【明報專訊】「中國人在過去30年�婺g歷了巨大的變化，每個中國人看上去都是一個個不同的個體，每個人都個性鮮明，泰然自若。」英國廣播公司(BBC)現正熱播的系列紀錄片《中華故事》，有別於以往中國題材的紀錄片多半由西方學者對中國歷史評頭論足，《中華故事》則讓西方觀眾傾聽中國人的聲音，「讓中國人講自己的故事」。

《中華故事》撰稿人兼主持人麥克•伍德(Michael Wood)，2007年拍攝的系列紀錄片《印度故事》頗受好評，他強調「關注中國不需要理由」，「讓世界對於中國歷史有更多的了解很重要」。

西方需要了解中國

1980年代就曾到中國旅行的伍德，個人很早即對中國文化感興趣。然而英國小學的教科書中，涉及中國歷史部分極少，僅提到商代的青銅器；高中課程與中國歷史有關的內容，更是付之闕如。

當BBC找上伍德，建議他拍一部關於中國的紀錄片，雙方一拍即合。對此，《中華故事》的製作人麗貝卡•多布斯也指，「拍這部關於中國的紀錄片正當其時」，因為西方幾乎尚無介紹中國歷史的優質電視節目；「中國又是如此重要的國家，現在正是西方需要了解中國的時候。」

「用歐洲的話語來描述，宋朝像是一場偉大的文藝復興，但它其實比西方的文藝復興早上幾百年。」伍德表示，「西方對中國的歷史的確有一些誤讀」，尤其體現於西方往往用本身的歷史分期來定義中國歷史。

《中華故事》仍然是一部西方視角的紀錄片，以英美觀眾為目標市場，但在拍攝過程中，盡量讓中國人來講故事，力求客觀中立地講述中國歷史。

為拍攝這部全長6小時的紀錄片，攝製小組在大陸實際拍攝近2年，不僅採訪許多中國學者及中國女性，並輾轉中國各地，接觸不少中國人，屢屢被打動。

例如深入廣西桂平附近山區的小村莊，尋找當地對太平天國歷史仍有記憶的家庭，結果令他們大呼不可思議。「就像在和歷史的現場目擊者交流。村民在2014年和我們談論一個半世紀前發生的事情，感覺就像在談論昨天剛發生的事。」