【明報專訊】四川電子科技大學成都學院老師王斯俊，近日到陝西西安旅遊期間，發現當地人獨創被稱為「最難漢字」的biang字(下圖)，覺得之前罰到學生抄1,000個英文生字告誡、警示作用不大，決定改罰學生抄biang字1,000次。

姓程的女學生成為第一個「受害者」，她是本月第一名遲到者，當王斯俊說要抄biang字1,000次時，她第一反應是「我當時以為他是在開玩笑」，當發現是真的時候便開始的寫，當她抄到第200個時，已經累得再抄不下去，於是向王「申請減免」，同時「保證以後再也不遲到」。另一名學生花4小時抄寫，之後也稱「累得再也不敢遲到了」。

biang字是陝西漢中人自創的擬聲字，因製作當地美食biang biang麵時，在製作、撈調味和入口時，都會發出biang biang的聲音，於是創立此字，不過該字結構複雜，電腦無法輸入。