·L«H¹ð²{¶B®½ ·R¤ß®£ÅÜ´H¤ß

[2016.08.02] µoªí
¥h¦~¡A¤@«h¡u¦wÀ²§Q¨¯¤k¤l¦]±Ï¤H³Q´cª¯«r¦¨­«¶Ë¡v·s»D¤Þ°_¼sªxÃöª`¡A¶ËªÌ®aÄݦbµu®É¶¡¤º³q¹Lºôµ¸¶Ò®½¦¬¨ìµ½´Ú70¾l¸U¤¸¡C¦ý¨Æ¹êªº¯u¬Û¬O¡A¤k¤l¨Ã«D±Ï¤H³Q«r¡A¦Ó¬O¦b¨kªB¤Í¦Û®aªº¾iª¯³õ³Qª¯«r¶Ë¡C ¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦p¤µ¡A¦b·L«HªB¤Í°é®É±`¯à¬Ý¨ì­ì³Ð©ÎÂàµoªº¨D§U«H®§¡C§Q¥Îºôµ¸¡A¤@¤è¦³Ãøªº©I³ê©¹©¹¥i¥H¼À°Ê¦h¤è¤ä´©ªº·R¤ß±µ¤O¡AÀ°§U¨ü§UªÌ´ç¹LÃøÃö¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¯Ê¤Ö®Ö¹ê©MºÊ·þ¡A©ÜþÓ·R¤ß±Ï§U¥~¦çªºÄF§½¯»¾¥µn³õ¡AÅý¤£¤Öºô¤Í¹ï¦¹Ãþ®½§U«H®§·q¦Ó»·¤§¡C

¤¤°ê«C¦~³øªÀ·|½Õ¬d¤¤¤ß¤é«eªº¤@¶µ¦b½u½Õ¬dÅã¥Ü¡A73.7%¨ü³XªÌªº·L«HªB¤Í°é¤º¡A¦³¤Hµo¥¬©ÎÂàµo¹L¨D§U«H®§¡A¨ä¤¤48.5%ªº¨ü³XªÌ¦V³o¨Ç¨D§UªÌ®½§U¹L¡C

¨Æ¹ê¤W¡AªB¤Í°é±Ï§Uªº¦¨¥\®×¨Ò»P·P¤H¬G¨Æ­Á¬B¬Ò¬O¡C

¶°¤¤µ½¤ß©ñ¤j¨D§U¤O¶q

¦b¦wÀ²¦XªÎ¡A34ªº°h¥î­x¤H®Û¸­­¸¡A2010¦~³Q½T¶E¬°«æ©Ê¦­¥®²É²Ó­M¥Õ¦å¯f¡C¥Ñ©ó¯f±¡´_µo¡A©Ó¾á¤£°_°ªÃBªº¤ÆÀø¶O¡C³q¹L·L«HªB¤Í°éªº²³ÄwÂX´²¡A¥L±o¨ì¤F«Ü¦hªÀ·|·R¤ß¤H¤hªºÀ°§U¡C

¦b¥|¤t¦¨³£¡A45·³ªº«O¥À¹p¸UªÚ¡A¨à¤l¤ßŦ¯f´_µo¡A¤â³Nªá¶O¥¨¤j¡C±oª¾®ø®§¡A¦oªº¹µ¥D±iÎg§â¬ÛÃö«H®§µo¨ì¤F·L«H¸s©MªB¤Í°é¡C¤£¨ì¤@¤Ñ®É¶¡¡A´N¦¬¨ì¤F100¦h­ÓªB¤Íªº®½§U¡C

¦b¼s¦è«n¹ç¡A¤@°¦¬y®ö¥À¿ß¦b­Ü®w¸Ì¥Í¤F¤@ºÛØæ¡A¥Ñ©óÅåÀ~¶]¤F¥X¨Ó¡A¤p¿ß«o³QÃö¦b­Ü®w¸Ì¡C¤p°Êª«¯¸ªº¤u§@¤H­û¦b·L«H´À¥À¿ßµo¥X¤F¤@«Ê¨D§U«H¡A«Ü¦hºô¤Í»°©¹²{³õ¦uÅ@¤p¿ßØæ¡C

ÀHþÓ¡u¤¬Ápºô¡Ï·Oµ½¡vªº¨³²rµo®i¡A·L³Õ¡B·L«Hµ¥¦¨¬°·Oµ½¶Ò®½ªº­«­n´ë¹D¡C¥¦­Ì¬°®½§UªÌ©M¨ü§UªÌ´£¨Ñ¤F¤F¸Ñ©M·¾³qªº´ë¹D¡A§ó¯à¶°¤¤ªÀ·|·R¤ßªº¤O¶q¡A¤Î®É§¹¦¨ªÀ·|±Ï§U¡A¦¨¬°¶Ç²Î·Oµ½ªº¦³¯q¸É¥R¡C

½Õ¬dÅã¥Ü¡A39.1%ªº¨ü³XªÌ¤ä«ù¦b·L«HªB¤Í°éÄm·R¤ß¡A¨ä¤¤6.8%ªº¨ü³XªÌ«D±`¤ä«ù¡C41.4%ªº¨ü³XªÌªí¥Ü¤£¦n»¡¡A15.4%ªº¨ü³XªÌ¤£¤Ó¤ä«ù¡A4.1%ªº¨ü³XªÌ¤£¤ä«ù¡C

¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¨Ì¾aªB¤Í°éªº¡u¤f¤f¬Û¶Ç¡v¥~¡A¤¬Ápºô¤¤Á٥ͦsþÓ¤£¤Öºî¦XÃþ¤½¯q²³Äw¥­¥x¡A¦b³o¨Ç¥­¥x¤W¡A¥u­n´£¨Ñ¶µ¥Øµo°_¤Hªº¨­¤À»{ÃÒ¥H¤Î¶EÂ_ÃÒ©úµ¥¬ÛÃö«H®§¡A´N¥i¥Hµo¥¬±Ï§U¶µ¥Ø¡C

¾¨ºÞ­É§UªB¤Í°éªº±Ï§U¹Lµ{µo¥Í¤F¤£¤Ö·P¤Hªº¬G¨Æ¡A¦ý³oºØ¶Ò®½¤è¦¡µ´«D¦w¥þ¥i¾a¡C

¦b½Õ¬d¤¤¡A62.4%ªº¨ü³XªÌ»{¬°³q¹L·L«HªB¤Í°é¶i¦æ¨D§U¡BÄw´Úªº¤è¦¡®e©öµo¥Í¶B®½¡BÄF®½²{¶H¡A61.7%ªº¨ü³XªÌ¾á¤ß®½§U¸êª÷·|¨Ï¥Î¤£³z©ú¡A53.9%ªº¨ü³XªÌ¾á¤ßµ½´Ú¾lÃB·|³B¸m¤£³z©ú¡A51.0%ªº¨ü³XªÌ·Pı¯Ê¥F¥²­nªº¤¤¶¡ºÊ·þÀô¸`¡A45.8%ªº¨ü³XªÌ»{¬°Ãø¥H«OÃÒ¨D§U¤H«H®§ªº¯u¹ê©Ê¡A37.1%ªº¨ü³XªÌ»{¬°ªk«ß³W½d©|¤£©ú½T¡A24.5%ªº¨ü³XªÌ»{¬°¨ü§U¤H¸ê®æ¯Ê¥Fµû¼f¼Ð·Ç¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A´¶³qºô¤Í¹ï·L«HªB¤Í°éÂàµoªº¨D§U«H®§¡A¨Ì¦sºÃ¡C

ªñ¦~¨Ó¡A§Q¥ÎªB¤Í°é¶BÄF¡B¶B®½ªº®×¥ó¹ð¦¸µo¥Í¡C¥h¦~¡A¤@«h¡u¦wÀ²§Q¨¯¤k¤l¦]±Ï¤H³Q´cª¯«r¦¨­«¶Ë¡v·s»D¤Þ°_¼sªxÃöª`¡A¶ËªÌ®aÄݦbµu®É¶¡¤º³q¹Lºôµ¸¶Ò®½¦¬¨ìµ½´Ú70¾l¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C¦ý¨Æ¹êªº¯u¬Û¬O¡A¤k¤l¨Ã«D±Ï¤H³Q«r¡A¦Ó¬O¦b¨kªB¤Í¦Û®aªº¾iª¯³õ³Qª¯«r¶Ë¡C

¯ÊŲ©w±`¤Þµo¶BÄFª§Ä³

¤é«e¡A¦¿¦è«n©÷¤@¨k¤lµs¥ÎªB¤Íµo¥¬ªº¨a°Ï´©§U¤½¯q·Ó¤ù¡A¨Ã±N¨äµo¥¬¦bªB¤Í°é¤º¶i¦æ¶B®½¡A¤µ¦~1¤ë¦]¶BÄF¸o³Q§P³B¦³´Á®{¦D¤@¦~¹s¤T­Ó¤ë¡C

¤]¦³¡u®ø®§¡v¦bªB¤Í°é¶Ç¼½¡A¦p¡u¿D¬wµÛ¦WµØ¤H·Oµ½®a­p¹º¦b¤¤°ê®½§U10¸U°¦§UÅ¥¾¹¡A½Ð±N»Ý­n±Ï§Uªº«Ä¤l«H®§µo¨ì¹q¤l¶l¥ó¤¤¡C¡vÁpô¤è¦¡«ö·Ó­n¨Dµoµ¹¤F¹ï¤è¡A§UÅ¥¾¹¨S±µ¨ì¡A«oÀWÀW¦¬¨ì¤@¨Ç±À¾Pµu«H©M¹q¸Ü¡A¥Õ¥Õ±N«H®§§i¶D¤FÄF¤l¡C

¦Ó¦b²³Äw¥­¥x¤W¡A¥Ñ©óµo¥¬®½§Uªºµ{§Ç¸û¬°Â²³æ¡A¯Ê¥F¶Ç²ÎªºÅ²©w¹Lµ{¡A¦]¦¹¤]®É±`¤Þµo¶BÄFª§Ä³¡C¦P¼Ë¡A¤j¦h¼Æ²³Äw¥­¥x³£·|¦¬¨ú2%¥ª¥kªº¤âÄò¶O¡A¤]Åý®½§UªÌ¹ï¸êª÷ªº¬y°Ê©Ê²£¥Í½èºÃ¡A¹ï¥­¥xªº¦Xªk©Ê°ÝÃD·N¨£¤£¤@¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤ßÆF¤¤¤ß¯AÀÄ°]10»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¦A¦³¤ßÆF»²¾É¾÷ºc³Q´¦ÀÄ°]¡A±N¦¨¥\¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B¶Ê¯v³N©M¤ßÆFÂû´öµ¥½Òµ{¶×¶°¥]¸Ë«á¡AÁnºÙ¥i¥H¡u³s±µ¦t©z¯à¶q¨Ã¦@®¶¡v¦¬¨ú°ª©ù¶O¥Î¡A±q... ¸Ô±¡
¤º¦a»s³y·~PMI¶^¯}ºa¬\½u
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a²Î­p§½¬Q¤éµo¥¬¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥D­n¨ü¥«³õ»Ý¨D¤£¨¬ªº¼vÅT¡A7¤ë©x¤è»s³y·~±ÄÁʸg²z¤H«ü¼Æ¡]PMI¡^¶^¯}ºa¬\¤À¬É½u¦Ü49.9%¡A¤ñ6¤ë¤U... ¸Ô±¡
²`¦`·s«Ø±Æ¤ôºÞ ¤»¦¨³QÅF¨§»G´í
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`¥«¦­«e¤½¥¬«°¥«¤½¦@¦w¥þ½Õ¬d¡A´¦µo¸Ó¥«¦a¤UºÞ¹Dµ¥¤½¦@³]¬I°ÝÃD¦h¦h¡A¤w¹FIJ¥ØÅå¤ß¦a¨B¡C¨ä¤¤·s«Øªº¹O¦Ê¤½¨½¦a¤U±Æ¤ôºÞ¹D¤uµ{¤¤¡A¦³¤T... ¸Ô±¡
²`¦`Ãz¤ôºÞ³y¦¨¤j¤ô®û©Î¸ô³´¡A¹ï²`¦`¤H¨Ó»¡¤w¦¨®a±`«K¶º¡A¾Ú¤º¦a¶Ç´Cªº¤£§¹¥þ²Î­p¡A²`¦`ªñ¤ë¥­§¡¨C¤Q¥|¤é«K¦³¤@¦¸¤j«¬ªºÃz¤ôºÞ¨Æ¥ó¡C ²`¦`Às... ¸Ô±¡
¤sªF·s·H¥~Àð¤@§j­é¸¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¤sªFÀÙ«n¦³·s¼Ó½Lªº¥~À𳺤£¼Ä±j­·¡A³Q§j¦Ü¤j½d³ò­é¸¨¡A¦³¦í¤áªº¬Á¼þµ¡¦]¦Ó³Q·´¡C¾Ú±x¡A¯A¨Æ¼Ó½L¥æ¼Ó¶È¨â¤é¡A·~¥D­Ì½èºÃ¬O¨§»G´í¤uµ{¡C¶}... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992