¤¤¹´Æ~µØªÀ¬I´© ´n§U¦í©Ðµ½´Ú
©P¼ï©[¬Â¡R©µ¿ð±µ¦¬Ãø¥Á¨M©w«ê·í

[2015.11.25] µoªí
ªÀ°Ï¤u§@¤H­û©M¥[­x³£¶}©l¾ã²zÁ{®É©~©Òªï±µ±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡C

¥[®³¤j±µ¦¬2.5¸U¦W±Ô§Q¨ÈÃø¥Á­p¹º§Y±N¥þ­±®i¶}¡A¤¤¹´¤¬§U·|©IÆ~µØ¸ÇªÀ¸sºB´n®½¿é¡A¤£¥Ì«á¤H¡A¤À¨É©Ð¶¡¡Bµ½´Ú¡AÀ°¦£¦w¸m¡C

¤¤¹´¦æ¬FÁ`µô©P¼ï©[¬Â»{¬°¡AÁp¨¹¬F©²±N§l¯Ç2.5¸U±Ô§Q¨ÈÃø¥Áªº´Á­­©µ¿ð¨ì©ú¦~2¤ë©³¡A¦Ó¤£¬O¤µ¦~¦~©³¡A¬O¤@­Ó«ê·íªº¨M©w¡C¦]¬°·³¥½®É¤À¡A¤£¤Ö¤H³£¦b¥ð°²¡A¦b³o­Ó®É­Ô§¹¦¨³o¤@­«¤j¥ô°È¡A½T¹ê¬O¦³ÂI­Ü«P¡C

©P¼ï©[¬Â«ü¥X¡A¤¤¹´¬O°ß¤@¤@®a¾÷ºc¦b·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¤§¤º´£¨Ñ¡uªÀ°Ï¾÷³õ·s²¾¥ÁªA°È¡v(CANN)¡A¦ý¨ä¹ê¸ÓªA°È­ÝÅU²¾¥Á»PÃø¥Á¡C©P¼ï©[¬Â¬Û«H¡A±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¤£½×¬O­¼§¤­x¾÷ÁÙ¬O¥]¾÷©è¹F¡A³£»Ý­n¸g¹L·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¿ì²z¤âÄò¡C¤¤¹´¥i¥H»¡¬O³B©óÃø¥Á±µ«Ý¤u§@ªº³Ì«e½u¡C

¤¤¹´¥¿¦b¼W¸u¤H¤â¡A¯S§O¬OÀ´±oªü©Ô§B»yªº¤H¡A¬°³o¨Ç­è©è–õªºÃø¥Á´£¨Ñ§Y®ÉªA°È¡A¤ñ¦p¬O·í³õ°e¤W´H¦ç¾c¹u¡A´£¨ÑÂåÀøªA°È¡A¬Æ¦Ü¬O¹L©]©~©Ò¡C

©P¼ï©[¬Â¤S»¡¡AÃø¥ÁÂ÷¶}¾÷³õ«á·|¨ì¡uÅwªï«Î¡v(welcome house)±H±J¡A¤j·§¥u¯à³r¯d¨â­Ó¬P´Á¡A¬G¦¹¤¤¹´¤]¦b¬°¥L­Ì´M§ä©~©Ò¡C

©P¼ï©[¬Â«ü¥X¡AÁöµM¤¤¹´¬°¨õ¸Ö©Ð«Î¨ó·|(BC Housing)ºÞ²z¤@§åªÀ·|©Ð«Î¡A¦ý³o¨Ç³æ¦ì³£¦³ªøªøªº½ü­Ô¦W³æ¡A±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¤£¯à¥´¦y¥ý¦æ¤J¦í¡Aªp¥B³o¨Ç©Ð«Î³æ¦ì¤ñ¸û²Ó¤p¡A¤£¤Ö¥u¬O³æ¤H®M©Ð¡A¦Ó³o¦¸Áp¨¹¬F©²¥D­n§l¯Çªº¬O®a®x¡A¥H¤Î²²ÄÝÂù¿Ë¦P¦æªº¨k¤l¡C¤¤¹´¤â¤Wªº©Ð«Î³æ¦ì¡A¹ï¥L­Ì¨Ã¤£¾A¦X¡A¬G¦¹»Ý­n¥t³V©~©Ò¦w¸m¥L­Ì¡C

®Ú¾Ú¹L©¹¸gÅç¡A³o¨ÇÃø¥Á¤@¯ë´²©~¦b¯À¨½¡B¥»¨º¤ñ¡B¤TÁp¥«µ¥¦a¡C·Å­ôµØ»P·s¦è±Ó¤ñ¸û¤Ö¡C¬G¦¹¤¤¹´ªºÂ¾­û¥¿¦b³o¨Ç¦a¤è´M³V©~©Ò¡C

©P¼ï©[¬Âª`·N¨ì¡A¨ä¥LªÀ¸s¯É¯É¦V±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¦ù¥X´©¤â¡A¬Æ¦Ü¦³©Ð«Î¶}µo°ÓÄË¥XªÅ¸m©Ð¶¡¡A©Û«Ý±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡A©P¼ï©[¬Â§Æ±æµØ¸ÇªÀ¸s¤£¥Ì«á¤H¡AºB´n®½¿é¡CªÅ¸m©Ð¶¡¤]¦n¡Aµ½´Ú¤]¦n¡A³£¥i¥H¡C¡u¦N©Ð¡v¤è­±¡A¤£½×¬O¼È¦í¤]¦n¡Aªø©~¤]¦n¡A¤]¥i¥H«Ü¦³¥Î¡C¯S§O¬O©Ð¶¡¼Æ¥Ø¤ñ¸û¦h¡A¾A¦X®a®x¦P¦íªº³æ¦ì¡C

©P¼ï©[¬Â«ü¥X¡AÃø¥Á³£¯à®³¨ì¬F©²¸É¶K¡A¨C¤H¨C¤ë¶È©~©Ò¶}¤äªº¸É¶K¥i¯à¹F380¤¸¡C¦V¥L­Ì¨ÑÀ³©Ð¶¡¡A¨Ã¤£¤@©w¬O½ß¥»¥Í·N¡C

©P¼ï©[¬Â¤S«ü¥X¡A¤£¤ÖÃø¥Á¿©±w¤W¤ß²z³Ð¶Ë«á¿ò¯gª¬¡F®a¤H¹J®`¡A¾Ôº×³õ´º¤£Â_¦b¸£®ü¤¤¤ÏÂÐ¥X²{¡A¯S§O¬O¨àµ£¡C¥L­Ì³£»Ý­n±M¤H´£¨Ñ¨ó§U¡A¤¤¹´ªº¡uº©¨B«e¦æ¡v Moving Ahead Program (MAP) ¥¿¥i¬£¤W¥Î³õ¡C

¤¤¹´¥Ø«e¤Sºc«ä¦b¦~²×¸`¤é®ðª^¿@«pªº®É­Ô¡A¬°³o¨Ç·s¨Óªº±Ô§Q¨È¤pªB¤Í°e¤W¤p§ª«¡A¤ñ¦p¬O®õ­}ºµª±°¸µ¥¡AÅý¥L­Ì·P¨ü¨ì¸`¤é·Å·x¡C

©P¼ï©[¬Â©IÆ~¡A®½Ãت̩άO¦³©Ð¥X¯²ªÌ¡A¥i­P¹q¤¤¹´604-684-1628¡C

¥t¤@¤è­±¡A§C³°¥­­ìUnited Way¤]±À¥Xºò«æªÀ°ÏÄw´Ú­p¹º¡A§Æ±æ¯à°÷Äw¶Ò¨ì50¸U¤¸¡A¤ä´©±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡Aµ½ªø½ÐÂsÄýwww.uwlm.ca/refugees¡C

§ó¦h­n»D¤G
ªF¯è­¸µØ±À598¤¸¯S¥­¾÷²¼
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¨Ó·Å­ôµØ­¸¤¤°ê«°¥«ªº¾÷²¼»ù®æÄvª§¿E¯P¡A®È¦æªÀ·~ªÌ³zÅS¡AªF¤è¯èªÅ³Ìªñ¤@­Ó¤ë¥D±À·Å­ôµØ¸g¤W®üÂà¾÷¦Ü¥D­n¤¤°ê«°¥«¡A¥u»Ý­n598¤¸¡A¬O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j­þ©Ò¤j¾Çªº¦WÁn³Ì¦n¡H³Ì·sªº±Æ¦WÅã¥Ü¡A¦h­Û¦h¤j¾Ç±Æ²Ä¤@¡A¨ä¦¸¬O¨õ¸Ö¤j¾Ç¡C ¸Ó¶µ¥Ñ¡m³Á§JªL¡n¡]Maclean's¡^Âø»xªñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992