ªkÁ`»â¨Æ¡G´ä¥i±À°Ê§CºÒ¸gÀÙ
¤Ú¾¤®ð­Ô®p·|¤µ¶}¹õ ¾Q¸ô§CºÒµo®i

[2015.11.30] µoªí
Àô«O¤H¤h¬Q¤é¤Æ¨­¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¯¸¦b¤Ú¾¤¦@©M°ê¼s³õ¤W¡A¼s³õÂ\¤F¬ù2¸U¹ï¾c¡C
ªk°ê¾n´äÁ`»â¨Æüø®ü¤t

Áp¦X°ê®ð­Ô®p·|COP21¤µ¤é¤@³s¨â©P¦bªk°ê¤Ú¾¤Á|¦æ¡A¥þ²y¹O195­Ó°ê®aªº¥Nªí¥X®u¡C¤µ¦¸®p·|¨ä¤¤¤@­Ó¥Ø¼Ð¬O­n¬°¥þ²y¸gÀÙ¹L´ç¦Ü§CºÒµo®i¾Q¸ô¡Cªk°ê¾n´äÁ`»â¨Æüø®ü¤t(¹Ï)±µ¨ü¥»³ø±M³X®ÉºÙ¡A§@¬°¤j«°¥«¤Î°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº­»´ä¡A¦³¼ç¤O¦b¹ï§Ü®ð­ÔÅܤƤ¤§êºt­«­n¨¤¦â¡A±À°Ê§CºÒ«°¥«µo®i¡C©ú³ø°OªÌ ªL±dµX ºÂ±ê¹a

¬°¨D¹F¨ì±N¥»¥@¬ö®ð·Å¬Û¤ñ°_¤u·~®É¥N«eªº±±¨î¦b¤É·Å2¢J¥H¤º¡A¤µ¦¸®p·|¤@­Ó¥Ø¼Ð¬O¨î©wªø»·µ¦²¤¡A¨Ï¥þ²y¸gÀٴ§CºÒ¹D¸ô¶iµo¡Cüø®ü¤t(Eric Berti)ºÙ¡A­nµo®i§CºÒ¸gÀÙ¡A¦³¿à¬F©²¡B¨p¤H¥ø·~¤Î¤½¥ÁªÀ·|ªº§V¤O¡A¦Ó«°¥«¥ç§êºt¤FÃöÁ䨤¦â¡C

¤¤ªk©Ó¿Õ5¦~¤º¤½¥¬§CºÒµ¦²¤

¤Ú¾¤®ð­Ô®p·|Á|¦æ«e¤i¡Aªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w¥»¤ëªì±Mµ{¥X³X¤¤°ê¡A´N´î½w®ð­ÔÅܾE»P¥þ²y·x¤ÆijÃD¤Wª§¨ú¤¤°ê¤ä«ù¡CÂù¤èñ­q¡m¤¤ªk¤¸­º®ð­ÔÅܤÆÁp¦XÁn©ú¡n¡A¨â°êªº¦@¦P©Ó¿Õ«K¥]¬A¡u³v¨BÂà¦V²M¼ä¯à·½¨t²Îµo®i¡v¤Î¡u¦b¥»¥@¬ö¤º±N¥þ²y¸gÀÙÂಾ¨ì§CºÒ¹D¸ô¡v¡A¨â°ê¥ç©Ó¿Õ¦b5¦~¤º¤½¥¬2050¦~«eµo®i§CºÒ¸gÀÙµ¦²¤¡AÀ³¹ï®ð­ÔÅܤơC

°ê®a¦b¹ï§Ü®ð­ÔÅܤƤW°_ÃöÁä§@¥Î¡A¤£¤Ö½×ªÌ«ü¥X«°¥«¨¤¦â¦P¼Ë¦Y­«¡C­Û´°¬F¸g¾Ç°|ªº´Ë®æ§Q´µ(Dimitri Zenghelis)¤W©P«K¦b¡m½Ã³ø¡n¼¶¤å«ü¥X¡A§@¬°¸gÀÙ¬¡°Ê®Ö¤ßªº«°¥«¬J¬O®ð­ÔÅܤưÝÃD®Ú·½¡A¤]¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªºÃöÁä¡C«°¥«¾Ö¦³ªv²z¾÷¨î¤Î³W¹º¨t²Î¡A­Y¯à¥[¥Hµ½¥Î¡A¯à§ó¦³®Ä²v¦a¨î©w¤Î¸¨¹ê²Å¦X¯à·½®Ä¯q¤ÎÀô«O¬Fµ¦¡C

üø®ü¤t»¡¡R¡u­Y®ü¥­­±ªº¤W¤É´T«×¤@¦p¹w´ú¡A­»´ä±N·|¬O³Ì¨ü¥´À»ªº«°¥«¤§¤@¡A¦]¦¹­»´ä©x¤è¤Î¥Á¶¡°Ñ»P¹ï§Ü®ð­ÔÅܤƫD±`­«­n¡C¡v¬ü°ê®ð­Ô¤¤¤ß(Climate Central)¦­«e«Kµoªí³ø§i¡A«ü­Y²{®Éªº¥þ²yºÒ±Æ©ñÁͶդ£ÅÜ¡A¥þ²y¥­§¡®ð·Å¦³¥i¯à¤W¤É4¢J¡A¤ô¥­½u±N´£°ª8.9¦Ì¡A­»´ä¬O¤Q¤j³Ì¨ü¼vÅT«°¥«¤§¤@¡A©¡®É·|¦³¥|¦¨¤g¦a³Q¤ô²T¡C

üø®ü¤tÄòºÙ¡A­»´ä¨­¬°¶W¤j«°¥«(megacity)¡A¤S¬O¤¤°ê¤@³¡¤À¡A¤S¬O°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¡u­»´ä¦³¥R¸Î¸êª÷¡B±M·~§Þ³N©Mªv²z¯à¤O¡A¨¬¥Hµo®i§CºÒ«°¥«¡A±À°Ê«°¥«¥i«ùÄòµo®i¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬°¤¤°ê¥H¦Ü¨È¬wªº§CºÒ´¼¼z«°¥«§@¥Ü½d¡v¡C

¯S°Ï¬F©²¦b¤µ¦~ªº¬I¬F³ø§i´£¥X±N¤EÀsªF«Ø³]¦¨´¼¼z«°¥«¡A§Q¥Î¸ê°T¬ì§Þ¿Ä¤J«°¥«³W¹º¡A´ú¸Õ«Ø³]ºñ¦âªÀ°Ïªº¥i¦æ©Ê¡Cüø®ü¤tªí¥Ü¡Aªk°ê¥ç§Æ±æ¥[±j³o¤è­±ªº¦X§@¡A¤À¨Éªk°êªº¦¨¥\¸gÅç¡C¡uªk°ê¬F©²³z¹L«°¥«³W¹º©M¸ê°T¬ì§Þ§ïµ½ªÀ°Ï¥Í¬¡¡A­«µø¥ÍºAÀô¹Ò«Ø³]¡A±N¨½©ù©M¤Ú¾¤¥´³y¦¨´¼¼z«°¥«¡C¡vªk°ê7®a¤½¥q¤µ¦~9¤ë«K¨ì­»´ä¤¶²Ð´¼¼z«°¥«¡C

¬°´£­Ò§CºÒ¸gÀÙ¡Aªk°ê§@¬°®p·|¥D¿ì°ê¡A·íµM­n¥H¨­§@«h¡Cªk°ê¥~ªøªk¤ñ¤×´µ°£¹ªÀy¨Ï¥Î¤½¦@¥æ³q¥~¡A¦b®p·|´Á¶¡¥ç´£¨Ñ200½ø¯Â¹q°Ê¨®¡A±µ°e»P·|¥Nªí©¹ªð·|³õ¡C¤Ú¾¤¦b2011¦~¶}©l¥X¯²¹q°Ê¨®ªA°È¡A²{®É¦³¶W¹L15¸U¥Î®a¡A­^°ê­Û´°¤µ¦~¥ç®Äªk¡C­»´äªñ¦~¤]¦b±À¼s¨Ï¥Î¹q°Ê¨®¡Aüø®ü¤t«ü²{®É­»´ä¥«­±¤Wªº¹q°Ê¨®¦h¼Æ¨Ó¦Û¬ü°ê«~µP¡Aªk°ê§Æ±æ¥i¤À¤@ªMü¡A¥¿³¡¸p¶i­x¨È¬w¥«³õ¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤g¦Õ¨ä»P¼Ú·ù¹FÃø¥Á¬y°Ê¨óij
¶ø¤Ú°¨©P¤é­°¸¨¤Ú¾¤¡A¨Ã»Pªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w¡]Francois Hollande¡^©M¤Ú¾¤¥«ªø¥ì¹Fº¸¤àªÓ¨ÃªÓ¡A¨«¦Vºq¼@°|«eªºÁ{®É°O©À¥x¡A¨C­Ó¤H³£Äm¤W... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j«Xù´µ¨îµô¤g¦Õ¨ä«á¡A¤g¦Õ¨äÁ`²Î®Jº¸¦h¦w¡]Recep Tayyip Erdogan¡^©P¤é¦A©IÆ~»P«XÁ`²Î´¶¨Ê¡]Vladimi... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¼w°êº~³ù©~¥Á©P¤é¡]11¤ë29¤é¡^Á|¦æ¤½§ë¡A¹ï2024¦~¥D¿ì¶ø¹B·|©M´Ý¶ø·|»¡¤£¡Cº~³ù¥H¤Îªþªñ«°¥«°òº¸ªº©~¥Á¡A51.7%¦b¤½... ¸Ô±¡
¤é¥»°Êµe¤j®v °í«ù°l¹Ú
ªñ¦~­»´ä¥ø·~«æ¥\ªñ§Q¡A¡u°à´ß¡v­·®ð·U§j·U«l¡A¬Û¤Ï¨Ó¦Û®ü¥~¡B¤µ¦~ÁÚ¤J40©P¦~ªº¤é¥»°Êµe®è¦¡·|ªÀ¡]Nippon Animation¡^¡A´¿¬¶»s¥O¼Æ... ¸Ô±¡
­^¤ý«Çµo¤p®L¤½¥D·s¬Û¤ù ²¢¯ºª±¤½¥J¡@¼Æ¤Ñ«á¨¬7¤ë¤j
­^°ê¤ý«Ç¦bªÀ¥æºô¯¸µo¥¬¤F«Â·G¤ý¤l©M¼C¾ô¤½Àï¤Ò¤H³Í¯Sªº¤dª÷®L¬¥¯S¤½¥Dªº¨â±i·s¬Û¡A¨ä¤¤¤@±i¬O§Ö±N7­Ó¤ë¤jªº®L¬¥¯S§t»W²¢¯º¼Ò¼Ë¡A¥t¤@±i«h¬O¦o¥¿¦b§Ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992