¬è³s¬¡¡G¤H¹ô¥¼¶^§¹ ¶R¼Ú¬üªÑ¶ÅÁ×ÀI

[2016.01.11] µoªí
´º¶¶¶°¹Î­º®u¸gÀÙ®v¬è³s¬¡ªí¥Ü¡A¤H¥Á¹ô¶×»ù¤W©P¤j¶^ªº¥D­n­ì¦]¬O¤¤°ê¸gÀټƾڮt¡F¨Ò¦p12¤ë°]·s¤¤°êªA°È·~±ÄÁʸg²z¤H«ü¼Æ¬°50.2¡A¶È²¤¶W¹L50ªº²±°IÁ{¬É­È¡A¿ý±o¦Û2014¦~7¤ë¥H¨Ó17­Ó¤ë§C¦ì¡A¥«³õ¾á¤ß¤¤°ê¦b»s³y·~¤w¨B¤J°I°h«á¡AªA°È·~¥ç¤U·Æ¡A¸gÀÙÃø«O«ù¹O6¢Hªº¸gÀÙ¼Wªø¡A©ó¬O©ß°â¤H¥Á¹ô¡C¡]ªL«T·½Äá¡^

2016¦~¤¸¥¹°²´Á«á­º©P¡A¤H¥Á¹ô¦b©¤»ù¤ÎÂ÷©¤»ù¥þ©P»ô«æ¶^ªñ2%¡AAªÑ¨â¦¸º²Â_¤¤³~°±¥««á¡A¤¤ÃҺʳ̲׷ٰ±º²Â_¾÷¨î¡CùÚ«ü¥þ©P¶^1461ÂI©Î6.7%¡A¥«³õ®£·W±¡ºü¤É·Å¡A³s´ä¤¸§I¬ü¤¸¤W©P¥ç»´·L¶S­È0.16%¡C

´¿©ó1983¦~°Ñ»P¨î­q­»´äÁpô¶×²v¡B¦³¡uÁp¶×¤§¤÷¡v¤§ºÙªº´º¶¶¶°¹Î­º®u¸gÀÙ®v¬è³s¬¡(John Greenwood)±µ¨ü±M³X®É¤ÀªR¡A¤W©P¤H¥Á¹ô¶×»ù¤U¶^¡A­ì¦]¬O¤¤°êªº¸gÀټƾڥ¼¦p²z·Q¡A¤Þµo¥«³õ©ß°â¤H¥Á¹ô¡C¥L»{¬°¡A¤¤¥¡À³¸Ó­«ÂIþÓ¤â¸Ñ¨M¤º¦a¸gÀÙÅé¨î°ÝÃD¡A¥O¸gÀÙ¦^´_¼Wªø°Ê¤O¡A©l¥i®¾¦^¥«³õ«H¤ß¡C

¥Ñ©ó¤H¥Á¹ô¤Î¤¤´äªÑ¥«µu´Á«e´º¨Ã¤£©ú®Ô¡A¥L«Øij§ë¸êªÌ©ñ²´¥þ²y¤À´²­·ÀI¡A­Y¥Ø«e«ù¦³¹L¦hªº¤¤´ä¸ê²£¡A¥i¦Ò¼{Âà§ë³¡¤À¸êª÷¦Ü¬ü¼ÚªÑ¶Å¡C

ÁöµM¦b¤¤ÃҺʤW©P¥|±ß¤W¥s°±º²Â_¾÷¨î«á¡A¤W©P¤­¤¤´äªÑ¥«¿ý±o¥þ©P¨u¨£ªº³æ¤é¤É¥«¡A¤H¥Á¹ô¦b©¤»ù¤ÎÂ÷©¤»ù¥ç±q§C¦ìµy¬°¦^¤É¡A±©¥H¥þ©Pªí²{­p¡A¦³Ãö¸ê²£»ù®æ¤´¿ý¬Û·í¶^´T¡C

¥L»¡¡A¥«³õªi°Ê·|ºû«ù¤@¬q®É¶¡¡A¨Ã«Øij§ë¸êªÌ¯d·N¨âÂI¡G¡u²Ä¤@¡A¥Ø«e¤¤°ê¸gÀÙ±¡úG½T¬O¤£¤Ó²z·Q¡A¦ý¨M©w¥þ²y¸gÀÙ²±°I´`Àôªº¨Ã«D¤¤°ê¡A¬ü°ê¤~¬O¥þ²y¸gÀÙ¼Wªøªº¤õ¨®ÀY¡C¤¤°êªº¼vÅT¤O¥D­n¬O¹ï¤ÑµM¸ê·½¤Î¸ê¥»³]³Æªº¥X¤f°ê¡A¹ï©ó¥þ²y¤j³¡¤À°ê®a¨Ó»¡¡A¥L­Ì¹ï¬ü°ê¸gÀÙªº¨Ì¿à«×»·°ª©ó¤¤°ê¡A¦Ó§Ú­Ì¹w´Á¬ü°ê¸gÀÙ¤´³B©ó´_Ĭ©P´Á¡A¨Ã¥Ñ¦¹±a°Ê¥þ²y¸gÀÙ³v¨B¦nÂà¡C³oÂI«D±`­«­n¡A¬ü°ê¸gÀÙ±¡úG¨}¦n¡A¬Yµ{«×¤W¤]«OÃÒ¤F¥þ²y¸gÀÙªí²{¤£·|¤Ó®t¡C¡v

¡u²Ä¤G¡A§ë¸ê±q¨Ó¤£À³¸Ó±N©Ò¦³Âû³J©ñ¦b¦P¤@Äx¤l¤º¡A¤À´²§ë¸ê¤~¬O¤ý¹D¡C¦pªG§ë¸êªÌ¥Ø«e«ù¦³¹L¦h­»´ä¤Î¤¤°ê¸ê²£¡A¦¹®É¦¹¨è§óÀ³¸Ó¤À´²§ë¸ê¡AÂà§ë³¡¤À¸êª÷¦Ü¼Ú¬üªÑ¥«¤Î¶Å¥«¡C¥@¬É³o»ò¤j¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥u§ë¸ê©ó¤¤°ê¤Î­»´ä³o¤@¨¤¸¨¡A³o¬O²³æ©ö©úªº¹D²z¡C¤¤°ê¹ï¥@¬Éªº½T·U¨Ó·U­«­n¡A©Ò¥H§Ú­Ì´Á«Ý¤¤°êªº°]ª÷¬Fµ¦À³¸Ó§ó¥«³õ¤Æ¡A¦Ó«D¦b¶}©ñ»P§_¤W¥ª·n¥kÂ\¡A·í¸êª÷¬y¤J®É«K¶}©ñ¥«³õ¡A·í¸êª÷¬y¥X®É«KÃöªù¸¨¹h¡C¦b¦¨¼ô¥«³õªº¸gÀÙÅé¡A§Ú­Ì¤£·|¬Ý¨ì¤@­Ó¬F©²¤£°±¦a¤z¹w¥«³õ¤Î¾Þ±±»ù®æ¡A§Æ±æ¤¤°ê¬F©²³B¨Æ¤]¯à°÷¦P¼Ë¦¨¼ôí­«¡C¡v

«P¥«³õ¤Æ ®e³\¸êª÷¦Û¥Ñ¶i¥X

¤H¥Á¹ô¶×»ù©ó¤W©P¤@¶}¥««K«æÂm¡A¦Ó·í¤éº­²`300«ü¼Æ«æ¶^7¢H¡A¥Oº²Â_¾÷¨î±À¦æ­º¤é§Y³Q±Ò°Ê¡Aº­²`¨â¥«¤U¤È1®É33¤À«K´£¦­¦¬¥«¡C

¤H¥Á¹ô¶×»ù©P¤@¦Ü©P¥|¶^¶Õ¥¼¤î¡A©P¥|AªÑ¶}¥«¤£¨¬¥b¤p®É¤SIJµoº²Â_¦Ó¦A«×°±¥«¡A´Á¶¡´äªÑ¥ç¦A¦¸¦¨¬°¥~¸ê´£´Ú¾÷¦ÓÅãµÛ¤U¶^¡C

ªA°È·~PMI¨«¼Ë ¦¨©ß°â¾É¤õ½u

¬è³s¬¡»{¬°¡A¤H¥Á¹ô¤j¶^ªº­ì¦]¬O¤¤°ê¸gÀټƾڮt¡F¨Ò¦p¤W©P¤½¥¬ªº¥h¦~12¤ë°]·s¤¤°êªA°È·~±ÄÁʸg²z¤H«ü¼Æ(PMI)¥Ñ11¤ëªº51.2¤U­°1­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü50.2¡A¶È²¤¶W¹L50ªº²±°I¤À¬É½u¡A¿ý±o¦Û2014¦~7¤ë¥H¨Ó17­Ó¤ë§C¦ì¡A¤]¬O2005¦~11¤ë¶}©l¸Ó¶µ½Õ¬d¥H¨Ó²Ä¤G§C¤ô¥­¡C

°]·s¦b¸ÑŪ¦³Ãö¼Æ¾Ú®Éªí¥Ü¡A¦b«È¤á»Ý¨D´î®z©M·s·~°ÈÄvª§¥[¼@¤U¡A¤¤°êªA°È»P»s³y¥ø·~§¡¿ï¾Ü¶i¤@¨B´î»ù¡A¥h¦~12¤ë¡A»s³y·~²£«~¥­§¡¥X¼t»ù­°´TÅãµÛ¡AªA°È·~¦¬¶O¤ô¥­¥ç¦³»´·L¤U­°¡C

¬è³s¬¡¤ÀªR¡APMI¼Æ¾Ú¤½¥¬«á¡A¥«³õ¾á¤ß¤¤°ê»s³y·~¤w¨B¤J°I°h«á¡A­Õ­YªA°È·~¥ç¸òÀH¤U·Æ¡A¸gÀÙ¤µ¦~±NÃø¥H«O«ù¹O6¢Hªº¸gÀÙ¼Wªø¡A©ó¬O©ß°â¤H¥Á¹ô¡C

¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¦ó¥H«ùÄò¥¢³t¡H¬è³s¬¡¸ÑÄÀ¡A­ì¦]¤§¤@¬O¾ãÅé¶Å°È°ª¥ø¡C®Ú¾Ú´º¶¶²Î­p¡A¤¤°êÁ`¶Å°È¦ûGDP¤ñ²v°ª¹F240¢H¡A·í¤¤¥H¥ø·~¶Å¬°¥D¡C

¦Ü©ó¨p¤H¶Å°È¤è­±¡A®Ú¾Ú¬üªL¬ü»Èªº²Î­p¡A¦b2009¦~¦Ü2014¦~´Á¶¡¡A­»´ä¤Î¤¤°ê¨p¤H³¡ªù¶Å°È¹ï¤ñGDPªº¼Wªø²v¦b¥þ²y¥D­n¦a°Ï¤¤¡A¤À§O±Æ²Ä¤@¤Î²Ä¤G¡F¦Ó­^°ê¡B¦è¯Z¤ú¡B¬ü°ê¤Î¼w°ê´Á¤º¸Ó¤ñ²v§¡¤U¶^¡A¤Ï¬M³o¨Ç¦¨¼ô¥«³õ°ê®a¥hºb±ì¤Æ¨ú±o¦¨ªG¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡m´_¤³«iªÌ¡nª÷²y¼ú¤jĹ®a
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä73©¡ª÷²y¼ú¡]Golden Globe¡^©P¤é¦b¥[§QºÖ¥§¨È¦{¬¥§üÁF¤ñµØ§Q¤s¹{¼ú¡A´_¤³¹q¼v¡m´_¤³«iªÌ¡n¡]The Revenant¡^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992