列市屋苑業委會 允用中英文開會
遭業主投訴 議員介入
【明報專訊】去年12月列治文城市屋業主向卑詩人權仲裁處(B.C. Human Rights Tribunal)投訴，指業主立案法團歧視不說普通話的業主的個案，上月經議員介入後有新進展。業主立案法團表示，日後會用英文進行法團的工作，但就未有確定會以普通話為主，輔以英文翻譯，抑或以英文為主，再提供普通話翻譯。而投訴發起人則表明，不會撤銷投訴。
代表十多名業主發起訴訟的卡爾格特(Andreas Kargut)為列市Wellington Court城市屋業主，上月分別與省議員列勵達(Linda Reid)及國會議員蘇立道(Joe Peschisolido)會面。
據《環球郵報》(The Globe and Mail)報道，列勵達及蘇立道均對卡爾格特的投訴表示支持。列勵達指，屋苑約有30%住戶只說英語，而在列治文，則有超過半數人為華裔。列勵達說：「我已聯絡該屋苑的物業管理公司，他們表示未來的會議將會用英文進行。」
蘇立道則認為，有必要修訂現時的《分契物業法》(Strata Property Act)。
該屋苑物業管理公司AA Property Management代表Sunny Cheng確認，列勵達曾與其公司聯絡，並獲告知日後的會議會同時採用英文及普通話，並非只會用普通話。
他表示，這是業主立案法團的指示，並會聘請合格的翻譯員到場，但無法確定屆時會議是由英文翻譯成普通話，還是由普通話翻譯成英文。
卑詩人權仲裁處表示，有關投訴如獲排期聆訊，聆訊日的90天前才會獲得確認，但發言人指，超過80%的投訴最終都能解決，毋須展開聆訊。
投訴者堅不讓步
對於業主立案法團的「讓步」，發起投訴的卡爾格特堅持繼續投訴，以爭取應有權利。他說，過往在會議上採用英文及普通話，並設有翻譯員，但他們對於翻譯是否準確及完整仍然有顧慮。
