成語故事：繞樑三日
[2015.12.04] 發表
【明報專訊】昔韓娥東之齊，匱(1)糧，過雍門，鬻歌(2)假食(3)。既去，而餘音繞梁欐(4)，三日不絕，左右以其人弗去(5)。
──節錄自《列子．湯問》
■註釋
1.匱：缺乏。
2.鬻歌：賣唱。鬻，〔粵〕音育，賣的意思。
3.假食：求食。假，借的意思。
4.梁欐：用來支撐屋頂的橫木，屋樑。欐，〔粵〕音例。
5.弗去：弗，不。弗去，未離去的意思。
“ 小四S班的歌聲真動聽，可謂繞樑三日！ ”
■小故事
古時，有一個名叫韓娥的女子唱歌很動聽。有一次，她路經齊國時，糧食不夠了，便在那裏賣唱，藉以掙取路費和糧食。她的歌聲很動聽，人們很享受聽她唱歌。縱使她已離去，但那動人的歌聲仍然迴旋於樑柱間，整整響了三天，彷彿韓娥仍未離去，還在那裏唱歌。
後人從這個故事中引伸出成語「繞樑三日」，用來形容人的歌聲優美動聽。亦有人從這個故事中抽取「餘音繞樑」這個說法，意思一樣。
■例句
小四S班的歌聲繞樑三日，令人回味無窮，將來有機會定必再欣賞。
■想一想
誰的歌聲曾讓你感到繞樑三日？為什麼？
■小遊戲
除了用「繞樑三日」來讚美他們的歌聲外，還可用哪些近義成語？哪些成語是相反的意思？(見圖)
(答案見最後文)
更多教育
相關新聞
