¦ó«T¤¯¤Þ­z¡u¥i¾a®ø®§¡v¡G·G¸p¯ÁUGL®×¸ê®Æ ¯S­º¿ì¤@¦~¥¼ÂÐ

[2016.07.10] µoªí
·G¬F¤½¸p¸p¥ô°õ¦æ³B­ºªø§õÄ_Äõªñ¤é¦b¬ðµM³Q¨ú®ø¸p¥ô¦w±Æ«áÂ÷¾¡A¥Á¥DÄÒ¥_°Ï°Ïij­û¡B·G¸p«e½Õ¬d¥D¥ôªL¨ô§Ê¡]¥k¡^½èºÃ¯S­º±ç®¶­^¦³°Ñ»P·í¤¤¨M©w¡C¥ßªk·|ij­û¦ó«T¤¯¡]¥ª¡^¨Ã¤Þ­z®ø®§¡A«ü·G¸p´NUGL®×¦V¯S­º¿ì¤Î¦æ¬F·|ij¯Á¨ú¯S­º±ç®¶­^ªº¥Ó³ø¸ê®Æ¡Aªñ¤@¦~¤´¥¼¦¬¨ì¦^ÂСC¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·G¬F¤½¸p¸p¥ô°õ¦æ³B­ºªø§õÄ_Äõ¦b¬ðµM³Q¨ú®ø¸p¥ô¦w±Æ«áÂ÷¾¡A¤Þ°_¤½²³Ãöª`¡A¥Á¥DÄÒ¬Q¤éÁ|¦æ°OªÌ·|¡A¨ä¤¤¸ÓÄÒ¥_°Ï°Ïij­û¡B·G¸p«e½Õ¬d¥D¥ôªL¨ô§Ê½èºÃ¯S­º±ç®¶­^¦³°Ñ»P·í¤¤¨M©w¡F¥ßªk·|ij­û¦ó«T¤¯§ó¤Þ­z¡u¥i¾a®ø®§¨Ó·½¡vºÙ¡A·G¸p´¿¦V¯S­º¿ì¤Î¦æ¬F·|ij¯Á¨ú¦³Ãö±ç®¶­^¦³§_¥Ó³ø¦¬¨ú¿D¬w¥ø·~UGL 5000¸U¤¸¦^¦þªº¸ê®Æ¡A±©±µªñ¤@¦~¤´¥¼¦¬¨ì¦^ÂСA¼~·G¸p¤H¨ÆÅÜ°Ê·|¥O¸Ó¸p°ª¼h¤£¯à¦AÄYµÂ¬d®×¡C¯S­º¿ì¦^À³«ü·G¸p°ª¼h¤H­û¥ô©RÄݸӸp¤º³¡¨Æ°È¡A¯S­º°£¦b«Å¥¬«eÀòª¾·|¥~¡A¨Ã¤£°Ñ»P¨M©w©Î´£¥X¥ô¦ó·N¨£¡A¤£µû½×·G¸p½Õ¬d¤u§@¡A¦p¦³»Ý­n·|°t¦X¡C©ú³ø°OªÌ

¯S­º¿ì¡G¤£°Ñ»P·G¸p°ª¼h¥ô©R¨M©w

·G¸p¬Q«hªí¥Ü¤£§@µû½×¡C¦æ¬F·|ij¦ÜºI½Z«e¥¼¦^ÂСC

¦ó«T¤¯¬Q¤Þ­z¡u¥i¾a®ø®§¨Ó·½¡v¡A«üUGL®×¤@ª½µL¶i®i¡A¬O¦]·G¸p­n¨D¯S­º¿ì¤Î¦æ¬F·|ij´£¨Ñ±ç®¶­^¦³§_¥Ó³ø¦¬¨úUGL 5000¸U¤¸¦^¦þªº¸ê®Æ¡A±©ªñ¤@¦~¤´¥¼Àò¦^ÂСC¥L½èºÃ¡A·G¸p¦³Åv¾Ú¡m¨¾¤î¸ì¸ï±ø¨Ò¡n¨ú±o¦³Ãö¸ê®Æ¡A¦ý¥¼¨£¦³°µ¨ì¡A¡u¬O§_¹³©ñ³n¤â¸}¡H¡v

¦ó«P±ç®¶­^¥æ¥N¦³§_´£¥æ

¥L¾á¼~¡AºÊ¹î·G¸p¹B§@ªº4­Ó¿Ô¸ß©e­û·|¥ç¦³¦h½ü¤H¨ÆÅÜ°Ê¡A¥[¤W·G¸p°õ¦æ³B°ª¼h¦A¦³ÅÜ°Ê¡A¥O¤HÃöª`·G¸p¤£¯à¦A»{¯uÄYµÂ¬d®×¡C¥L«P½Ð±ç®¶­^¥æ¥N¦³§_¦V·G¸p´£¥æ¦³Ãö¸ê®Æ¡A¥ç·|©ó©P¥|(14¤é)ªº¦æ¬Fªø©xµª°Ý·|¤W½è°Ý±ç®¶­^¡C

ªL¨ô§Ê¡R·G¸pļ°Ê¤£¦w

ªL¨ô§Ê«h«ü²{®É·G¸p¤º³¡Ä¼°Ê¤£¦w¡A«ü¦Û¤v¥ç¦³3­Ó®ø®§¨Ó·½½èºÃ§õÄ_Äõ³Q¨ú®ø¸p¥ôªº¦w±Æ¡A®ø®§§Î®e·G¸p¤w¡u¶i¤J¶Â·t¦~¥N¡v¡A»{¬°¤H¨Æ½Õ°ÊÁö¬O¤º³¡¦w±Æ¡A¦ý¬O¦¸¯A¤Î­«¤j¤½²³§Q¯q¡A·G¸pÀ³¤½¶}¸ÑÄÀ¡C

¥L¤S½èºÃ¡A¯S­ºÁö¦³ªk©wÅv¤O©e¥ô¥Ñ°õ¦æ³B­ºªø­Ý¥ôªº°Æ·G¬F±M­û¡A¦ý±ç®¶­^²{¥¿³Q·G¸p½Õ¬d¡A¦p°Ñ»P©e¥ô¨M©w¡A¬O¦³ÄY­«§Q¯q½Ä¬ð¡C¥LÁ|¨Ò¡A¹L¥h«e¯S­º´¿½®Åv³Q·G¸p½Õ¬d®É¡A¥ç¬O§ï¥Ñ¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z©e¥ô¶À¥@·Ó¥ô°Æ·G¬F±M­û¡CªL¨ô§Ê¤S»¡¡A¬Q¦­¦¬¨ì¨â­Ó®ø®§¨Ó·½½T»{¡A´¿»P·G¬F±M­û¥Õ󥤻±a»âªº±M³d½Õ¬d¤p²Õ½Õ¬d«e·G¬F±M­û´öÅã©ú®×ªº·G¸p­º®u½Õ¬d¥D¥ô²ø®a¼Ö¡A±N¸p¥ô§U²z³Bªø¡A¦³·G¸p¤º³¡Án­µ¤£º¡¨ä¸p¥ô¦w±Æ¡C

¤£¹L¡A¾Ú±x¦b¤W©P¤G§õÄ_Äõ³Q¨ú®ø¸p¥ô­ºªø¤@¨Æ«e¡A§U²z³Bªø½²¾ð±j¤w¶}©l¥ð°²¡A¨ä¾°È¤w¥Ñ¨ä¤UÄÝZ²Õªº­º®u½Õ¬d¥D¥ô²ø®a¼Ö¸p¥ô¡A¦Ó¦¹¬°¤è«K¦æ¬F(administrative convenience)ªº¸p¥ô¦w±Æ¡C

¬d¿ü§Ú¡G¥Ó³ø¸ê®ÆÀ³¥i§Y¨ì¤â

·G¸p«eÁ`½Õ¬d¥D¥ô¬d¿ü§ÚºÙ¡Aªk«ß­±«e¤H¤H¥­µ¥¡A­Y·G¸pµo¥X­n¨D¡A¦³Ãö¥Ó³ø¸ê®Æ²z½×¤W¥i¥ß§Y¨ì¤â¡A¤£·|©ì¨¬¤@¦~¡A·G¸p¥ç¥i¥Ó½Ðªk®x©R¥O¡A³z¹L·j¬dÀò±o¦³Ãö¸ê®Æ¡A·G¸pÀ³¥æ¥N¬°¦ó¤£¨ú¤â¥O¡C¤£¹L¡A¥L»{¬°½Õ¬d»Ý¦VºÊ¹î¨ä¹B§@ªº¼f¬d³g¦ÃÁ|³ø¿Ô¸ß©e­û·|¶×³ø¡A¬Û«H®×¥ó¤£·|¤£¤F¤F¤§¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
Æ~¬F¹ÎÅU¤j§½  ªL·Ø¥ú¡G¦]¤H¼o¬F¦ü¤p¾ÇÂû
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F°éªñ¤é¸g±`´£¨ì¡u´«¯S­º¡v¡A¦æ¬F·|ij¥l¶°¤HªL·Ø¥ú¬Q¤é¦b´ä¥x¸`¥Ø¡m¬P´Á¤»°Ý³d¡n¤¤ªí¥Ü¡A³B²zijÃD®É¤£¯à¡u¦]¤H¦Ó¼o¬F¡v¡C¥L»{¬°±q¬FªÌ­n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Æ¨üª§Ä³ªº¡mÂå¥Íµù¥U¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n­è³q¹L¤GŪ¡A¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q³vÂI¤Ï»éÂå¾Ç¬É¹ï¯ó®×ªº½èºÃ¡A±j½Õ¯ó®×¤£·|«d®z±M·~¦Û¥D¡A¦]§ï­²... ¸Ô±¡
¤@¤â¤@¸}¬ä®ÑªÀ µó¥«¤¤¶K¦aªÀ¹B
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J¿ïÁ|¦~¡A¦³ªÀ¹B¤H¤h¨«¤W¬F³~¡A¾ÇÁp«e¦¨­ûÁéÄ£µØ©M¸­ªaµY«h±N¾Ô½u·h¨ì¡u§ó¶K¦a¡vªºµó¥«¡A¥H¨­§@«h¹ê½î©õ¤é©Ò§o³Ûªº»ù­È¡C¾Ô³õ¤£¦A¬O·s... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¥Í¬¡®ÑªÀ¡vªÅ¶¡¶È30¥­¤è§`¡AÁéÄ£µØ©M¸­ªaµY©ñ²´ªº«o¤£¤î³o30§`¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤¸®ÔªÀ°Ï¡A§Æ±æ¥H¤j¾ôµó¥«§@°_ÂI¡A¬°¤p°Ï±a¨Ó§ó¦h·Q¹³©M¤¬... ¸Ô±¡
ªd¨®¼²¦º¦Ñ¯Î ĵ©ë¤£ÅU¦Ó¥h¥q¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¤K¦¯¦Ñ¯Î¬Q¤È¦b¯ùªGÀ­¹DºÃ¡u®½¨®íá¡v¹L°¨¸ô®É¡A¾DªdÀY¨®¼²­Ë±²¤J¨®©³©ì¦æ30¦ÌÀÅ©R¡A¯A¨ÆªdÀY¨®¥¼¦³°±¤U¡Aµ´¹Ð¦Ó¥h¡C¨Æ¹j¬ù4¤p®É¡Aĵ¤è... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992