¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n¼Wªø¥Ø¼ÐÅܰ϶¡ ¤W±æ«O¤C ¸gÀÙ¥´µw¥M GDP©³½u6.5%

[2016.03.06] µoªí
¬Q¤é¥þ°ê¤H¤j¶}¹õ¡AÁ`²z§õ§J±j¡]¥k¡^§@¬F©²¤u§@³ø§i¡A±N¤µ¦~¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð­q¦b6.5%¦Ü7%¤§¶¡¡C¹Ï¬°·|ijµ²§ô®É§õ§J±j»P°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥ª¡^¨â¤H·Ç³ÆÂ÷¶}®É¡Aªí²{»´ÃP¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¡u¨â·|¡v³Ì­«ÂIªº¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹ººõ­n¯ó®×¬Q¤é¤½¥¬¡A¥¿¦¡©ÜÅS¥¼¨Ó5¦~­n¹ê²{¤p±dªÀ·|ªº«ü¼ÐÂŹϡA¥]¬A¦~§¡GDP¼Wªø6.5%¥H¹F¦Ü2020¦~GDPÁ`­È¤Î¤H§¡¦¬¤J¸û2010¦~½­¿¡A¸gÀÙÁ`¶q­n¶W¹L90¸U»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡C¬°¹ê²{¤p±d¥Ø¼Ð¡AÁ`²z§õ§J±j¬Q¤é«ÅŪªº2016¦~¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n¡A­º«×±N¤µ¦~GDP¼Wªø¥Ø¼Ð©w¬°6.5%¦Ü7%°Ï¶¡¡A°È¨D¥þ¦~¸gÀÙ¦b¡u¥´µw¥M¡v¤U¶i¥i§ð°h¥i¦u¡C

©ú³ø¨â·|³ø¹D²Õ ªZ§g¡B·¨±dµX¡B³¯¤l­â¡B¦ó¾å¶Ô¡B³¯«³¶Ô¡BÃe²®©ú¡BªLªï¡B¾G®üÀs

¥Ø¼Ð2020¦~½­¿ ¦~§¡¼Wªø³Ì¤Ö¶·6.5%

¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¯ó®×©ú½T«ü¥X¡A«ö·Ó¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|¥Ø¼Ð­n¨D¡A¨ì2020¦~°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)©M«°¶m©~¥Á¤H§¡¦¬¤J­n¤ñ2010¦~½­¿¡A¦]¦¹¥¼¨Ó5¦~¸gÀÙ¦~§¡¼Wªø¶·«O«ù¦b6.5%¥H¤W¡C¨ì2020¦~¡A¸gÀÙÁ`¶q±N¼W¥[¦Ü92.7¸U»õ¤¸¡C

´£¨Ñ¼u©Ê§Qí©w¥«³õ¹w´Á

¬°¤F¹F¨ì¦~§¡6.5%¸gÀÙ¼Wªø¡A¤µ¦~§@¬°¡u¤Q¤T¤­¡v¶}§½¤§¦~¡A±NGDP¥þ¦~¼Wªø¥Ø¼Ð©w¦b6.5%¦Ü7%¡A­º«×¥H°Ï¶¡¼W´T¬°¥Ø¼Ð¡A¤@¤è­±¦Ò¼{¨ì¦pªG¤µ¦~¼W³t§C©ó6.5%¡A·|¬°©¹«á´X¦~±a¨ÓÀ£¤O¡F¤G¬O³o­Ó°Ï¶¡¯à°÷±a°Ê¹O1000¸U¤H´N·~¡FúG¥B­q¥X¼Wªø½d³ò¡A´£¨Ñ¤F¼u©Ê¡A¬J¦³§Q©óí©w©M¤Þ¾É¥«³õ¹w´Á¡A¤]ÅU¤Î¨ì¤µ¦~¤º¥~¸gÀÙ§xÃø¤Î¬D¾Ô§ó¤j¡A¼vÅT¤£¥i§C¦ô¡A¬G³]¤U6.5%©³½u¬°¡u¥´µw¥M¡v°µ¥R¤À·Ç³Æ¡C

¸gÀپǮa¡G¥þ²y¥X¤f¤U·Æ ¹F¼Ð«D±`Ãø

¤£¹L¡A·çÁJÃÒ¨é¨È¬w¤½¥q­º®u¸gÀپǮa¨H«Ø¥ú»{¬°¡A¤µ¦~³]©w6.5%¦Ü7%GDP¼Wªø¬O¤@­Ó¡uª¾Ãø¦Ó¶i¡vªº¥Ø¼Ð¡A·Q­n¹F¼Ð¡u«D±`Ãø¡v¡C¥Lªí¥Ü¡A¥h¦~¥þ²y¥X¤f¤U·ÆÄY­«¡A¤¤°ê¥h¦~´£¥Xªº6%ªº¶i¥X¤f¼Wªø¥Ø¼Ð¥ç¥¼¹ê²{¡A¦Ó2016¦~¬F©²¤u§@³ø§i¤¤§ó¥¼´£¨ãÅé¶i¥X¤f¼Wªø¥Ø¼Ð¡A¤Ï¬M¸gÀÙ¼WªøÃø«×¸û¤j¡C

¤¤«H»È¦æ(°ê»Ú)­º®u¸gÀÙ®v­Ý¬ã¨s³¡Á`¸g²z¹ù¸sªí¥Ü¡A¤j®aÃö¤ßªº°ÝÃD¦b©ó¤µ¦~GDP¬O§_¥i¹F6.5%¥H¤W¡A7%ªº¥Ø¼Ð¤£¤Ó¥i¯à¹ê²{¡C¥Lªí¥Ü¡A¥h¦~°_¤w¨£¨ì¸gÀÙ¼W³t¶}©l©ñ½w¡A¹w­p¤µ¦~­º©uGDP©Î¦³¥i¯à§C¦Ü6.6%¤ô¥­¡A¤§«á·|³vº¥¦^·Å¡A¹w­p¥þ¦~GDP¼Wªø6.7%¡C

2020¦~ÂŹϡRÁÚ¶i¤H¤~±j°ê

¦b2020¦~¤p±dÂŹϤU¡A¯ó®×´£¥X¡A²£·~ºc¦¨¤è­±¡A¨ì2020¦~¡A¥ý¶i»s³y·~¡B²{¥NªA°È·~¡B¾Ô²¤©Ê·s¿³²£·~¤ñ­«¤j´T´£¤É¡A¨ä¤¤¾Ô²¤©Ê·s¿³²£·~¦ûGDP¤ñ­«­n¹F¨ì15%¡AªA°È·~¼W¥[­È¤ñ­«¼W¦Ü56%¡A¥þ­û³Ò°Ê¥Í²£²v±q¤H§¡8.7¸U¤¸´£°ª¨ì12¸U¤¸¥H¤W¡C¥þªÀ·|¬ãµo¸g¶O§ë¤J±j«×¹F¨ì2.5%¡A¬ì§Þ¶i¨B¹ï¸gÀÙ¼Wªøªº°^Äm²v¹F¨ì60%¡AÁÚ¶i³Ð·s«¬°ê®a©M¤H¤~±j°ê¦æ¦C¡F¤Oª§¦b°ò¦¬ã¨s¡BÀ³¥Î¬ã¨s©M¾Ô²¤«eªu»â°ì¨ú±o­«¤j¬ð¯}¡C

¦¹¥~¡A·s«¬«°Âí¤Æ±N¸¨¹ê3­Ó¡u1»õ¡v¡A¥]¬A¹ê²{1»õ¥ª¥k¹A·~Âಾ¤H¤f©M¨ä¥L±`¦í¤H¤f¦b«°Âí¸¨¤á¡B§¹¦¨¬ù1»õ¤H©~¦íªº´×¤á°Ï©M«°¤¤§ø§ï³y¡B¤Þ¾É¬ù1»õ¤H¦b¤¤¦è³¡¦a°Ï´Nªñ«°Âí¤Æ¡C«°Âí·s¼W´N·~¤H¼Æ²Ö­p¹F¨ì5000¸U¡A¸û¡u¤Q¤G¤­¡vªº4500¸U¤H¼W¥[¡C

¦b2020¦~±`¦í¤H¤f«°Âí¤Æ²v¹F¨ì60%¡B¤áÄy¤H¤f«°Âí¤Æ²v¹F¨ì45%ªº¥Ø¼Ð¤U¡A­«¤j°ò«Ø¥ç¦³©Ò°t¦X¡A°ªÅKÀç¹B¨½µ{­n¹F¨ì3¸U¤½¨½¡AÂл\80%¥H¤W¤j«°¥«¡A¹ê²{«°¶m¼e±aºôµ¸¥þÂл\¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
§õ§J±j¡G¥þ­±·Ç½T³e¹ý¤@°ê¨â¨î ¥¼´£¡u§ïµ½¥Á¥Í ±À¶i¥Á¥D «P¶i©M¿Ó¡v  »P¹L¥h¨â³ø§i­~²§
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¬Q¤éµoªí2016¦~¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n¡Aµ²§À´£¤Î´ä¿D³¡¤À®É¡A¨ÃµL¦p¥h¦~ªº¬F§ï¦~¤@¼Ë¥X²{¡u§ïµ½¥Á¥Í¡v¡B¡u±À¶i¥Á¥D¡v¡B¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¤½¥¬ªº¡u¤Q¤T¤­³W¹º¡vºõ­n¯óÀÀ¤å¥ó¤¤¡A¤@¦p¤Q¤G¤­³W¹º¡A´ä¿D³¡¤À¿W¥ß¦¨³¹¡A·í¤¤ªí©ú¤¤¥¡¤ä«ù­»´ä¿Dªùªø´ÁÁcºaí©wµo®i¡A¨Ã¯S§O´£¨ì¤ä... ¸Ô±¡
¥Á«ØÁp¥_¨Ê°s·|  ±ç®¶­^´¿¼w¦¨´¤¤â
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á«ØÁp¬Q±ß©ó¥_¨ÊÁ|¦æ°s·|¡A°£®b½Ð´ä°Ï¤H¤j¥Nªí¤Î¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A¯S­º±ç®¶­^¡B³¡¤À²{¥ô¤Î´¿­t³d´ä¿D¨Æ°Èªº©x­û³£¦³¥X®u¡C¥h¦~¬ðµM³QºM´«ªº... ¸Ô±¡
¤Q¤T¤­­«°ò«Ø °ªÅK³e³q´ä¿D¥x ¦C¤J¡u²`¤¤³q¹D¡v ´£¤Î²`º­¾÷³õ´ä¤f
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¤¤´£¨ì¦h¶µ­«¤j¥æ³q°ò«Ø¶µ¥Ø¡A³W¹º°ª³tÅK¸ô¥Ñ«¢º¸Àسq¨ì¥_¨Ê¦A¨ì­»´ä¡]¿Dªù¡^¡A¥_¨Ê³s±µ¥x¥_ªº°ªÅK¥ç¶}©l¬ã¨s¡A±qºÖ¦{³s±µ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§ß³h²æ³h¡A¬O¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹ºªº¤@¶µ­«­n¥ô°È¡Cºõ­n¡]¯ó®×¡^´£¥X¡A­n³Ð·s§ß³h¤u§@¾÷¨î©M¼Ò¦¡¡A±Ä¨ú¶W±`³W±¹¬I¡A¥[¤j§ß³h§ð°í¤O«×¡A°í¨M¥´Ä¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992