【明報專訊】列治文三號路(No. 3 Rd.)一間食品批發中心較早前豎立一個全中文的招聘廣告牌，引起本地媒體關注。該店負責人表示一直尊重加拿大文化，此次只是無心之失，全中文廣告牌已經拆除。

據區報《列治文新聞》(Richmond News)報道，列市「三路食品批發中心」打出全中文廣告牌，內容為招聘店長、採購經理及營運經理等。報道稱此舉引起曾在2013年發起聯署要求市府制定雙語招牌附例的列市居民Kerry Starchuk注意，並上載到臉書，認為這令不懂中文的市民無法獲得工作機會。

對此，該店負責人鍾先生對本報記者表示，過往兩年中，該店曾做過十多個廣告牌，九成以上都是全英文的。此次由於早前先在本地中文媒體上刊登了招聘廣告，所以做廣告牌時就直接使用了登廣告的電子排版文件。由於他兼懂英文及中文，所以沒有英文並未影響閱讀，也因此沒有意識到廣告牌上缺少英文。他於前日已經將全中文招聘廣告牌撤下，換成另一廣告。

鍾先生表示，他一向尊重加拿大文化，此次只是無心之失，收到消息後也盡快作出了更正。他亦曾致電《列治文新聞》記者，稱報道沒有關係，但希望他們能了解事件真相。

列治文市議員區澤光表示，中文告示牌再起爭議，他感到很「不幸」。他稱當事人或許不是故意為之，但若對社區和諧有更高的敏感度，這場風波即可避免。

區澤光說，這次告示牌為招聘廣告，與以往出現問題的商戶名稱招牌、產品或服務廣告告示等性質不同，相當於用中文將非中文人士「排斥」在外，進一步增加了中文告示的複雜性。

不過，區澤光亦指出，是否要將所有告示牌，包括私人告示牌都統一要求使用英文，還是一個值得探討的問題。比如一位男士向一位女士登出「XXX，我愛你」字樣的告示，若無同時刊登英文，是否違反法例，還需要進一步思考。