(º¡¦a¥i19¤é¥[·sªÀ¹q)º¡¦a¥iĵ¤è©P¥|¤j³W¼Ò±½¿º3¤j¶ÂÀ°¡R¹q³æ¨®ÄÒ¡B¶Â¤âÄҤεóÀYÀ°¬£¡M¶e®·45¤H¡M¥]¬Aª¾¦W¦D¨Æ«ß®v¡B¤w¬G¶Â¤âÄÒ¤j¨Ðªº¨à¤l¡M¥H¤Î¦bº»¤¤ªA¦Dªº¦aº»¤Ñ¨Ï(Hells Angels)¥D¸£¡C
«e¦aº»¤Ñ¨ÏÀY¥Ø¥¬·²(Maurice Boucher)¡M¦]±þ®`¨â¦WºÊº»«O¦w¡M³Q§P²×¨ºÊ¸T¡M¥¿¦bªA¦D¡C¥L¦¹¦¸±¹ï¦ê¿Ñ¿Ñ±þ«ü±±¡M¯A¤Î¤@ÓÀÀ±þ®`¼w¶®º¸¤¦(Raynald Desjardins)ªº³±¿Ñ¡M«áªÌ¦]±þ®`¶Â¤âÄÒ¥D¸£¡M¤]¥¿¦bªA¦D¡C
ĵ¤è»¡¡M°Ñ»P³o¶µ³±¿Ñªº°£¤F¥¬·²¡MÁÙ¦³¨ä¤k¨à»X®æ¶ø(Alexandra Mongeau)¡M¥H¤Î¥¬·²ªø´Á±K¤Í¥î§Q(Gregory Wooley)¡M«áªÌ¤]¦b©P¥|¸¨ºô¡Cĵ¤èºÙ¡M62·³ªº¥¬·²»P¤k¨à»X®æ¶ø¡M¦b¸t¦w©g¥ì(Sainte-Anne-des-Plaines)ªºÁp¨¹ºÊº»·|±®É¡M¥H·t»y¥æ½Í¡MÀH«á±N«H®§¶Ç»¼¦Ü¥î§Q¡C
»í¬Ùĵ¤è§ù¤ñĵªø(Lt. Benoit Dube)»¡¡R¡u³±¿Ñ¤¤¦³³ø´_ªº¤è±¡M¦ý¥Dn¬O¯A¤Î³]ªkºûÅ@(¬r«~¦a½L)¡M¦pªG¦s¦bÄvª§¡M«K·|·F±¼¹ï¤è¡C¡v
ĵ¤èºÙ¡M·N¤j§Q¶Â¤âÄÒ¡B¹q³æ¨®ÄÒ»PµóÀYÀ°¬£µ²·ù¡M¬O¬°¦bº¡¦a¥iºû«ù¬r«~¨«¨p¡B¬~¶Â¿úªº¶Õ¤O¡C
©P¥|³Q®·ªº¨ä¥L¤HÁÙ¥]¬A¡R¤w¬G¶Â¤âÄÒ¤j¨Ðºû¦«¨½¦¶¦«(Vito Rizzuto)ªº46·³¨à¤lۯǼw¨½¦¶¦«(Leonardo Rizzuto)¡Q¨½¦¶¦«®a±Úªºªø´Á¥Nªí«ß®v¡B61·³ªº¥d¥Ë¦C¹p(Loris Cavaliere)¡Q¥H¤Î¦³¼vÅT¤Oªº¹q³æ¨®ÄÒ¦¨û¡B60·³ªº¥d¿A¶ð(Salvatore Cazzetta)¡C»í¬Ùĵ¤è¨©Äõ®æ±´ªø(Chief-Insp. Patrick Belanger)»¡¡M³o¨Ç¤H±¹ïªº¦U¶µ±±¸o¥]¬A¡RÀ°¬£¬¡°Ê¡B¦X¿Ñ³c¹B¬r«~¡B¨«¨p¡B¥æ©öÅBª«¡B¾Ö¦³¹H¸TªZ¾¹¡M¥H¤Î¦ê¿Ñ¿Ñ±þ¡C