博看世界﹕祝福的印記——傳統童服裏的故事

[2016.01.29] 發表
黃地虎頭帽 - 1930年代 香港文化博物館藏
金玉滿堂紋鞋 - 20世紀初 耐冬堂藏
豬娃鞋 - 1940至1960年代 耐冬堂藏
連生貴子肚兜 - 19世紀末至20世紀初 耐冬堂藏
瓜瓞綿綿紋耳套 - 19世紀 耐冬堂藏
榴開百子軟鞋 - 19世紀末至20世紀初 耐冬堂藏
官上加官紋絲綿斗篷 - 1900至1940年代 耐冬堂藏
三元及第紋肚兜 20世紀 耐冬堂藏

【明報專訊】孩子是父母的寶貝,更是家族血脈的延續。中國人視新生嬰兒的降臨為家庭的頭等喜事。婦女在懷孕期間,已經開始為即將出生的孩兒縫製各式各樣的衣物,到嬰孩滿月或滿周歲時,娘家的女性親戚都會為嬰孩送上一套從內至外,從頭到腳,綴以吉祥圖案的衣褲鞋帽,祝願孩童健康活潑,快高長大。

“ 從前醫藥衛生落後,嬰孩呱呱墮地就要面對各種疾病的威脅,夭折率高;父母與長輩都設法為孩子送上祝福與保護,童服上的吉祥圖案就見證這份濃濃的關愛之情。

傳統童服上的裝飾紋樣,包括有日常生活所見的花鳥蟲魚。很多時這些圖案以諧音或形態取意,人們需要施展想像力,才能明白其中的吉祥寓意。有些圖案則來自神話傳說和歷史故事,觀者可以一目了然,極具趣味性。以下就是其中一些例子。 ”

◆動物篇

老虎

老虎神態威猛,前額有如「王」字的紋樣,被視為百獸之王。長輩為孩童穿戴老虎造型的服飾,不但祈求藉老虎形象以驅邪避祟,也祝願孩童能如老虎般強壯健康。

貓機智伶俐,能保護小兒安睡不受老鼠侵襲。另外,因「貓」與「耄」(指八、九十歲的老人)在北方話同音,因此有「長壽」的寓意。

蝙蝠

蝙蝠的「蝠」與「福」同音,裝飾紋樣中蝙蝠一般以倒吊俯視姿態出現,有福到之意。

金魚

金魚因其讀音與「金玉」相近,寓意金錢、財運。

胖胖的豬繁殖力強,容易養活,也逗人喜愛,且豬與「住」諧音,表達了期望孩子能住下來、活下來,健康成長。

◆植物篇

蓮花

植物一般都是先開花後結果,唯獨蓮花是花和果(蓮蓬)同時生長,因而被賦予早生貴子的含意,而蓮蓬滿載蓮子,也寓意連生貴子、兒孫滿堂。

瓜的藤蔓綿長,瓜籽又多,有「瓜瓞綿綿」之意,象徵多子及家族世代綿長。

菊花

菊花具食用和藥用價值。古人認為常吃菊花、飲菊花酒能延年益壽。因此,菊花寓意「長壽」。

石榴

石榴的果皮內包含多顆子粒,因而有「多子」的寓意。

◆神話傳說和歷史故事篇

官上加官

以高冠雄雞配上雞冠花為裝飾,因「冠」與「官」諧音,寓意「官上加官」,祝願孩童日後科舉高中,官運亨通。

鯉躍龍門

「禹門」(即龍門,相傳由大禹開鑿)立於滔滔江水上,若鯉魚能成功躍過禹門,即可飛騰成龍,寓意學子科舉及第。

文、圖:香港文化博物館

更多教育
【明報專訊】[1] 老家在偏僻的山腳邊,不是五光十彩的都市,而是天造地設一色綠的山野。小女兒剛回來,第一個最攫引她的便是東邊的山,尤其是那高... 詳情
【明報專訊】「語言描寫」是常用的寫人手法。通過語言,可以了解人物的為人、身分、背景、心理狀態,但不容易寫得傳神。試看以下例子: 「黃大... 詳情
實戰篇
【明報專訊】1. 本文經「編段」,分成6個段落,按結構可分成四個部分,試指出各部分由哪些段落組成,然後概括各部分的內容大意,並把答案寫在附表... 詳情
文言範文﹕〈月下獨酌(其一)〉 內容分析
【明報專訊】〈月下獨酌(其一)〉屬五言古詩,全詩有十四句。李白發揮了想像力,將眼前一片冷清的環境變得熱鬧無比,詩末也寄託深意,希望可以與月、... 詳情
【明報專訊】˙姓名:林筠茹(中五) ˙學校:寶安商會王少清中學 從那以後,我心中時常會泛起一句話﹕「給自己的心靈一點空間,也給別... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992