【明報專訊】中國《咬文嚼字》雜誌創始人及主編郝銘鑑指出，新版的一百元人民幣現鈔存在錯字，「壹佰圓」的「圓」(圖)字屬錯用。《中國人民銀行法》規定人民幣的單位是元，輔幣是角、分。過去用圓是歷史造成，因過去有銀圓，不過現已有法，他質疑新人民幣用字仍不規範。本報查閱舊版人民幣，也是用「圓」而非「元」字。

《新民晚報》報道，郝銘鑑認為現時文字運用相當混亂，比如廣告的「一生境所在」、「大行德廣」之類不知所云，而「奶奶的熊」、「無餓不坐」、「飯醉團伙」等店名「一聽都是沒有立場、沒有原則、沒有道德的」。

指應用「元」質疑新版仍不規範

他還說到身分證的語文差錯，指與「姓名」、「性別」、「地址」並列的還有「出生」，但「出生」是動詞，不應與名詞並列，只有「出生日」或「出生地」才是名詞，而身分證顯然指的是「出生日」。