【明報專訊】九龍城素來有「小泰國」之稱，泰國食肆林立、有大大小小售賣泰國土產、食品的小舖，不少泰國人熙來攘往。在本港泰國餐廳工作的Suriya說：「這�堜M泰國沒有太大分別。」泰國人真的可在這陌生城市�媢L�荍馴�熟悉的生活嗎？原來他們還要面對工作種類、語言和風俗文化等挑戰呢﹗

◆面對新語言

泰語 vs. 廣東話

Suriya帶汶君和心怡來到九龍城泰國婦女會的「基地」，原來在港的泰國人有不少是女性，她們有些除了因工作關係留港，也有些是嫁了給香港人而長期居港。Suriya和Seesa-Ard來港均已十多年，亦嫁了港人而在港定居。九龍城雖然是泰人的聚腳地，可以泰語自由交流，但要與港人相處，他們還是要學懂廣東話。Suriya說：「來港前學了數月的廣東話，以便適應。」Suriya初來時難以用言語溝通，現在已能應付日常聽講。

◆工作種類大不同

設計界vs. 飲食業

Suriya身上的泰國傳統服裝是由身邊的Seesa-Ard設計及製造的。原來Seesa-Ard來港前是一名裁縫(服飾設計)，可是在香港工作，因言語、文化不同等原因，工種有限，她和Suriya一樣先當女傭。Suriya指出來香港工作的泰國人，有錢的多會開設泰國特色小店如泰國菜館、小型超級市場，其他人則多從事家傭工作或飲食業等，九龍城是泰國特色店最集中的地方。

◆並存的風俗文化

潑水節與農曆新年

適逢農曆新年，汶君問Suriya：「妳們會慶祝農曆新年的嗎？」Suriya說：「我們慶祝潑水節的。」潑水節是泰國重要節日，程度相當於香港的農曆新年，日期是泰曆6月(即4月)，九龍城每年都有慶祝潑水節的活動呢﹗除此之外，有時你會發現早上的九龍城，街道旁放了地蓆，有人坐在上面，原來是在等泰國僧侶經過，接受祝福，這也參照了泰國傳統。不過Suriya也補充：「在香港我一樣慶祝潑水節，但來了這麼多年，受了這�堛漱憭じv響，一樣有慶祝農曆新年的習慣，也會派利市呢﹗」

■想一想

你認為外國人在香港會面對怎樣的挑戰？

■關鍵詞

潑水節Songkran Festival

多元文化社會 multi-cultural society

文：大海

圖：大海、資料圖片