¤Ú¶ë¥´¤ñ¤õÃĨý¿@ ¥þ³õ10¶À2¬õ
¥À¿Ë¨ü°d ªüĬÁÙÀ»ÆC¿Å¬ð

[2016.01.08] µoªí
®ð¤W¤ßÀY ¤Ú¶ë¶©®³«e¾WĬ¨È¹p´µ¡]¥ª¤@¡^¦b°ê¤ý¬×¤Ï³Ó·R´µ»«¥£ªº16±j­º¦^¦X¤¤¡A¦h¦¸»P¹ï¤â²y­û½Ä¬ð¡C¡]Getty Images¡^
¤Ú¶ë¬Q¾Ì¬ü´µ¤W¥b³õ±ö¶}¤G«×¡A¥[¤W¤U¥b³õºÑ°ò¤Î¥§°¨¡]¥k¡^¦U¤J¤@²y¡A¥H4¡G1¤j³Ó¦P¥«¦º¼Ä·R´µ»«¥£¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¥þ³õ32¦¸¥Ç³W¡B10­±¶ÀµP2­±¬õµP¡A¤w¥i·§¬A©P¤T°ê¤ý¬×16±j­º¦^¦X¡A¤Ú¶ë¶©®³¥D³õ4¡G1®À¦P¥«±J¼Ä·R´µ»«¥£¤§§Ð¡A¾Ô±¡¦p¦ó¥Rº¡¤õÃĨý¡C¹L©¹¹ð·S¨ÆºÝªº¤Ú¶ë®g¤âĬ¨È¹p´µ¡A¤ñÁɤ¤¦h¦¸»P«È­x¹ï½|¡A³Q¹ï¤è¥H²Ê¨¥°d½|¥À¿Ë«á¡A®ð¤W¤ßÀYªº¥LÁÉ«á¦b²y­û³q¹D¤j½|¹ï¤èªº¦s¦b¡u®ö¶OªÅ¶¡¡v¦Ó¤Þµo½Ä¬ð¡A©Î­±Á{°±ÁÉ3³õªº³B¤À¡C

¾¨ºÞ§@«Èªº·R´µ»«¥£¶}ÁɶÈ9¤ÀÄÁ¡A«K¥Ñ«e¾W¥d¨Ç«×ªñªù¥ý©ÞÀYÄw¡A¦ý¤Î«á¤Ú¶ë¶©®³¨³§Y±±¨î¤j§½¡A¾Ì¬ü´µ¤W¥b³õ13¤Î44¤ÀÄÁ±ö¶}¤G«×¡A¥[¤W¶¤¤ÍºÑ°ò¤Î¥§°¨´«Ãä«á¦U«Ø¤@¥\¡A¦³ÅåµLÀI4¡G1¤Ï³Ó¹ï¤â¦Ó¦^¡C

²y­û³q¹D¤f¨¤ ©Î°±ÁÉ3³õ

¤£¹L¤ñÁɪºµJÂI¡A«h¸¨¦b·R´µ»«¥£¦p¦ó¡u©Û©I¡v¥D¶¤²y­û¨­¤W¡A¨Ò¦pªù±N«Où¿c¤ñ´µ´¿¦bªù«e½ò¬ü´µ¸}½ï¡A¦Ó¥t¥~2¦W«È­x²y­û¹uÄõ¨Ø¹p´µ©M¬f¤Ú°ª¥§­}¶ø´¶¤]¥ý«á¦b72¤Î75¤ÀÄÁ³Q³v¡A¨ä¤¤­}¶ø´¶ÁÉ«á°£¤F«üÂù¤è§¡¤£¤î¤@¦¸«V°d¹ï¤è¡A¤S©Ó»{¥H²Ê¨¥°d½|Ĭ¨È¹p´µ¡A²yÃÒÁÉ«á«ü¥L¦]²Ê¨¥°d½|¡uªüĬ¡vªº¥À¿Ë¦Ó³Q³v¡C

¨Æ¹ê¤W¡AªüĬ¤£¤î¤@¦¸±²¤J½Ä¬ð¡A¤ñÁɤ¤¦hµf»P¿c¤ñ´µ¤f¨¤¡A§¹³õ«á²×«ö±Ì¤£¦í¡A¦b²y­û³q¹DµoÃø¡A«ü½|·R´µ»«¥£²y­û¡G¡u§Ú´N¦b³oùص¥§A­Ì¡A¦³ºØ§A­Ì´N¹L¨Ó¡A§A­Ìªº¦s¦b²ª½®ö¶OªÅ¶¡¡C¡v²yÃÒ¦bÁÉ«á³ø§i¤S¼gþÓ·R­x²y­ûÀH§YÁÙ¤f¡G¡u²{¦b´N­n¥´«ó§A¡C¡v¨ä«á¤ÞµoÂù¤è²y­û¤j³W¼Ò½Ä¬ð¡A³Ì²×­nÂù¤è±Ð½m¤Î²y³õ«O¦w¤¶¤J¡A¤~¯à¥­®§¯Éª§¡C

¦w«Ó¡G³o«D¬ü¦¡¨¬²y

³Q«ü¦³¥÷»PĬ¨È¹p´µ³ò°ô«È­x²y­ûªººÑ°ò¡A«h«üºK¹ï¤â½ðªk¬Û·í²Ê³¥¡A¨Ã´­¨¥¤U¦¸Âù¤è¦A¥æ¤âªº®É­Ô¡A¡u¤ñÁɱN·|Åܱo«Ü¦³½ì¡v¡C ¾ÚºÙĬ¨È¹p´µ©Î·|¦]³o¥y¡u§A­Ìªº¦s¦b²ª½®ö¶OªÅ¶¡¡v¦Ó³Q»@¦b°ê¤ý¬×°±ÁÉ1¦Ü3³õ¡C

¤Ú¶ë¶©®³±Ð½m¦w¾ú°ò¡A¦bÁÉ«á°OªÌ·|¤W©ú¨¥¤£º¡·N²yÃÒªº°õªk¡A¥O¤ñÁÉÅܽè¡G¡u²yÃÒÀ³¸Óª¾¹D¦p¦ó°õªk¡A½T«O³o¬O¤@³õ¨¬²y¤ñÁÉ¡A¦Ó¤£·|Åܦ¨¤@³õ¬ü¦¡¨¬²yÁÉ¡C¡v

¦Ü©ó³Q°Ý¨ìÁÉ«á²y­û³q¹D½Ä¬ð¤Î¶Ç¥Xªºª§°õÁn­µ¡A¥L«h«Õ°OªÌ¤@Àq¡A¥H¡u³o¬O¿ð¨Óªº¸t½ÏºqÁn¡v»´»´±a¹L¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
¥§®æ«×À¹´U»âµØ­Û¤j³Ó  ¡u¥[§Q¥J§ïÅܤ@¤Á¡v
¾¨ºÞ©P¤TµØ­Û¦è¨È¤j³ÓCF®æÄõ¯Ç¹F4¡R0 ¤@§Ð¡A¥u¬O·s«Ó¥[§Q¥§ºû§Q»â­x7¥M¥H¨Ó²Ä2¦¸ÅT³Ó¹ª¡A¦ý³s¤¤¤T¤¸ªº«e¾W¥§®æ«×«o«é¦p­«¨£¥ú©ú¡Aª½¨¥²y¶¤¦b¥[... ¸Ô±¡
§Qª«®ú¶Ç©_4²y¤j¯}¿D¬w
©P¥|¦b±x¥§¤Wºtªº¤¸¦ÑªíºtÁÉ¡A§Qª«®ú¶Ç©_¶¤¾Ì¸ôº¸´µ¥[¦è¨È±ö¶}¤G«×¡A¥[¤W¨â¦ì¦ÑµP«e¾W¾|®í¤Î¦ã¼w¦Cªv¦U«Ø¤@¥\¡A¥H4¡G0¤j³Ó¿D¬w¶Ç©_¶¤¡C §Qª«... ¸Ô±¡
¬õÅ]«e¾W¯î´M±Ï§L
¦b°ÒÁp¥¢·Nªº©õ¤é·s¬PÃÙ¥£¨F¡]¹Ï¡^¡A·Q¤£¨ì¥~­É¦h»X¯S¤§«á¡A¬P³~«o§ó·t²H¡C¥b©u±q¥¼¦b¼w¥Ò¥¿¿ï¤W°}¡A°ÒÁp¨M©w´£¦­±N¥L¦^¦¬¡A¬J¥i¤@¸Ñ¡u¬õÅ]¡v«e¾W¯î¡A... ¸Ô±¡
°Ò«°½ß¤F©ìªÎ¤S§é§L
°Ò«°©P¤T¦b­^ÁpÁɬ×4±j­º¦^¦X¡A§@«È¥H1¡R2¤£¼Ä·RµØ¹y¡A»â¶¤¬f¾ú°í¥§¥¸²yÃÒ¿ù§P­P±Ñ¡A¦Óº×¤£³æ¦æªº¬O¡A¤å¥[©Ô»Lµ¬¨ü¶Ë¡A¡uÂŤë¡v¥u¾l¨â­Ó¤¤°íÀ³¥I1... ¸Ô±¡
¦ë§QÂk®a ¥ô¤pºj¤âÅU°Ý
¦Û±¾¹u«á¤@ª½¾á¥ô¹qµøÅé¨|µû­zªºªü¥P¥£¶Ç©_²y¬P¦ë§Q¡]¤U¹Ï¡^¡A¥¿¦¡Àò¡u§L¤u¼t¡v©e¥ô¬°²y¶¤ªº«C¦~­xÅU°Ý¡A¥~¬É¹w®Æ§Y±N§¹¦¨±Ð½m½Òµ{ªº¥L¡A¶Õ¦b¤£¤[±N¨Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992