¤@´Á¤@¦r¡R¤å¡÷¤é¡B¤ë¡÷¡u©ú¡v¦r

[2015.12.02] µoªí
¡]¹Ï¤å1-2¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¢°¡D­Ü¾e³y¦r

¹q¸£¤¤¤å¿é¤Jªk¦³¤@ºØ¥s¡u­Ü¾e¿é¤Jªk¡v¡A¬O¦¶¨¹´_©ó1976¦~µo©úªº¡C¤§©Ò¥H©R¦W¬°¡u­Ü¾e¡v¡A¦]¬°­Ü¾e¬O¤¤°êªº¡u¦r¸t¡v¡X¡X¤¤µØ¤å¦rªº©l¯ª¡C

¾Ú»¡¡A­Ü¾e¬O¶À«Òªº¥v©x¡Aªø¬Û©_¯S¡A¡uÀsÃC¥|¥Ø¡v¡C¬°¤°»ò¥L¦³¥|°¦²´·ú¡H¦]¬°¥Lµ½©óÆ[¹î¡A¥õÆ[¤Ñ¶H¡A­Á¹î¦a²z¡A¤D¦Ü³¾¤öÃ~¿á¡BÀt­I¯¾²z¡A¶i¦Ó±o¨ì±Òµo¡A³Ð³y¤F¶H§Î¤å¦r¡C

¶Ç»¡­Ü¾e³y¦r¨º¤@¨è¡A¡u¤Ñ«Bµ¯¡A°­©]­ú¡v¡C¦p­ð¥Nµe®a±i«Û»·©Ò»¡¡A¡u³y¤Æ¤£¯àÂè䯵¡A¬G¤Ñ«Bµ¯¡FÆF©Ç¤£¯à¹P¨ä§Î¡A¬G°­©]­ú¡v¡A¦³¤F¤å¦r¡A¤j¦ÛµM¦AµL¯µ±K¡A°­©Ç¤]µL©Ò¹P§Î¡C¥i¨£¡A­Ü¾eµo©ú¤å¦r¡A¬O¦óµ¥Åå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¨Æ¡I

µM¦Ó¡A¡u¤å¦r¡v¥u¬O­ÓÅ¢²ÎªººÙ¸¹¡A¦b¥j¥N¡A¡u¤å¡v©M¡u¦r¡v¨Ã¤£¤@¼Ë¡A¡u¦r¡vªº¥»¸q¤]©M¡u¤å¦r¡vµLÃö¡C

£»§º¤H¾G¾ö¤ê¡G

¡u¿WÅ鬰¡y¤å¡z¡A¦XÅ鬰¡y¦r¡z¡C¡v

¡u¤å¡v¬O¤£¥i¤À©îªº¿WÅé¦r¡A¡u¦r¡v¬O¥i¥H¤À©îªº¦XÅé¦r¡C

¢±¡D¦r¡R¥Í«Ä¤l

¡u¦r¡v¦rªº¼gªk¤d¥j¤£ÅÜ¡Cª÷¤å¼g§@¡u(¹Ï¤å1)¡v¡A¥~­±¬O¡uÆË¡v¡A¤¤¶¡¬O¡u¤l¡v¡F¤p½f¤]¤@¼Ë¡A¼g§@¡u(¹Ï¤å2)¡v¡C

¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n»¡¡G¡u (¹Ï¤å2)¡A¨Å¤]¡CŸÏ¤l¦bÆˤU¡A¤l¥çÁn¡C¡v¡u¦r¡v¬O·|·N¦r¡A¥Ñ¡uÆË¡v¡B¡u¤l¡v²Õ¦¨¡A¡uÆË¡v§Y©Ð¤l¡A¡u¤l¡v¬O¤p«Ä¡Aªí¥Ü«Î¤lùØÀY¥Í¤F­Ó«Ä¤l¡C¡u¨Å¡v´N¬O¥Íªº·N«ä¡A¥j®É¤H¤Î³¾¥Í¤lºÙ¡u¨Å¡v¡AÃ~¥Í¤lºÙ¡u²£¡v¡CªFº~¤ý¥R¡m½×¿Å¡n»¡¡G¡u°ü¤H²¨¦rªÌ¤l¬¡¡A¼Æ¨ÅªÌ¤l¦º¡C¡v·N«ä¬O¡A¤k¤H¥Í±o¤Ö¥Í±o²¨¡A«Ä¤l®e©ö¦s¬¡¡F¤k¤H¥Í±o¦h¥Í±o±K¡A«Ä¤l®e©ö¤Ô§é¡C¡u¦r¡v©M¡u¨Å¡v¤@¼Ë¡A³£«ü¤k¤H¥Í¨|¡C

¡u¦r¡vÁÙ¬O§ÎÁn¦r¡A¡u¤l¡v¦P®É¬O¡u¦r¡vªºÁn®Ç¡C¡u¦r¡v¡B¡u¤l¡v·N«ä¬ÛÃö¡BÁn­µ¬Ûªñ¡Aª÷¤å¡u¦Ê¤l¤d®]¡v¦³®É´N¼g§@¡u¦Ê¦r¤d®]¡v¡C

¢²¡D¡u¦W¡v»P¡u¦r¡v

¥j¥N¡u¤å¡v©M¡u¦r¡v¦³°Ï§O¡A¡u¦W¡v©M¡u¦r¡v¤]¦³°Ï§O¡C

¡m§°O¡E¦±Â§¤W¡n¡G¡u¨k¤l¤G¤Q¡A«a¦Ó¦r¡C¡v®Ú¾Ú¥j¨î¡A¨k«Ä¤lªø¨ì¤G¤Q·³¡A¥i¥HÀ¹´U¤l¡AÁ|¦æ«a§¡F¤]¥i¥H¦b¡u¦W¡v¤§¥~¡A¬°¦Û¤v¨ú¤@­Ó¡u¦r¡v¡C¦³¤F³o¨â¶µ¡A¨k«Ä¤l´Nºâ¬O¦¨¤H¤F¡C

¬°¤°»ò¡u¦W¡v¤§¥~­n¦³¡u¦r¡v©O¡H­ð¤H¤Õ¿o¹F»¡¡A«Ä¤l¥X¥Í¤T­Ó¤ë¡A¥Ñ¤÷¥ÀÀ°¥L¨ú¡u¦W¡v¡A¡u¦W¡v¬Oªø½ú¥sªº¡F¨ì¤F¤G¤Q·³¡A«Ä¤l¦Û¤v¤]­n¬°¤H¤÷¥À¤F¡A¥X©ó´L­«¡AªB¤Í½ú¤£¥i¥H¹³ªø½ú¨º¼Ëª½ºÙ¨ä¡u¦W¡v¡A©Ò¥H¦¨¦~¨k¤l­n¨ú­Ó·s¦W¡A¤è«K¥­½úºÙ©I¡C³o­Ó·s¦W¡A´N¬O¡u¦r¡v¤F¡C

¦Ü©ó¤k¤l¤]¤@¼Ë¡A¡m§°O¡E¦±Â§¤W¡n¡G¡u¤k¤l³\¶ù¡AÓ@¦Ó¦r¡C¡v¤k¤l¤Q¤­·³¡A¥i¥H´¡¤W§ô¾vªºÂ¯¤l¡AÁ|¦æÓ@§¡A¤]¥i¥H¨ú¡u¦r¡v¡C³o¬O¥j¥N¤k¤lªº¦¨¤H§¡A¦¨¤H§«á´N¥i¥H¥X¶ù¤F¡C¡u¦r¡v¤]¦]¦¹©M±B«Ã°ù¶ù§è¤WÃö«Y¡A¥j¥N¤k¤l¥¼¶ù¡A´NºÙ¬°¡u«Ý¦r»Ó¤¤¡v¡C

¡u¦r¡v©M¡u¦W¡v­n¦³Ápô¡A¦p¡m¥Õªê³q¸q¡n©Ò»¡¡G¡u©Î®Ç¨ä¦W¬°¤§¦rªÌ¡A»D¦W§Yª¾¨ä¦r¡A»D¦r§Yª¾¨ä¦W¡C¡v¹³¤j®a¼ô±xªº¤T°ê¤Hª«¡A½Ñ¸¯«G¦r¤Õ©ú¡A¡u©ú¡v¥Ñ¡u«G¡v¦Ó¨Ó¡F¶À»\¦r¤½ÂСA¡uÂСv¥Ñ¡u»\¡v¦Ó¨Ó¡F±i¿ñ¦r¤å»·¡A¡u»·¡v¥Ñ¡u¿ñ¡v¦Ó¨Ó¡C

²³æ¨Ó»¡¡A¡u¦r¡v¬O¥Ñ¡u¦W¡v¥Í¥X¨Óªº¡A¬O¡u¦W¡vªº«Ä¤l¡C©Ò¥H¡A¡u¦W¦r¡v¤§¡u¦r¡vÁÙ¬O¦³¥Í¨|¤§¸q¡C

¤å¡G¬x­Y¾_

- ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v¡A¥D­n¬ã¨s¤å¦r¾Ç¡B¥j¥N¤åÄm©M¥j¨å¤å¾Ç¡Aªø´Á±q¨Æ»y¤å±Ð¨|¡AµÛ¦³¡m¥Í°­¤å¨¥¤å ¡n¨t¦C

§ó¦h±Ð¨|
¶Ç¤Ñ»E·|¡R¶Ç¤Ñ­º»E ¤@¦r»¡·P°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j±q¡u©ú³ø®Õ¶é°OªÌ­p¹º¡v²¦·~ªº®Õ°O¥i°Ñ¥[¡u¶Ç´Cteen¨Ï¡v¡]²ºÙ¶Ç¤Ñ¡^­p¹º¡A¾á¥ô¡m»y¤å¦P¼Ö¡nªº¹ê²ß°OªÌ¡A°Ñ»P±Ä³X¬¡°Ê¡C¦­«e¥»¾Ç¦~¶Ç... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø£»¨«¥X½Ò«Ç¡R·L¹q¼v³Ð§@¤jÁÉ ª§¨úÀ¸°|©ñ¬M¾÷·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¹Ú·Q¡v³oÃD§÷ªñ¦~³Q¼ö¯P°Q½×¡A¦ý¤£¥I½Ñ¹ê½îªº¸Ü¥u·|²_¬°ªÅ·Q¡C­Y§Aªº¹Ú·Q¬O©çÄá¹q¼v¡A²{¦b¦³¤û¤M¤p¸Õªº¾÷·|¡I©È¤í¯Ê¸gÅç¡B¹ê¤O¤£¨¬¡H¡u... ¸Ô±¡
¤â§@¤§¿ï¡R²¾¦L¬Û¤ù¼v¹³ »s¿W¯S¥Í¬¡³æ«~
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¤â§@¿³°_¡A¹¢ª«¡B®a©~Â\³]³£¥i¦Û®a»s§@¡A¦ý­n§â¯È¤Wªº¹Ï¹³¥Î¤â¦L¨ì¤ì²°¤l¡BT«ò¡B¥¬³Uµ¥¥Í¬¡¥Î«~¤W¡A¦h­n¥L¤H¥N³Ò¡C¯d¾Ç­^ªkªº¸ó´CÅé... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡R·R¦a²y ¨«¤J¥Õ®cÁ¿Àô«O
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²yÅÜ·x¡B®ð­Ô¤Ï±`¡A¥»À³¬°¡u¬î­·²M¡B¬î¤ë©ú¡vªº11¤ë¥ç¼ö¦pª¢®L¡C§A¥i¯à¤£·RÀô«O¡A¦ýÀô¹Ò°ÝÃD·|§ä¤W§A¡C¹ï©ó¦a²y²{úG¡A»P¨ä±q½Ò¥»¤¤¤F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ú¥v°£¤F¼g¦b½Ò¥»¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b¥«°Ïªº¤@¨Æ¤@ª«¤W¡C¸ê²`´x¬G¾É®vĬ¸U¿³±N©ó­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¿ìªº¡u±q¥jª«¥j¸ñ´M³V©õ¤é¤¸®Ô¡vÁ¿®y¡A²ÓÅ¥¤¸®Ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992