密碼字典惠聾人

陝翁18年追夢創密碼字典惠聾人

[2016.08.03] 發表

【明報專訊】互聯網發達的今天，人們遇到生僻字，多是用手機、網絡等查詢，常常忘記最基礎的查字工具——字典。陝西西安78歲老人倪天新不改初心，18年磨一劍，自創國內首本《漢字密碼字典》。患有先天性耳聾的他，只想幫聾人。

據《三秦都市報》報道，《漢字密碼字典》738頁，120萬字。「我不懂拼音，但我看書看得多。」倪天新因家貧，小學沒畢業就輟學了；為了養家餬口，年輕時當工人。直到2004年，老伴去世，女兒出嫁，60歲的倪老仍不忘初心，開始他多年的夢想--編寫《漢字密碼字典》。

「我的《漢字密碼字典》有兩個特點，一個是沒有難查的字，一個是每個字都沒有重複。」倪先生臉上滿滿地自豪。

他發明的「密碼查字法」，是用0至9共10個阿拉伯數字為代號，每個數字控制3種筆劃。每個漢字根據前三筆和後三筆的筆劃，編排為一組6位數字的編碼來快速檢索每一個需要查找的漢字，如8代表筆劃「點」、「捺」，9代表「橫」、「豎提」等，4代表「撇」、「撇折」等。據此，漢字「秦」的編碼就是「999148」。另外，不足六畫的字則用「0」補足6位數，如「水」的編碼就是用「174800」組合。全書依據國務院正式發布的《通用規範漢字表》，編寫共計8,105個漢字，並附有詞條和部分成語。

倪老表示，他這本字典主要是為聾啞人、外國人和農村的孩子設計的，讓他們可以不需要學拼音就能方便地查詢不懂的字。　　

談到創作過程的艱辛時，倪老痛苦地閉上眼睛：「我都不敢回憶。」為了夢想，他賣掉自己家在西安的房子，搬到藍田農村住了三年，甚至靠做鈑金工藝品來養活自己。該字典的編寫說明上寫道，「自費出版」、「主編、總鑑和部分編者全屬義工」。

更多中國新聞