·Å¦è20¦~»¨¦vÀÀ©î¤Þ§Üij
¹O¦Ê©~¥Á¶°·| «P¥«©²¹{¸T©î¥O

[2016.02.08] µoªí
¹L¦Ê¦W¥«¥Á¦b·Ç³Æ©î·´ªº»¨¦v¥~¶°·|¡C
µo°_§Üij¬¡°ÊªºBeverley Watt­n¨D¥«©²¹{µo¸T¨î¥O¡A¼È°±©Ò¦³©î«Î¥Ó½Ð¡C¡]¥î½J´@Äá¡^
¶°·|ªÌ°ªÁ|¥Ü«Â¼Ð»y¡C¡]¥î½J´@Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¦Ê¦W·Å­ôµØ©~¥Á¬Q¤éÁ|¦æ¶°·|¡A§Üij·Å¥«®á®³´µ°Ï(Shaughnessy) ¤@¶¡¶È20¦~¼ÓÄÖªº»¨¦v§Y±N³QµØ¸Ç·s·~¥D©î·´­««Ø¡A§åµû¬O·¥®ö¶O¦æ¬°¡A¤S»{¬°ªñ¦~°Ï¤º¤£¤Ö¨ã¯S¦âªº¤j¦v³£³Q©î·´¡AÄY­«¯}Ãa¶Ç²Î­±»ª¡A­n¨D¥«¬F©²¹{¥¬¸T¨î¥O¡A°±¤î©î¨ø¡Aª½¦Ü¥«©²´N¦³Ãö°ÝÃD¨î©w¦³®Ä¬Fµ¦¡C¥t¥~¡A¦³µØ¸Ç©~¥Á«h¾á¤ßµØ¤H·|³Q¥D¬yªÀ·|¼ÐÅÒ¬°¤j·Å©Ð«Î°ÝÃDªº¡u¸o»íº×­º¡v(¨£¥t½Z)¡C

°Ñ»P¶°·|ªº¥«¥ÁÅTÀ³ªÀ¥æºô¯¸¸¹¥l¡A¬Q¤é¤U¤È»E¶°¦b·Å¦èªü¼w©Ôµó(Adera St.)6000¸¹¸ô¬qªº»¨¦v¥~­±¡A¥L­Ì°ªÁ|¥Ü«Â¼Ð»y¡A¤S¦b³òÄæ¸j¤W¦r±ø¡A¤Ï¹ï·s·~¥D©î·´¸Ó¼l¥u¦³20¦~¼ÓÄÖªº¤j¦v¡C¸Ó»¨¦vªñ¤é¥H°ª»ù600¸U¤¸°â¥X¡A¥Ø«e³Ì·s¦ô­È¤w¤É¦Ü740¸U¤¸¡A¤T¦~«e·~¥Dªá¤F35¸U¤¸¸Ë­×¡A¾Q¤W¥þ·s¤ì¦aªO¡A¥ç§ó´«¤F­¹¤ô¹LÂo¨t²Î¡C¦ý·s·~¥D¶R¤J¤j¦v«á¡A¦V·Å¥«¬F©²´£¥X¥Ó½Ð©î·´­««Ø¡C

µo°_§Üij¬¡°Êªº·Å¥«©~¥ÁBeverley Wattªí¥Ü¡A¥h¦~·Å¥«¬F©²¤w§å¥X¶W¹L1,100­Ó©î«Î¥Ó½Ð¡A¬Oªñ¤Q¦~¤º³Ì¦h¡A¦o»{¬°«Ü¦h¥Ó½Ð³£»P¤W§}¤j¦vªº±¡ªp¤@¼Ë¡Aµ²ºc¥~«¬§¹¦n¡A®Ú¥»µL©î·´ªº¥²­n¡C¦o»¡¡A·í¤¤¤£¤Ö©Ð«Î­««Ø¦¨¡u©ÇÃ~«Î¡v¡AÄY­«·l®`¸Ó°Ïªº­·»ª©M¯S¦â¡A¦P®É®ö¶O¤j¶q«Ø¿v§÷®Æ©M¸ê·½¡A»P·Å¥«¬F©²¦h¦~¨Ó´£­Òªººñ¦â¬Fµ¦­I¹D¦Ó¹£¡C

¦o§åµû·Å¥«¬F©²¬°¤F°]¬F¦¬¤J¡AÀH«K§å¥X©î«Î­ã³\ÃÒ¡A¦o­n¨D¥«¬F©²¥ß¨è¹{¥¬¸T¨î¥O¡A¥s°±©Ò¦³©î«Î¥Ó½Ð¡Aª½¦Ü¥«©²´N¦p¦ó«OÅ@¥«¤º¶Ç²Î©Ð«Î¯S¦â©MÀô«O°ÝÃD¨î­q¦³®Äªºªk¨Ò¬°¤î¡C

¨ì²{³õÁn´©¶°·|¤H¤hªººñÄÒ¥«Ä³­û¥dº¸(Adriane Carr)ªí¥Ü¡A¤µ¦¸ªº¨Æ¥ó¦A¦¸¤Ï¬M¥X¤j·Å¼Ó¥«¹L¼öªº°ÝÃD¡A«ü¤£¤Ö§ë¸êªÌ­««Ø©Ð«Î«áªÅ¸m¡A¥Øªº¥u¬°ÁÈ¿ú¡A¾É­P¼Ó»ù¥¢±`¦a‘C¤É¡C

¥dº¸»¡·Å¥«¬F©²¤£¯à¦A§¤µø¤£²z¡A¦o«Øij³z¹L­×§ï¤g¦a¥Î³~ªþ¨Ò¡A­­¨î­««Ø³W¼Ò¡A«O¯d¸Ó°Ïªº©Ð«Î¯S¦â¡C¦o¤S»¡¥Ø«e®á®³´µ°Ïªº±¡ªp»P90¦~¥Nªº°ò´µÄõ¥£°Ï(Kitsilano)«Ü¬Û¦ü¡A¦P¼Ë¦³¤j¶q¦³¯S¦âªº©Ð«Î³Q·s·~¥D©î·´­««Ø¡C

¥dº¸»¡¡A·í¦~¸g¹L©~¥Á§Üª§«á¡A¥«¬F©²³Ì«á¦P·N­×§ï¸Ó°Ïªº¤g¦a¥Î³~ªþ¨Ò¡A³W©w«Î¥D­««Ø©Ð«Î®É¡A­±¿n¤£¥i¸û­ì©Ð«Î¤j¡A­Y«Î¥DÄ@·N«O¯d­ì¨Ó©Ð«Î¡A«h®e³\¶i¦æ¦³­­«×¥[«Ø¡A¨Ò¦p±N¥¿ªùÂX«Øµ¥¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¦í¦b¸Ó»¨¦v¹ï­±ªº¤@¦WµØ¸Ç¤÷¿Ë»¡¡A¤w¸g¦b°Ï¤º©~¦í¶W¹L30¦~¡A»{¦Pªñ¦~¤£¤Ö¦³¯S¦âªº©Ð«Î³£³Q©î·´­««Ø¡A³à¥¢¤F­ì¥»­±»ª¡A·P¨ì«Ü¥i±¤¡C¥L»¡¡A¥~¬É¤@¯ë»{... ¸Ô±¡
ªá1800¸U¸Ë¹q¸£¥¼¯à¤Î®É¥Î
¡]´ì¤ÓµØ7¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬F©²±Ò°Ê¤@¶µ»ù­È1,800¸U¤¸ªº­p¹º¡M¤è«K¤H­Ì¬d§ä¤U¤@¦¸¤H¤f´¶¬dªº¼Æ¾Ú©M¨ä¥L¼Æ¾Ú¡M¦ý¦]©µ»~©M¤£©ú§½¶Õ¼vÅT¡M®£©È¤£¯à¤Î®É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÄõ¨½¤@¦W³Q³ø¥¢Âܪº¨â·³¤kµ£¡A«e±ß¦b¥¢ÂܦaÂI¤£»·ªº¤@³B¤ô¶í¤º³Q´MÀò¡A¤kµ£ÁöµM³Qºò«æ°e°|¡A¦ý¤w¦^¤Ñ¥F³N¡Cĵ¤è«ü¸Ó¨Æ¥ó¬O¤@©v·N¥~´d¼@¡A... ¸Ô±¡
½Ã¥Í§½ÀÀ³]²M¿ô¤¤¤ß ¦¬®e¾K«ÈÅ}§g¤l
¡]·Å­ôµØ7¤é¥[·sªÀ¹q¡^·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¥¿­p¹º³]¥ß¡u²M¿ô¤¤¤ß¡v¡]sobering centre¡^¡Aµ¹¾K°s©Î§l¬r¹L«×¼vÅT¯«´¼ªº¤H¤hµu¼È¤J¦í¡A¦Ó¤£... ¸Ô±¡
¤j·Åªo»ù ¨u¨£¶^¯}1¤¸
¤j·Å¦U³Bªo¯¸¬Q¤é¥X²{¨C¤½¤É0.99¤¸ªº¶W§C»ù®æ¡A¶^¯}¤@¤¸¤jÃö¡A¬Oªñ¦~©Ò¨u¨£¡Aºâ¬O¬°·Ç³Æªï±µ¹A¾ä¦~ªº¤j·Å©~¥ÁÃؼy¡C ¡]¥»³ø°OªÌÄá¡^ ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992