北溫綁架辱屍案
一被告獲准保釋
【明報專訊】北溫綁架辱屍案中被控一級謀殺、綁架及對屍體不敬罪的華裔疑犯張田義(Tian Yi Zhang譯音)，昨日再度在北溫省級法院出庭。法院安排被告下月10日在卑詩最高法院出席保釋聆訊，並於兩日後再到北溫省級法院應訊。而案中另一名21歲的被告希科(Casey Hiscoe)昨日獲准保釋候審，希科與他的親友得悉後在庭上一度激動落淚。
張田義昨日在沒有代表律師陪同下透過視像出庭，法院為他安排普通話翻譯。檢控官表示，由於被告下月10日將到最高法院出席保釋聆訊，因此要求法官將案件押後至保釋聆訊結束後。法官最後決定將案押後至下月12日續審，並再三指示被告，指假如屆時已獲准保釋，被告需要親自到法庭應訊。張田義昨日在視像中表現輕鬆，離開時更面向攝影鏡頭，以英語說「已結束了？謝謝。」(All Done? Thank you.)說完便轉身離開。、
而同案被控一項綁架罪的被告希科，昨日亦在北溫省級法院出席保釋聆訊。法官聽取控辯雙方理據後，批准被告以2萬元保釋，下月12日再到法院應訊，期間被告需要遵守多項保釋條件，包括要與母親居住、限制外出時間、不可擁有武器、不可飲酒和服食違禁藥物等，同時被告不可接觸另外3名同案被告和死者的家人，亦要向警方交出護照。而至於案情細節，則因傳媒禁制令而不能報道。
坐在犯人欄的希科得悉可獲保釋，一度情緒激動，喜極而泣，邊哭邊用手擦眼淚。而到場旁聽的被告母親與其他親友亦哭了出來。
檢方指被告涉重罪 不應准許保釋
而在法官宣告被告可獲保釋前，檢控官麥克法蘭(Brian MacFarlane)在庭外向傳媒表示綁架是嚴重罪行，案中有人被殺，令案情更加嚴重，認為不應准許被告保釋。
北溫皇家騎警上月29日凌晨3時，在韋林頓路(Wellington Ave.)採取行動調查一宗綁架案，警方在現場發現一具男性屍體，懷疑遭人殺害。而法庭文件顯示，遭綁架的肉參是華裔，姓名為孫鵬(Peng Sun譯音)。警方其後拘捕4人，除了張田義和希科外，還有20歲的格林(Dyllan Green)與18歲的戈雷利克(Jacob Gorelik)，兩人早前已獲准保釋。
