§_¨MÁúµô§P©x³s¥ô ¬üÁ|°Ê³Q«ü«Â¯ÙWTO¤½¥¿

[2016.06.01] µoªí
¬ü°ê¤W¤ë³qª¾¥@¶T¦¨­û°ê¡A¤£¤ä«ùÁúÄyªº¥@¶T±`³]¤W¶D¾÷ºcµô§P©x±i³Ó©M¡]Seung Wha Chang¡A¥ª¡^³s¥ô¡C¹Ï¬°¥L2012¦~¤W¥ô®É«Å»}±¡ªp¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¥@¶T²Õ´(WTO)±N©ó¦~©³¨M©w¬O§_µ¹¤©¤¤°ê¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¡A¬ü°ê¦b³o±Ó·P®É¨è¦æ¨Ï§_¨MÅv¡A§_¨M¤@¦WÁú°êµô§P©x«öºD¨Òªº³s¥ô¡A³QÁÖ½×½èºÃ¬ü°ê¯}Ãa¥@¶Tªºª§ºÝ¸Ñ¨M¾÷¨î¡C¼Ú·ù©Mªk«ß¾ÇªÌĵ§i¡A¬ü¤è¦æ®|«Â¯Ù¥@¶Tªº¤½¥¿¡C¦³¤¤°êªk«ß¾ÇªÌªí¥Ü¡A¸Ó¦WµLªk³s¥ôªºµô§P©x´¿§@¥X¹ï¤¤°ê¦³§Qªºµô¨M¡A¥i¯à¦]¦¹³Q¬ü¤è«Ê±þ¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n³ø¹D¡A¥~¬É¬Û«H¬ü°ê¤w¹ï¥@¶T¥¢¥h«H¤ß¡A¨Ã·Ç³Æ´N¦p¦ó¥H¤Ï¶É¾P¨¾¿m±¹¬I¹ï§Ü·G»ù³f¶i¤f¡A»P¤¤°ê¸û¶q¡C

¡mª÷¿Ä®É³ø¡nºÙ¡A¬ü°ê¤W¤ë³qª¾¥@¶Tªº¦¨­û°ê¡A¤£·|¤ä«ùÁúÄyªº¥@¶T±`³]¤W¶D¾÷ºcµô§P©x±i³Ó©M(Seung Wha Chang)³s¥ô¡C¸Ó¤W¶D¾÷ºc¬O¥@¶T¶T©öª§ºÝªº³Ì°ªµô¨M¾÷ºc¡A¥Ñ7¦Wµô§P©x²Õ¦¨¡A±i¤ó¬O°ê»ÚµÛ¦Wªº¶T©öªk±M®a¡A¨ä4¦~¥ô´Á©ó¬Q¤Ñµ²§ô¡C¥~¬É½èºÃ¬ü°ê¬G·N©µ¦Ü5¤ë12¤é¤~´£¥X¤Ï¹ï¡AÅý¨ä¥L¦¨­û°ê¨S¦³®É¶¡°Ó°Q¸Ñ¨M¤§ªk¡C

WTO¦~©³±Nµô¤¤°ê¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì

¥@¶T¤@¤Á¨Mµ¦­n¥ý¸g¹L¥þÅ馨­û°ê¨ó°Ó¡A¦A¥Ñ¥þÅ馨­û°ê¤@­P³q¹L¡A¦]¦¹´Nºâ¥u¦³¬ü°ê¤Ï¹ï¡Aµô§P©x¥ô©R¥ç³Q§_¨M¡C¬ü¤è¤W¤ë¥H¥@¶T¤W¶D¾÷ºc¹ï¬ü°êªº3©v®×¥ó©M¥t¤@®×¥óªºµô¨M¬°¨Ò¡A§åµû¥@¶T±M®a²Õ¡u¶VÅv¡v©Mµo¥¬¡u©â¶H¡vªºµô¨M¡C¬ü¤èªí¥Ü¡A³o¤W¶D¾÷ºc¨Ã«D¾Ç³N²Õ´¡A¥i°l¨D¦Û¤v©Î³¡¤À¦¨­û°ê¦b²z½×¼h­±¥i¯à·P¿³½ìªº½ÒÃD¡A©â¶H°Q½×¨Ã«D¸Ó¾÷ºcªºÂ¾³d¡C

¤£¹L¤Ú¦è¡B¤é¥»©M¼Ú·ùµ¥»{¬°¡A¬ü¤è¹H¤ÏºD¨Ò§_¨Mµô§P©x³s¥ô¡A¥i¯à«d®z¸Ó¤W¶D¾÷ºcªºÅv¤O¤Î¨ä¿W¥ß©Ê¡A·l®`¾ã­Óª§ºÝ¸Ñ¨M¾÷¨î¡C¼Ú·ù¤W©P¦b¥@¶Tª§ºÝ¸Ñ¨M¾÷¨îªº·|ij§Î®e¡A¬ü¤èªºÁ|°Ê«e©Ò¥¼¨£¡A¹ï¤W¶D¾÷ºc¦¨­ûªº¿W¥ß©Ê©M¤½¥¿©Êºc¦¨«D±`ÄY­«ªº«Â¯Ù¡C

¥@¶T¤W¶D¾÷ºc«eµô§P©xJames BacchusºÙ¡A¤W¶D¾÷ºcµô§P©xªº¿W¥ß©Ê¡A¬O¥@¶T¸Ñ¨Mª§ºÝªº¦¨¥\ÃöÁä¡A¤]¬O¾ã­Ó¥@¶TÅé¨tªº¦¨¥\ÃöÁä¡A·l®`¤W¶D¾÷ºcªº¿W¥ß©Ê±N«Â¯Ù¾ã­Ó¥@¶TÅé¨t¡C³¡¤À¥@¶T«e©x­û½èºÃ¬ü°êªº°µªkÄÀ¥X¦MÀIªº«H¸¹¡A§Yµô§P©x¥i«ö¬Fªv¥ß³õ¦Ó¼o¥ß¡A¦Ó«D®Ú¾Ú¨äªk«ß±M·~¡C¥~¬ÉÃöª`¥Ø«eÄaªÅªºµô§P©x®u¦ì¦p¦ó¦w±Æ¡C¹ï¥~¸g¶T¤j¾Ç¤¤°ê¥@¶T¬ã¨s°|°|ªø±O·s¬uªí¥Ü¡A³oÁú°êµô§P©x¦b±M·~¯à¤O¤W¬O«H±o¹L¡B±o¨ì¤½»{ªº¡A¤@¯ë¨ÓÁ¿¨S¦³¤°»òª§Ä³¡A¥L¤§«e¦b¯A¤Î¤¤¬ü°ÝÃDªºµô¨M¡A¹ï¤¤°ê¦³§Qªº¬Û¹ï¸û¦h¡A¤¤°ê¤é«á­Y´M¨D¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¡A¥»¨Ó«Ü¥i¯à¥Ñ¥Lµô¨M¡A¤¤°ê³Ó¶Dªº¥i¯à©Ê´N·|¼W¥[¡C

¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¥çºÙ¡A¬ü°ê¤z¹wµô§P©x²Õ¦¨¤§»Ú¡A¥¿­È¥@¶T¤W¶D¾÷ºc±N§@­«­nµô¨M¡A¥]¬A¬O§_µ¹¤©¤¤°ê¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¡C³o¸ê®æ±N§U¤¤¤è¹ï§Ü¤Ï¶É¾P¶D³^¡A¨Ò¦p¦è¤è°w¹ï¤¤°ê¿û§÷¼x¦¬ªºÃg»@Ãöµ|¡C¤¤¤è¤@ª½»{¬°¦b¤µ¦~12¤ë¤¤°ê¥[¤J¥@¶T15©P¦~¤§»Ú¡AÀ³¦Û°ÊÀò¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¡C¤£¹L¬ü°ê©M³¡¤À¼Ú¬w°ê®a»{¬°¡A¤¤°ê¤J¥@¨óijªº±¹Ãã¼Ò½k¡A¯à§_Àò¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ìÀ³¥Ñ¤W¶D¾÷ºcµô¨M¡C

®Ú¾Ú·í¦~¨óij¡A¤¤°ê¬O¥H¡u«D¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¡v¥[¤J¥@¶T¡A¦]¦¹¦b¤Ï¶É¾P©M¤Ï¸É¶K½Õ¬d¤¤¡A¶É¾P´T«×¤ð¶·«ö¤¤°êªº¹ê»Ú¦¨¥»¨Ó­pºâ¡A¦Ó¬O°Ñ¦Ò²Ä¤T°êªº¦PÃþ°Ó«~»ù®æ¡C­Y¥@¶T©Ó»{¤¤°êªº¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¡A¥@¶T±N§ï¬°¥H¤¤°ê»ù®æ©Î¦¨¥»§@¬°¤ñ¸û°ò·Ç¡C»P±Ä¥Î²Ä¤T°êª«»ù¬Û¤ñ¡A«ö¥»°êª«»ù­pºâ¥Xªº¶É¾P´T«×©¹©¹¸û§C¡A´î¤Ö¤F¤¤°ê²£«~¾D¹J¤Ï¶É¾P½Õ¬dªº¾÷·|¡A¦³§Q¤¤°ê¥X¤f¡C¤¤°êª§¨ú¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ìªº¥D­n»Ùê¨Ó¦Û¿ûÅK¥X¤f¡A¤¤°ê²£¯à¹L³Ñ³Q»{¬°¬O¿û§÷»ù®æ±Y¶^¤ÎÀô²y¿û¼t­Ë³¬ªº¥D¦]¡A¬ü¤¤¨¤¤O«o¥O¦¹°ÝÃD¬Fªv¤Æ¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
·ÄÀÅÃø¥ÁÀ¦·Ó¤ù¾_¾Ù ²Õ´Æ~¼Ú©ñ¦æªý´d¼@
¦a¤¤®ü¤W©P±µ³s¦³¡u¤H³D¡v²î½°¼¡A¼Æ¦ÊÃø¥Á¸®¨­¤j®ü¡A¤H¹D±Ï´©²Õ´©P¤@µo¥¬¼w°ê±Ï´©¤H­û©êþÓ·ÄÀÅÃø¥ÁÀ¦¨àªº·Ó¤ù¡]¹Ï¡^¡A¾_¾Ù¤H¤ß¡A¬ßÂǦ¹©IÆ~¼Ú¬w¦U°ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê¤@­Ó¤j«¬­µ¼Ö¸`¡A¦Ü¥Ø«e¤w¦³26¦W¤k©Ê°Ñ¥[ªÌ³ø®×¡AºÙ¬¡°Ê´Á¶¡¾D¨ì«D§¡A»P¦­«e¬ì¶©°£¤i©]©Ê«I±¡ªp¬Û¦ü¡C·í§½¤w©ë®·3¦W¤Ú°ò´µ©Z¸ÇÃø... ¸Ô±¡
¬üµo¼Ú¬w®£Å§®È¦æĵ§i «ü¼Ú°ê¬×©Î¦¨¥Ø¼Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êĵ§i»¡¡A¤U­Ó¤ë¦bªk°êÁ|¦æªº2016¦~¼Ú¬w¨¬²yÀA¼ÐÁÉ¥i¯à·|¦¨¬°®£©Æ¤À¤lŧÀ»ªº¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C ¬ü°êªº®È¦æĵ§i´£¿ô¬ü°ê¤½¥Á¼Ú¬w¦U... ¸Ô±¡
¤Ú¾¤¥h¦~11¤ë¾D¹J®£Å§«á¤wÀ~©È¤£¤Ö¹C«È¡A²{¦b¤S¥X²{®ö±µ®öªº¥Ü«Â¤Î½}¤u¼é¡A·í¦a·~¬É¤H¤h¾á¤ß·|¥O®È¹C·~³·¤W¥[Á÷¡C ªk°êªñ¤ëªº¤Ï³Ò°Êªk§ï­²¥Ü... ¸Ô±¡
Áp¦X°ê¡G·¥ºÝ®ð­Ô­P¹A§@ª«Åܬr
Áp¦X°êĵ§i¡A¦hºØ¹A§@ª«À³¹ï·¥ºÝ®ð­Ô®É·|²£¥Í¬r¯À¡A¤HÃþ©M®a¯b­¹¥Î³o¨Ç¹A§@ª««á¥i¯à¥X²{°·±d°ÝÃD¡C Áp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p¡]UNEP¡^ªº³Ì·s³ø§i«ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992