「魚蛋」須寫「魚丸子」 家長批與生活脫軌

「魚蛋」須寫「魚丸子」家長批與生活脫軌

[2016.01.10] 發表

【明報專訊】前財政司長梁錦松認為「普教中」可改善中文寫作能力，但有小學生家長透露，讀小二的女兒作文時須用普通話用詞，例如「咖喱魚蛋」須寫「咖喱魚丸子」，質疑做法與日常生活脫軌，「你去便利店買魚蛋會否這樣叫？」她指女兒對「普教中」不反感，很快適應，但自己作為家長，較支持廣東話教中文，因為較易與女兒一起溫習，亦擔心「普教中」反令女兒因語言常交替使用而混淆。

南北語言交替用憂女兒混淆

徐太的女兒在九龍區一所私立小學讀小二，已接受「普教中」兩年。徐太最近發現女兒作文須運用普通話文法及用詞，感十分驚訝，「女兒問我是否照寫『咖喱魚丸子』，我唯有叫她照寫，因為寫『咖喱魚蛋』都會被老師更正，結果女兒最終錯寫『咖喱丸子』，被老師更正為『咖喱魚丸子』」。她不排除這只是個別學校情况，但自己須提醒女兒這並非日常叫法，「北方文法不貼近香港這種南方生活」。

徐太續稱，其朋友透露在另一所小學讀初小的女兒只懂讀某詞彙的普通話，「廣東話反而唔識，朋友好擔心」。徐太不認同「普教中」必能提升中文水平，「反而或混淆普通話及廣東話的用法」。

更多港聞

「魚蛋」須寫「魚丸子」家長批與生活脫軌

連冚和勝和賭檔酒吧警拘39人

警網重載六七暴動歷史沙頭角槍手身分變「眾說紛紜」

私家車尾轆卡坑渠司機踩油救車變燒車

已婚副校涉師生戀考評局：有關委員已辭任

周永新「心死」盼全民老年金勿落閘

「魚蛋」須寫「魚丸子」 家長批與生活脫軌

連冚和勝和賭檔酒吧 警拘39人

警網重載六七暴動歷史 沙頭角槍手身分變「眾說紛紜」

私家車尾轆卡坑渠 司機踩油救車變燒車

已婚副校涉師生戀 考評局：有關委員已辭任

周永新「心死」 盼全民老年金勿落閘

「魚蛋」須寫「魚丸子」家長批與生活脫軌

連冚和勝和賭檔酒吧警拘39人

警網重載六七暴動歷史沙頭角槍手身分變「眾說紛紜」

私家車尾轆卡坑渠司機踩油救車變燒車

已婚副校涉師生戀考評局：有關委員已辭任

周永新「心死」盼全民老年金勿落閘