²ß°ê·|ºtÁ¿¡G¤¤­^¬O§Q¯q¦@¦PÅé
ºÙ¤¤°ê¥Á¥»ªkªv¦Û¥j¦³¤§

[2015.10.21] µoªí
²ßªñ¥­¤Ò°ü¥X®u­^¤k¤ýÅwªï±ß®b¡C¡]·sµØªÀ¡^

¥¿¦b­^°ê³X°Ýªº¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¥X®u¤@¨t¦C¤½¶}¬¡°Ê¡A¥]¬A¤W¤È­^¤k¤ý¦b¬Ó®aÃM§L½Ã¶¤¾\§L³õ¥D«ùªº¶©­«Åwªï»ö¦¡¡B¤U¤È¦b°ê·|ºtÁ¿¡A¤Î©]±ß²±¤j°ê®b¡C¥L¦b°ê·|ºtÁ¿®É»¡¡A­^°ê¬O³Ì¥ý±´¯Á¥Nij¨îªº°ê®a¡A¦Ó¤¤°êªº¥Á¥»ªkªv¦Û¥j¦³¤§¡A¤¤°ê¥¿¥þ­±±À°Ê¨Ìªkªv°ê¡A°í«ùªk«ß­±«e¤H¤H¥­µ¥¡A¨â°ê¥ßªk¾÷ºc¥i¼W¥[¥æ¬y¤¬¬Û­ÉŲ¡C¦Ó¤¤­^·U¨Ó·U¦¨¬°§A¤¤¦³§Ú¡A§Ú¤¤¦³§Aªº§Q¯q¦@¦PÅé¡C©ú³ø°OªÌ

²ßªñ¥­¬O­º¦W¦b­^°ê°ê·|ºtÁ¿ªº¤¤°ê»â¾É¤H¡C¾Ú­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)³ø¹D¡A¥L¦b°ê·|¤j·H¨ü¨ì¤Wij°|ijªø§ù¯À¬À(Baroness D'Souza)©M¤Uij°|ijªø§B¦Ò(John Bercow)©M¦b³õ600¦h¦Wij­û¤Î¹Å»«ªºÅwªï¡A²ßªñ¥­¦b°ê·|¤j·H¬Ó®aµe´Y(Royal Gallery)ºtÁ¿®É»¡¡AÁöµM­è¨ì­^°ê¡A¦ý¤w¯à·P¨ü¨ì¤¤­^Ãö«Yªº½´«k´Â®ð¡A¤]¦³¨â°ê¦X§@ÁÚ¦V·s¥x¶¥¥Rº¡´Á«Ý¡A¨Ã§Æ±æ¨â°ê¦b¥ßªk¾÷Ãö¥[±j¦X§@¡C

»P¤k¤ý¦P­¼°¨¨® À˾\±sªL­x

²ßªñ¥­»¡¡A¤¤­^¨â°êÁöµM³B¦b¨È¼Ú¤j³°ªº¨âºÝ¡A¦ý¬O©¼¦¹§l¤Þ¡C­^°ê¬O²Ä¤@­Ó©Ó»{·s¤¤°êªº¦è¤è¤j°ê¡A¤]¬O²v¥ý¦P¤¤°ê«Ø¥ß¥þ­±¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Yªº¼Ú·ù°ê®a¡F¬O°£­»´ä¥~³Ì¤j¤H¥Á¹ô¹Ò¥~¥æ©ö¤¤¤ß¡A¤]¬O§l¤Þ¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡B¶}¿ì¤Õ¤l¾Ç°|³Ì¦hªº¼Ú·ù°ê®a¡C¤¤­^·U¨Ó·U¦¨¬°§A¤¤¦³§Ú¡A§Ú¤¤¦³§Aªº§Q¯q¦@¦PÅé¡C

¬Q¤éªºÅwªï»ö¦¡¦b­Û´°®É¶¡12®É10¤ÀÁ|¦æ¡A­Û´°¶ð¾ô¡B®æªL¤½¶é¤À§O»ï©ñ62ÅT©M41ÅT¬Ó®a§¬¶(royal salute)¡A²ßªñ¥­¥Ñ¤ý¤Òµáþ¿Ë¤ý³­¦P¡A¦b§¬¶ªºÅF»ï©M¤¤°ê°êºqÁn¤¤¡AÀ˾\±sªL­x»ö¥M¶¤¡C¤§«á²ßªñ¥­»P¤k¤ý¡Bµáþ¿Ë¤ý³­¦P´^ÄR´D¡A¤À­¼¬Ó®a°¨¨®¡A¸g¬Ó®a¤j¹D¡A«e©¹¥Õª÷º~®c¡C±µþÓ¦b¥Õª÷º~®c¥Ñ¤k¤ý©Û«Ý¦@¶i¨p¤H¤ÈÀ\«á¡A¤k¤ý¦V²ßªñ¥­®i¥Ü¤F¬Ó®a¦¬ÂÃ(Royal Collection)¤¤ªº¤¤°êÂë~¡C

¤k¤ý°eµ¹²ßªñ¥­¤@¥÷²ï¤h¤ñ¨È¤Q¥|¦æ¸Ö¥þ¶°¡A°eµ¹´^ÄR´D¤@¹ï¬Ó®a¬Ó«a¼w¤ñÀë¥x¡A¦Ó²ßªñ¥­°eµ¹¤k¤ý©M¤ý¤ÒªºÂ§ª«¤¤¡A¥]¬A´^ÄR´Dªº¨â±i­µ¼Ö±M¿è¡C

ÃØ´^ÄR´D¨â±M¿è Àò²ï¯Î¸Ö¶°

²ßªñ¥­¦b­^°ê®É¶¡©P¤@±ß8®É©è¹F­Û´°§Æ«ä¸ô¾÷³õ¡A­^°ê¤k¤ý¥Nªí­J¼w¤lÀï¡B¥~¥æ¤j¦Ú®L¤å¹F±µ¾÷¨Ã³­¦P«e©¹ªF¤è¤åµØ°s©±¤Uºf¡C¤ýÀx¬d²z´µ©M¤Ò¤H¥d¦Ì©Ô¡A¬Q±á¨ì°s©±°Ý­Ô²ßªñ¥­¤Ò°ü¡AµM«á³­¦P¤@°_¥h¬Ó®aÃM§L½Ã¶¤¼s³õ¡C

¤¤·sªÀ¤Þ­z°Ó°È³¡·s»Dµo¨¥¤H¨H¤¦¶§¬Q¤é¦b¥_¨Ê³zÅS¡A²ßªñ¥­¦¹¦¸³X­^±N¹F¦¨¤@§å­«­n¸g¶T¦¨ªG¡A²[»\ª÷¿Ä¡B¯à·½¡BÂåÀø¡B¨T¨®¡B¦a²£µ¥¦h»â°ì¡A¡u¯A¤Îª÷ÃB«Ü¤j¡A¶W¹L¾ú¦¸»â¾É¤H³X­^ªº¦¨ªG¡v¡Cªk·sªÀ®ø®§«ü¡A²ßªñ¥­³X­^´Á¶¡¡A¤¤­^¨â°ê±Nñ¸pÁ`­È300»õ­^Âé(ªñ3600»õ´ä¤¸)¦X¬ù¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
³Í¯S¤@¨­¬õ ´^ÄR´D¤@ŧÂÅ
­^°ê«Â·G¤ý¤l¡B¼C¾ô¤½Àï¤Ò¤H³Í¯S20¤é±ß¶¡¥H¤@ŧ¤j¬õ¦â§ªA¡A¨ØÀ¹­^¤k¤ý¥À¿Ë¥ì§Q¨F§B¬Ó¤Ó¦ZªºÀY«a¡A¥X®u­^¤k¤ý¦b¥Õª÷º~®c¬°¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­Á|¦æªº... ¸Ô±¡
¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤w©ó19¤é±ß¶¡©è¹F­^°ê­Û´°¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡C­^°ê¬F©²³zÅS¡A²ßªñ¥­³X­^´Á¶¡±Nñ300»õ­^Âé¤j³æ¡C¤¤°ê°Ó°È³¡ªø°ªªê«°«ü¥X¡A¥Ø«e¤w¦³... ¸Ô±¡
¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­­u­^®i¶}¤@©P°ê¨Æ³X°Ý´Á¶¡¡A±N·|±à­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¡A52·³ªº¤Ò¤H´^ÄR´D¤]ÀH¦æ¡C ©¡®É¤¤­^¨â¦ì´I¦³¾y¤Oªº¤Ò¤H·|­±¡A¶Õ¥²¦A±È... ¸Ô±¡
¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­19¤é¦Ü23¤é¦b­^°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡A¨Ã±N»P­^°êñ­q¶W¹L150¶µ¦X§@¨óij¡A¥]¬A¦b­^°ê¨¯§J§Q¨¤¡]Hinkley Point¡^¿³«Ø... ¸Ô±¡
«Â·G¿ý¥¡µø¤ù½Í«O¨|
­^°ê¼C¾ô¤½Àï«Â·G¤ý¤l¡]¹Ï¡^¦b°ê¤ý¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]¬°¤¤¥¡¹qµø¥xÄæ¥Ø¡m¶}Á¿°Õ¡n¿ý»sµu¤ù¡A©IÆ~¤¤°ê®ø¶OªÌ°±¤îÁʶR¶H¤úµ¥³¥¥Í°Êª«²£«~¡C¥L¥Î´¶³q¸Ü¥´©Û©I»¡¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992