¦¶³X¬ü Ĺ½²¦ó¤î¤@Äw¡H

[2015.11.29] µoªí
³¯¤@·s¡Gµ¥¨ì°ê¥ÁÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¦¶¥ß­Û¡]¥ª¡^11¤ë³X°ÝµØ©²¡A½²­^¤å´Nµw¬Oµ¹¤ñ¤F¤U¥h¡A¦Ó¥B®t¶Z»á¤jªº¡C¹Ï¬°¦¶¥ß­Û³X¬ü®É«e©¹ªLªÖ¬ö©À°ó°ÑÆ[¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¥Á¶iÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H½²­^¤å6¤ë³X°ÝµØ©²¡Aűo¬ü°ê©x­û»P´¼®w¾ÇªÌ¤ä«ù¡C¦ý¬O¡Aµ¥¨ì°ê¥ÁÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¦¶¥ß­Û11¤ë³X°ÝµØ©²¡A½²­^¤å´Nµw¬Oµ¹¤ñ¤F¤U¥h¡A¦Ó¥B®t¶ZÁÙÆZ¤jªº¡C

±q¬ü°ê©x­û»P´¼®w¾ÇªÌ¹ï¨â¦ìÁ`²Î°Ñ¿ï¤Hªº¨â©¤¬Fµ¦¡B«n®ü¬Fµ¦¡A¥H¤Î¾ãÅéµû»ùµ¥¬Ýªk¡A¥i¥H¬Ý¥XµØ©²¹ï¥xÆW2016¦~¤j¿ïªº¬Ýªk¤w¦³¤F·sªº½Õ¾ã¡C¥¿¦p»P¦¶¹ï¸Üªº°ê°È°|¨È¤Ó§U­ëù¯À©Ò¨¥¡A»P¦¶¥ß­Û¹ï¸ÜÃöª`ªº¬O¬Fµ¦¡A¬ü°ê¤£°¾³R¯S©w¬FÄÒ¡A¦ýÃö¤ß¬Fµ¦¡C

¦¶¨â©¤¬Fµ¦Åý¬ü°ê¦w¤ß ½²¤f¸¹ªÅ¬}

­º¥ý¡A¦¶¥ß­Û¦bµØ©²±K¶°«ô·|¥Õ®c¡B°ê°È°|»P¥¬¾|ª÷´µ¬ã¨s°|¡C´N³W®æ»P¼h¦¸¦Ó¨¥¡A¥Lªº«ô·|©M½²­^¤å6¤ë³X°ÝµØ©²ªº³W®æ»P¼h¦¸´X¥G¤£¤À¤W¤U¡C

±©´N¥æ½Íªº¤º®e¨Ó»¡¡A¦¶»P¬ü°ê©x­û»P´¼®w¾ÇªÌªº¥æ¬y®É¤£¶È´£¥XÅý¨â©¤Ãö«Yªø´Áí©wªº¤èªk¡A¤]­ÝÅU¬ü°ê¦bªF¨È¦a°Ïªº°ê®a§Q¯q¡A¦ÛµMÅý¬ü¤èº¡·N¡C

¦b¥¬¾|ª÷´µ¬ã¨s°|ªººt»¡¤¤¡A¦¶¥ß­ÛÅãµM´£¥XÅý¬ü°ê¦w¤ß»P©ñ¤ßªº¨â©¤¬Fµ¦¡C¥L«ü¥X¡A¬Û¹ï©ó¥Á¶iÄÒ¥u´£¥X¡uºû«ù¨â©¤²{ª¬¡v¡B¤@´[±¡Ä@ªº¨â©¤¬Fµ¦¤£¦Pªº¬O¡A°ê¥ÁÄÒªº¨â©¤¬Fµ¦«h¬O±Ä°È¹êºA«×¡A¤£¶È­n¦Ò¶q¤¤µØ¥Á°êªº°ê®a§Q¯q¡B¤¤°ê¤j³°ªººA«×»P¹ï¥xÆWªº·N¹Ï¡A¤]­n­ÝÅU¨ì»P¬ü°êªº±K¤Á¦X§@¡A¤£Åý¬ü°ê³´¤J¤£¥²­nªº¥x®ü¯Éª§¡C¥L»¡¡A­Y·í¿ïÁ`²Î¡A¥L·|¶i¤@¨B¸É¨¬²{¦æ¬Fµ¦¡A°ö¾i°ê¤ºªº¬Fµ¦°ò¦¡A¥H½T«O®ü®l¨â©¤ªº©M¥­»Pí©w¡C

¥t¤@¤è­±¡A½²­^¤å¦b³X°ÝµØ©²´Á¶¡¨è·Nªï¦X¬ü¤éªº¨È¤Ó¬Fµ¦¡F¦ý¬O¡A°w¹ï¬ü°ê³ÌÃö¤ßªº¨â©¤¬Fµ¦¡A½²¶È¯à´£¥XªÅ¬}ªº¡uºû«ù¨â©¤²{ª¬¡v¤f¸¹¡A«o´£¤£¥X¨ãÅé¬Fµ¦»P§@¬°¡C§óÅýµØ©²¾á¤ßªº¬O¡A¦o­Y¤£Â_©Úµ´±µ¨ü¡u°¨²ß·|¡v¹F¦¨ªº¡u¾d©T¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡A«Ü¥i¯àÅý¨â©¤Ãö«Y³´¤J²ßªñ¥­©Ò»¡ªº¡uÅåÀÜÀb®ö¡A¹ý©³¶ÉÂСv¡C¦]¦¹¡A¦b¨â©¤¬Fµ¦¤W¡A¦¶¡B½²°ª¤U¥ß§P¡C

¨ä¦¸¡A°w¹ï«n®üijÃD¡A¦¶¥ß­Û¥D°Ê¦V¬ü¤èªí¥Ü¡u°¨²ß·|¡v§¹¥þ¥¼´£«n®ü¬Fµ¦¡A±j½Õ°ê¥ÁÄÒ¬F©²µ´¤£·|¦b«n®ü»P¤j³°¦X§@¡A¥HÄÀµØ©²¤§ºÃ¡F¦ý¬O¡A¥xÆW¤]¤£¥i¯à¦³©úÅã°¾¦V¬ü¤èªº§@¬°¡A¦]¬°³o±N¦M®`¨â©¤Ãö«Y¡C

¥L±j½Õ°ê¥ÁÄÒ¬F©²«n®ü¬Fµ¦¡A§Æ±æªÃ«ù©M¥­ºA«×¡A¦U¤è¯à­°§C½Ä¬ð¡A¯à¥H©M¥­¤è¦¡­±¹ï©Ò¦³ª§Ä³¡A¦@¨É¸ê·½¡C

ÁöµM½²­^¤å°ò©ó¿ïÁ|¦Ò¶qÁnºÙ¤£·|©ñ±ó¤Ó¥­®q¡A¦ý¥Á¶iÄÒ¤£¤Ö«e©x­û©ÎÄÒ°È­t³d¤H«o¦h¦¸ªí©ú«n®üU§Î½u©Î¤Q¤@¬q½u¬O¥i¥H©ñ±óªº¡C¦ý¬O¡A¦¶¥ß­Û¦V¬ü¤è©x­ûªí¥Ü¡A°ê¥ÁÄÒªº¥ß³õ¬Oµ´¤£¥i¯à©ß±ó«n®üªº¾ú¥v¥DÅv¥D±i¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¤£¶È¤Þµo¾Ë¬F­·¼É¡A¤]¦M¤Î¨â©¤Ãö«Yªº©M¥­»Pí©w¡A§¡«D¬ü°ê©Ò¼Ö¨£¡C

¥Õ®c¡R»P¦¶¹ï¸Ü¡u«Ü¦³¦¨®Ä¡v

²Ä¤T¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¬O¡A¥Õ®c°ê¦w·|¨È¤Ó¨Æ°È¸ê²`¥D¥ô±d¹Fªí¥Ü¡A»P¦¶¥ß­Ûªº¹ï¸Ü¡u«Ü¦³¦¨®Ä¡v(productive)¡C¾¨ºÞ±d¹F±j½ÕµØ©²±µ«Ý¦¶»P½²ªº³W®æ»P¼h¦¸³£¤j¦P¤p²§¡A¤]±j½Õ¬ü°ê¤£¦b¥xÆW¿ïÁ|¿ïÃ䯸¡A¦ý¬O¡A¥L»¡¥L­Ì»P¦¶¥ß­Ûªº¹ï¸Ü¡u«Ü¦³¦¨®Ä¡v¡A´NÅý½²³X¬ü©Ò»s³yªº¡u¦¨¥\¡v¡B¡u¶¶§Q¡v°²¶H¬°¤§¯}¥\¡BÅfµM¥¢¦â¡C

¬°¦ó»¡¦¶¥ß­Û¤@³X¬ü´NÅý½²­^¤åÅfµM¥¢¦â©O¡H¬ü°ê¨È¤Ó°Æ§U­ë¸³¶³»n5¤ë21¤é¦b¥¬¾|ª÷´µ¬ã¨s°|µoªíºt»¡®É¡A´¿´Á¬ß½²³X¬ü´Á¶¡¯à»P¬ü°ê¬F©²©x­û¥X²{¡u¦³¦¨®Äªº¹ï¸Ü¡v¡C¦ý¬O¡A°ê°È°|³Ì«áµ¹¦oªºµû¤À¥u¬O­°µ¥ªº¡u«Ø³]©Êªº¹ï¸Ü¡v¡C

²{¦b¥Õ®c©x­û¤£¶È»¡¥L­Ì»P¦¶¥ß­Ûªº¹ï¸Ü¡u¦³¦¨®Ä¡v¡A¦Ó¥B¬O¡u«Ü¦³¦¨®Ä¡v¡A°Z¤£¬ðÅ㦶Ĺ½²¦ó¤î¤@Äw¡H

³Ì«á¡A¬ü¤¤¨â°ê¦b9¤ë¡B10¤ë¶¡´¿¸g¹F¦¨¤@¶µ¦@ÃÑ¡A§YÂù¤è³£¤£·|¤¶¤J2016¦~ªº¥xÆW¿ïÁ|¡C¨ä¹ê¡A³o¶µ¦@ÃÑ©Ò¥H§Î¦¨¬O¦]¬°¤¶¤J¤]¨S¦³¥Î¡C

µM¦Ó¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¥D®u¦¶¥ß­Û¥X°¨¤§«á¡A¥xÆW¿ï±¡¶}©l¦³¤F½Âà¡CÄ~²ßªñ¥­·m¥ý¥X¤â¦¨¥\Á|¦æ¡u²ß°¨·|¡v«á¡AµØ©²¦b¦¶³X¬ü´Á¶¡¤]¸òþÓ¥X¤â¡A´N¤w¸g¥´¯}¤F³o¶µ¦@ÃÑ¡C¦¹Åã¥Ü¡A¤j°ê¥u­n¹J¨ì¯à¼W¶i°ê®a§Q¯qªº¾÷·|®É¡A¬O¤£·|»´©ö©ñ¹Lªº¡C

§@ªÌ¬O²H¦¿¤j¾Ç¬ü¬w¬ã¨s©Ò±Ð±Â

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡u¤Ï¥¿§Ú«H¤F¡vµo¨¥¤H°h¥ð
60·³ªº­ìÅK¹D³¡µo¨¥¤H¤ý«i¥­°h¥ð¤F¡A¹ï©ó°O±o¥Lªº¤½²³¨Ó»¡¡A¥Lªº¤@¥Í³£°±¯d¦b·Å¦{°Ê¨®¨Æ¬Gªºµo¥¬·|²{³õ¡G·í®É¡A¥L¬°«æ©ó±»®I¨®ÀYÅG¸Ñ®ÉºÙ¡A¡u¦Ü©ó§A... ¸Ô±¡
¤p¥ì¥ì¤W¾Ç °ªÅK¥~¥æ´¿¨ü­«®À
·Å¦{°Ê¨®¨Æ¬G¤¤¡A¤÷¥ÀÂù¤`¡B©_ÂÝ¥ÍÁÙªº·Å¦{¤kµ£¤p¥ì¥ì¡]¶µÞm¥ì¡^¤µ¦~¤JŪ¤p¾Ç¡A¼¾¾i¦oªº¨û¨û¶µ§E¹J6¤ë¦b·L³Õ¤Wµo¥¬³o±ø®ø®§¡A¨ÃºÙ¤p¥ì¥ì¡u«Ü¨Ä«ÜÀ´¨Æ... ¸Ô±¡
¤¤°ê´I»¨·R²¾¥Á¬ü°ê »õ¸U¥¨´I°¾¦n¬P´ä
¡i©ú³ø±M°T¡j ¤£¤Ö¤H³£¦³­Ó¡u²¾¥Á¹Ú¡v¡A¯S§O¬O¤¤°êªº´I»¨¡C¦³¤½¥q¦Û¥h¦~¶}©l¡A´N¤¤°ê´I¤á²¾¥Á¨ú¦V¡A³X°Ý¤Fªñ300¦W§¤¾Ö¸ê²£¤d¸U¡]¤H¥Á¹ô¡E¤U¦P¡^¥H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­«¼y32·³ªº¤G­L¶ý¶ýÀs¸ê±ö¤é«e²£¤U¤T­M­L¨kÀ¦¡A¤T¤f¤§®a°~Åܤ»¤f¤§®a¡A¸gÀÙÀ£¤O¥[¤j¡C¾Ú±x¡A41·³ªºª¨ª¨Ò\¤¤­Û¦b¤u¼t¥´¤u¡A¨C¤ë¦¬¤J¶È... ¸Ô±¡
¡u·Å·x¥]¡vÃسhµ£
¦wÀ²¦XªÎ¬Q¤éÁ|¿ì¡u·Å·x¥]¡v¤À¸Ë±Ò°Ê»ö¦¡¡A100¦h¦W¸q¤u±N´Ö¦ç¡B´U¤l¡B¤â®M¡B´Ö¾c¡B®Ñ¥]µ¥¤À¸Ë¨ì2100­Ó¡u·Å·x¥]¡v¤¤¡A¨Ã±N³°Äò¹B©¹¦wÀ²¦U¦aªº³h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992