§d©¾¸q¤½¶}»{ÅʤÀ©~¤H©d ¥q°¨¿P¯f³u¤@©P¦~

[2016.01.11] µoªí
§d©¾¸q¤é«e³Q©ç±o»PBeth Chim¦b°s©±ªºÅS¤Ñ°s§a±K·|¡A¬Q¤é§óµoÁn©úºÙ¤w¥æ©¹¤¤¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
»P§d©¾¸q¬ÛÅʪºBeth Chim¡A¥Ø«e¥ô¾¤@¶¡¥þ²y³Ì¤j¾·~ªÀ¥æºô¯¸ªº¨È¤Ó°Ï¦a°Ï«È¤á¸g²z¡A¥»¨­¥ç¬O¯à·F¤k©Ê¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¥q°¨¿P»P§d©¾¸q´¿¬OÅý¤H¸r¼}ªº¤@¹ï¼Ò½d¤Ò©d¡A¥i±¤¥q°¨¿P¥u¦³51·³«K¯f³u¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
®]§g¤l¡]Summer¡^»{¬°§d©¾¸q»P½Ö¥æ©¹»P¦oµLÃö¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
§d©¾¸q¦b¥[®³¤jµh­ú±¥¤`©d¡AÂ಴¶¡¤w¬O¤@¦~«eªº¨Æ¤F¡I¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¬°¤w¬GÃÀ¤H¥q°¨¿P¯f³u¤@©P¦~¡A¥¼¦³¥ô¦ó¤½¶}»ö¦¡¹ï¨ä±¥©À¡A¦b¦o¦º§Ò«e§óÃz¥X¤V¤Ò§d©¾¸q(Togi)»P·sÅw¦b°s©±ÅS¤Ñ°s§a·í²³Äñºø¼ö§k¡A¦ü¥G¤@¦~«e³à©d±¡¶Ë¦­¤w´_­ì¡C¸Ó¦ì·sÅw³QÃz´¿µ²±B¨â¦¸¡A¨|¦³¨â¤k¨à¡A§d©¾¸qÁÙ¿ï¾Ü¦b¤¸°t¦º§ÒµoÁn©úºûÅ@·sÅw¡A±j½Õ»PBeth Chim©ó¥h¦~12¤ë¤~µo®i·P±¡¡A¨Ã¦A¹º²M»P·R®]§g¤lªºÃö«Y¡A¨â¤H¨S¦³±B¥~±¡¥ç¥¼¤í¹ï¤è¿ú¡C¨­¦b­»´äªº®]§g¤l¤£º¡§d©¾¸qªºÁn©ú¤º®e¡A­n¨D¹ï¤è­n¦V¦o¹Dºp¡A§_«h·|±o¨ìÃg»@¡A­n¥L¦n¦Û¬°¤§¡C

®T¼Ö²Õ

¥q°¨¿P¥h¦~¦]­GÀù´_µo¡A¤Þµo¨ä¥L¾¹©x°IºÜ¦Ó¯f³u¡A51·³¤wµ²§ô¨äµu¼È¥Í©R¡C¹L©¹¡A¤@ª½¤£Â÷¤£±ó¤Ó¤Ó¡A¬Æ¦Ü¦bÁ|¦æ³à§®É­ú¦¨²\¤Hªº¤V¤Ò§d©¾¸q¡A¦b³o¦~¶¡«o¨â«×³QÃz¥Xãn»D¡F¬Q¤é¬O¤Ó¤Óªº¦º§Ò¡A¥L«o¿ï¾Ü¤½§i¥~¬É¡A¥L¤w¥tµ²·sÅwBeth Chim¡A¨Ã©Ó»{¹ï¤è¤w¦³¨â¤k¨à¡A¥¿»P¤V¤Ò¿ì¤À©~¤âÄò¡CÁöµM©Z¥Õ¬O¦n¨Æ¡A¦ý¿ï¦b©d¤l¯f³u¤@©P¦~¤½¶}¡A¥~¶¡¬Ý¨Ó¥ç¦³ÂIµL©`»P¶Ë·P¡A¤£ª¾¹D¤@¦V¼Ö¤Ñªº¥q°¨¿P¦b¤Ñ¤W¬O¦óºØ´þ¨ý¦b¤ßÀY¡H

¤w¥Î¦ò±Ð»ö¦¡±¥©À¤`©d

¦b§d©¾¸qªºÁn©ú¤¤¡A¥L­º¥ýªí¥Ü¬Q¤é¬°¤Ó¤Ó¥q°¨¿PÂ÷¥@¤@©P¦~¡A§d©¾¸q»P®a¤H¤w¤À§O©ó¥[®³¤j¤Î­»´ä¥H¦ò±Ð»ö¦¡±¥©À¡C

·sÅwBeth Chim¨|¦³¨â¤p«Ä

¥L¥ç´Nªñ¤é¦³´CÅé³ø¹D¨ä·s·P±¡¡Aµo¥X¥H¤U¤§Án©ú¡G

¡u¤µ¤é(10¤é)¬°¥q°¨¿P¤p©jÂ÷¥@¤@©P¦~¡A¥»¤HÂÔ¦¹·PÁ¦U¬ÉªB¤Í¹ï¨ä«ä©À¡A¥H¤Î¹ï¥»¤H®a®x¤§ÃöÃh°Ý­Ô¡CÃö©óªñ¤é¦³´CÅé°l³X¥»¤H¤§·P±¡¥Í¬¡¡A¥Ñ©óÂù¤è§¡«D®T¼Ö°é¤º¤H¡A¤@¤Á¯ÂÄÝ­Ó¤H¨pÁô¡A¥»¤H¤£Ä@¦h§@©ÜÅS¡A¥ç¤£§Æ±æ¹ï¤è¦A¨ü°l³XÄÌÂZ¤é±`¥Í¬¡¡C

¼á²M¨S©ì¤í®]§g¤lª÷¿ú

¹ï©óªñ¤é´CÅé³ø¹D¡A¥»¤H§Æ±æ¼á²M¥H¤U¨âÂI¡G

(1)¥»¤H¥Ñ¥h¦~12¤ë¶}©l¡A¤è»PMs. Beth Chimµo®i·P±¡¡F²{®ÉMs. Chim¤w¤À©~¡A¨|¦³¨â¦ì¤pªB¤Í¡C

(2)¦³´CÅé®Ú¾Ú®]§g¤l¤p©j·L³Õ¡A«ü¥»¤H»P¤w»{ÃÑ3¦~ªºÂyÀY¤½¥q¥DºÞCelineµo®i·P±¡¡A¦¹»¡ªk¯ÂÄÝ®º³y¡C¥»¤H­«¥Ó¡A¤@ª½§¡µL¥ô¦ó±B¥~±¡¡A¦Ó¥»¤H¥ç¥¼¦³©ì¤í®]¤p©j¥ô¦óª÷¿ú¡C

¥»¤H±N¤£·|´N­Ó¤H·P±¡¡A¦A§@¥X¥ô¦óµo¨¥¡A¥ç·|°û©Ú¥ô¦ó¶Ç´C¤§³X°ÝÁܽСA§Æ±æ¦U¬É¯à´L­«¥»¤H¤ÎMs. Chim¤p©jªº­Ó¤H¨pÁô¡A¥ç§Æ±æ¨Æ¥ó¯àºÉ§Ö¥­®§¡A¥H¥O¥»¤H¡BMs. Chim¤Î®a®x¦U¦¨­û¤§¥Í¬¡­«¦^¥¿­y¡C¡v

Summer¤£º¡³QTogi¤H¨­§ðÀ»

°OªÌ¬Q¤éÁpµ¸¥¿¨­¦b­»´äªº®]§g¤l(Summer)¡A¦o¥H¹q¸Ü«H®§¦^ÂÐ¥»³ø°OªÌ¡A¦o«ü¡G¡u¤µ¤Ñ(¬Q¤Ñ)¬O­Ó¯S®íªº¤é¤l¡A §Ú¥»¤HSummer¯S·N¥h±Ð°ó°Ñ¥[¤F¯S§OªºÃ«§i·|¡A¦P®É³Ì«á½Ð±Ð¤Í¦P§Ú¤@°_¬°¥q°¨¿Pë§i¡A¬°¦oªº®a¤Hë§i¥­¦w¡C¥i¬O§d©¾¸q¥ý¥Í¦]¬°¦Û¤v¤@ª½¥H¨Óªº¦UºØ¤kªB¤Í¡A¦UºØ½ÆÂø¤£³ôªºÅʱ¡¡A¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¼vÅT§ÚÁnÅA¡A¯}Ãa§Úªº§Î¶H¡A¥Lªº©Ò§@©Ò¬°¯uªº«ÜÅý¤Hı±o¥i´d¡I¡v

­n¨D¹Dºp§_«h·|¨ü¨ìÃg»@

¦o¤£º¡§d©¾¸q¤§«e¹ï¶Ç´C«ü¦o¬O¦MÀI¤Hª«µ¥¤H¨­§ðÀ»¡A§ó³Q§Î®e¬°¡u¤p¤T¡v¡A¥O¦o­I­t³o­Ó«ÜÃøÅ¥ªºÀY»Î¡C¦oªí¥Ü§d©¾¸q¦³·sÅʱ¡¡A¨ä¹ê»P¦oµLÃö¡A¥ç¯u¤ß¯¬ºÖ¥L­Ì¡FµM¦Ó¡A¤]¥²¶·¦bÁn©ú·í¤¤­n¨D§d©¾¸q¦V¦o§@¥X¹Dºp¡A¥]¬A¹ï¤è«Ü¦h¤£Äݹꨥ½×¡A§_«h¥L±N·|¨ü¨ìÃg»@¡C¦o¦Û¨¥¨Ã¨S¦³®º³y¥ô¦óªF¦è¡A©Ò¦³ªF¦è³£¦³ÃÒ¾Ú¡C¥t¤@¤è­±¡A¹ï¤èµL½×¦³¦h¤Ö­Ó¤kªB¤Í³£¸ò¦o¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¦P®É¨Ã­n¨D´CÅ餣­n¦A¥H¡u¤p¤T¡vºÙ©I¦o¡C

³Ì«á¡A®]§g¤lªí¥Ü¡A§Æ±æ§d©¾¸q¦n¦Û¬°¤§¡A¦n¨k¤H¤@©w­n¦³¾á·í¡A¦Ó¤£¬O¤@¦Aªº¶Ë®`§O¤H¡C¦o±j½Õ¤@©w·|°l¨s³d¥ô¡A¨Ã»`¶°±q2010¦~¶}©lªº©Ò¦³ÃÒ¾Ú¡A¥Hªí¤½¥­¤½¥¿¡I

§ó¦h¼vµø
³¯¼zµY¤£¥Î§Ô¤f«ë¼Û­»¤f¬ü­¹
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯¼zµY¡]Kelly¡^¡B¾¤Ä£²»¤Î³¯³ÍµY«e±ß¬°µLŽ¨¸`¥Ø¡m·Oµ½¬P½÷¤¯ÀÙ©]¡nºt¥X¡AKellyªí¥Ü¬°­Ó°Û¤Î·Oµ½ªíºt§¹¤@½ü«lºq¼ö»R¡A²×¥iµy§@... ¸Ô±¡
¦ó·ß§g¦³·sÅw YumiÅΦ٦רk¤ÏÀ»
¡i©ú³ø±M°T¡j½ä¤ý¦óÂEêP»P¥|¤Ó±ç¦wµXªº²Ó¥J¦ó·ß§g¡A»P²Õ¦XBY2¦¨­ûYumi¡]¥Õ½n¬Â¡^¤À¤â¡A§Y¤½¶}·sÅʱ¡¸ò·s¥[©Y´I°Ó¤dª÷Kimmy¼öÅÊ¡C¦Ü©óYu... ¸Ô±¡
Às¼C²Æ««²\©À®¦®v¥ô¼C½÷ ¡mµµ³¦°O¡n§À³õ7«×Á¹õ
¡i©ú³ø±M°T¡jÀs¼C²Æ¡]ªü§S¡^ºt¥X16³õ¡mµµ³¦°O¡n«e±ß¶êº¡µ²§ô¡A§À³õÀòªü§S¥b¥@¬öªº¡u»R¥x¦Ñ±C¡v±ö³·¸Ö¡]ªüÜÝ¡^±·³õ¤ä«ù¡Cªü§SµªÁÂÆ[²³7«×Á¹õ¡A¤§«á... ¸Ô±¡
¤j©j¤j¤â°O¡G¤p»ö¡u­¹¡v³¯´¼êP ª÷­èžU°ª®ü¹ç  ¡m·R±¡­¹ª«Ãì¡n¥|¨¤²V¾Ô
¡i©ú³ø±M°T¡jTVB·s¼@¡m·R±¡­¹ª«Ãì¡n¤µ¤é±À¥X¡Aª÷­è»P¨¿¤p»ö¾á¥¿¨k¡B¤k¥D¨¤¡C¹L©¹¬Ý¨â¤H¥D«ù¶¼­¹¸`¥Ø·d¯º¤S¦X©ç¡A¤µ¦¸¬Ý¥L­Ì¦U¦Û¸ò«Ó­ô¯Á¤k½Í±¡»¡·R... ¸Ô±¡
µLŽ¨ªñ¦ÊÃÀ­û¦Ê¸U¦æÅã®ð¶Õ ¨Èµø©Î³Ì«á¤@¦~°Ñ»P¿é¤H¤S¿é°}
¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨¡B¨Èµø¤Î·s«°¬Q±á§¡¬£­û¥X®u¡u¤½¯qª÷¦Ê¸U¦æ¡v¬¡°Ê¡AµLŽ¨¦æ¬FÁ`µô§õÄ_¦w²v»â¤½¥qªñ¦Ê¦WÃÀ­û¤ÎÀ³©¡´ä©j¼µ³õ¡A°}®e¹©²±¡A®ð¶Õ±j«l¡C¦Ó­è... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992