ºØ±Úż¸Ü°d½|¥L¤H³Q¨î¤î
2µu¸È´c¤k¼É¥´¦n¥«¥Á

[2015.12.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¤k¤l¤µ¦~9¤ë¦b·Å¥«¤¤¤ßªº¬[ªÅ¦C¨®¯¸¡A¥ØÀ»¨â¦W¥Õ¤H¤k¤l¥HºØ±Ú²Ê¤fÄÌÂZ¤@¦W«D¥Õ¤H¤k¤l¡A¦]¦¹¨£¸q«i¬°¥X­±¨î¤î¡Aµ²ªG¤Ï¾D¨â´c¤k¬r¥´¨ü¶Ë¡C¤j·Å¹B¿éĵ¹î¦]¬°½Õ¬d¥¼¦³¶i®i¡A¬Q¤é¤½¥¬¨â¦W¡uµu¸È´c¤k¡vªººÊ¹î¿ý¼vµe­±¡A§Æ±æ¥«¥Á¯à´£¨Ñ¯}®×½u¯Á¡C

¹B¿éĵ¹îµo¨¥¤H¼w¹p«n(Anne Drennan)ªí¥Ü¡A¤µ¦~9¤ë19¤é¤È©]¹s®É25¤À¡A¤@¦W«D¥Õ¤H¤k¤l¡A¦b®æÄõÅ@¬[ªÅ¦C¨®¯¸ªº¤U¼h¡A¾D¨ì¨â¦W¦~»´¤k¤l¥H±a¦³ºØ±Ú¦â±mªº²Ê¤f°d½|¤ÎÄÌÂZ¡C¥t¤@¦W¦n¤ß¤k¤lÁÍ«e¨î¤î¡A¦ý¾D¨ì¨â¤kŧÀ»¡C

¼w¹p«n«ü¥X¡A³o¦W¥X­±À°¦£ªº¦n¤ß¥«¥Á¡A¾D¨ì¨â¦W¤k¤l®±¥´¸}½ð­Ë¦a¡A¨â´c¤k§ó§ìþÓ¦oªºÀY¾v²r½ð¡C¦oÀH§Y±Ã²æ¡A°kÂ÷²{³õ«á³øĵ¨D§U¡A¨â¦W´c¤k«h¸õ¤W¦è¦æ¬[ªÅ¦C¨®¡A´Â¤ôÀب®¯¸(Waterfront Station)Â÷¶}¡C

¨Æ¥D¨­¤W¦³¦h³B³Î¶Ë¤Î·ï¶Ë¡A²´·ú³Q¥´¥X²{¶Â²´°é¡A¤@°¼¤âÁu¤]¨ü¶Ë¡A±¡ºü«D±`§C¸¨¡Cĵ­û¨ì³õ«á¥ß§Y±N¨ä°e°|±Ïªv¡A¥Ø«e¤wµL¤jê¡C

ĵ¤è«ü¨â¦W¯A®×¤k¤l¬Ò¬°20¦h·³¡B¯dþӽŦâªø¾vªº¥Õ¤H¤k©Ê¡A¨ä¤¤¤@¤H¨­§Î¤¤µ¥¦ý§§ºÓ¡A¥t¤@¤H«h²¤¬°°ª½G¡A¨â¤H·í®É§¡¬ïµu¸È¡Cĵ¤è¤]ºÙ®×¥ó¨S¦³¤Ó¦h¶i®i¡A¦]¦¹¤½¥¬¿ý±o¨â¤H¼Ë»ªªººÊ¹î¿ý¼vµe­±¡A§Æ±æ¥«¥Á¨ó§U´£¨Ñ½u¯Á¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
1¸¹¤½¸ô½¨® ¤k¥q¾÷©R¦M
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è·Å1¸¹¤½¸ô¬Q¤éµo¥Í¤@©vÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¤@½ø¨p®a¨®¦b¤½¸ô¤W½°¼¡A¨®¤ºª««~´²¸¨¤@¦a¡C¤k¥q¾÷³Q¼u¥X¨®¥~¡A¥Ø«e±¡ªp¦M¬p¡Cĵ¤è»Ý­n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¦è°Ï®á¨º´µ¡]Shaughnessy¡^°Ïªº¤@¶¡»¨¦v¡A«e¤é³Ä±ß¾D¨ì3¦W­ê®{¤J«Î¦æ§T¡C®×µo®É«Î¤º¥¿¦n¦³¤@¤H¦b¤º¡A¾D¨ì­ê®{... ¸Ô±¡
¤k¤lÁʪ«¾D¼¾ºN ĵµo¹Ï´MºÃ¥Ç
¡i©ú³ø±M°T¡jÄõ¨½¥«¥»¤ë¤¤µo¥Í¤@©v¦~»´¤k¤l¾D¤H©Ê«Iªº®×¥ó¡A¨Æ¥D¦b¤@¶¡¤G¤â°Ó©±Áʪ«®É¡A¾D¨ì¤@¦W¨k¤l¤£¾A·í¼¾ºN¡Cĵ¤è¬Q¤é¤½¥¬¿ý¦³ºÃ¥Ç¼Ë»ªªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992