©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¤k©Ê±`¦~©]¯Z
¼W±w¨Å¸¢Àù²v

¥[®³¤j¬Ó¦Z¤j¾Çªº¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A©]¯Z¤u§@¹F30¦~¥H¤Wªº¤k©Ê¡A±w¨Å¸¢Àùªº¾÷²v¼W¥[¨â­¿¡C

¬ã¨s¤H­û±À´ú¡A©]±ßªø´Á¼ÉÅS¦b¤H¤u¥ú½u¤§¤U¡A®e©ö¨ÏÅ餺¤Æ¾Çª«½è²£¥ÍÅܤơA¤zÂZ²üº¸»Xªº¤Àªc¸`«µ¡A±q¦Ó§í¨î¤F¸£³¡ªQªGÅé¤Àªc¿Æ¶Â¿E¯À¡A¦ÓºÎ¯v¤£¨¬¡B¥Í²z®ÉÄÁ²V¶Ã¤]®e©ö¨Ï¸~½F¥Í¦¨¡C¥Ø«e¥þ²y¶È¦³¤¦³Á§â­È©]¯Z¾É­P¨Å¸¢Àù¦C¬°Â¾·~¨a®`±M®×¤§¤¤¡C

¹ê»Ú¤W¡A¤k©Êªø´Á¼õ©]¥[¯Z¤£¤î¼W¥[±w¨Å¸¢Àù­·ÀI¡AÁÙ©ö¼W¥[¥H¤U¯e¯f±w¯f­·ÀI¡C

1. ¶Â²´°é

¶Â²´°é¡Bºë¯«¯h­Â³£¥u¬O¼õ©]¤Þµoªºªí­±¯gª¬¡C¼õ©]Åý¾÷Åé¯h³ÒµLªk¥¿±`­×´_¡A·|¨Ï¥Ö½§ªí¼h²Ó­M¤£¯à¥¿±`¥NÁ¡A²´·úªº¥Ö½§¥»´N«ÜÃP¦¢¡A¥ð®§¤£¦n«h²´³¡²Ó­Mªº·s³¯¥NÁ«ܮt¡A²Ó­M¦Ñ¤Æ§Ö¡A¦Ó·s²Ó­M¥X²{ºC¡A¦Ñ²Ó­M¤j¶q°ï¿n¦b²´³¡«h¥X²{²´³U¡C

2. ¨­Åé§K¬Ì¥¢½Õ

ªø´Á¼õ©]§ó¥i©Èªº¦M®`¬O¨­Åé§K¬Ì¨t²Î¥¢½Õ¡A¦pªG§K¬Ì¥¢½Õªí²{¦bµÇŦ¤W´N·|²£¥ÍµÇª¢¡Aªí²{¦b¥Ö½§¤W«h¬O¬õ´³¯T½H¡Aªí²{¦bÃö¸`¤W«h¬OÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¡C

3. ¥Ö½§¨ü·l

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥Ö½§¦b±ß¤W10ÂI¨ì±ß2ÂI¶i¤J±ß¶¡«O¾iª¬ºA¡C¦pªGªø®É¶¡¼õ©]¡A´N·|¯}Ãa¤HÅ餺¤Àªc©M¯«¸g¨t²Îªº¥¿±`´`Àô¡C¯«¸g¨t²Î¥¢½Õ·|¬O¥Ö½§¥X²{°®Àê¡A¼u©Ê®t¡A¯Ê¥F¥ú¿Aµ¥°ÝÃD¡F¦Ó¤º¤Àªc¥¢½Õ·|¬O¥Ö½§¥X²{·t½H¡A¯»¨ë¡A¶À½Å¯Z¡A¶Â´³µ¥°ÝÃD¡C

4. ©è§Ü¤O¤U­°

¦b¼õ©]¹ï¨­Åé³y¦¨ªº¦hºØ·l®`¤¤¡A³Ì±`¨£ªº´N¬O¨Ï¤H¸g±`¯h³Ò¡Aºë¯«¤£®¶¡A¨­Åé©è§Ü¤O¤U­°¡C¦Ó¹ï©ó©è§Ü¤O¤ñ¸û®zªº¤H¨Ó»¡¡A·P«_µ¥©I§l¹D¯e¯f¡A­G¸z¹Dµ¥®ø¤Æ¹D¯e¯f¤]³£·|§ä¤Wªù¨Ó¡C³o¥D­n¬O¦]¬°¼õ©]®É¤Hªº¥¿±`¥Í²z©P´Á³Q¯}Ãa¡A¤HÅ骺¥¿±`¡uÀ³µª¡v¨t²Î¾D¨ì¯}Ãa¡A©è§Ü¤O¤]´N·|ÀH¤§¤U­°¡C

5. °O¾Ð¤O¤U­°

¥¿±`¨Ó»¡¡A¤Hªº¥æ·P¯«¸gÀ³¸Ó¬O©]¶¡¥ð®§¡A¥Õ¤Ñ¿³¾Ä¡A¨Ó¤ä´©¤H¤@¤Ñªº¤u§@¡C¦Ó¼õ©]ªÌªº¥æ·P¯«¸g«o¬O¦b©]±ß¿³¾Ä¡A©Ò¿×¤@±i¤@¦¢¡A¼õ©]«áªº²Ä¤G¤Ñ¥Õ¤Ñ¡A¥æ·P¯«¸g´NÃø¥H¥R¤À¿³¾Ä¤F¡C³o¼Ë¤H¦b¥Õ¤Ñ·|¨S¦³ºë¯«¡AÀY©ü¸£º¦¡A°O¾Ð¤O´î°h¡Aª`·N¤O¤£¶°¤¤¡A¤ÏÀ³¿ð¶w¡A°·§Ñ¥H¤ÎÀY·w¡AÀYµhµ¥°ÝÃD¡C®É¶¡ªø¤F¡AÁÙ·|¥X²{¯«¸g°I®z¡A¥¢¯vµ¥°ÝÃD¡C

6. ³±µê¤õ©ô

¹ï©ó¼õ©]±Ú¦Ó¨¥¡A¨­Åé¬O¦b¶W­t²ü¤u§@¡A¦]¦¹®e©ö¥X²{¥\¯à©Ê¯¿¶Ã¡A¤¤Âå¤W»{¬°¬O³±µê¤õ©ô¡A¤]´N¬O¤H­Ì±`»¡ªº¤W¤õ¡C¥t¥~¡A¼õ©]®É¤Hªº¥Í¬¡©¹©¹¤£³W«ß¡A¦]¬°­n¼õ©]¡A¦³ªº¤H±ßÀ\·|¦Yªº¤ñ¸û¦h¡AÁÙ¦³ªº¤H¼õ©]®É¾j¤F¤]·|¤j¦Y¤@¹y¡A¦]¦¹¼õ©]ªÌ¤]±`¦³¸z­G¤ò¯f¡A¦p®ø¤Æ¤£¨}µ¥¡C

7. µø¤O¤U­°

¼õ©]¹ï¤H²´·úªº¶Ë®`¥i¤£¥u¬O¥X²{¡uºµ¿ß²´¡v¨º»ò²³æ¡Cªø®É¶¡¶W­t²ü¥Î²´¡AÁÙ·|¨Ï²´·ú¥X²{¯kµh¡A°®Àß¡Aµoº¦µ¥°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤H±w¤W°®²´¯f¯g¡C¦¹¥~¡A²´¦Ùªº¯h³ÒÁÙ·|¾É­P®i®É©Êµø¤O¤U­°¡Cªø´Á¼õ©]³y¦¨ªº¹L«×³Ò²ÖÁÙ¥i¯à»¤µo¤¤¤ß©Êµøºô½¤ª¢¡A¨Ï¤H¥X²{µø¤O¼Ò½k¡Aµø³¥¤¤¤ß¦³¶Â¼v¡Bµøª«§á¦±¡BÅܧΡBÁY¤p¡Bµøª«ÃC¦â§ïÅܵ¥°ÝÃD¾É­Pµø¤O»E­°¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³oºØ²´¯f¦nªk©ó¤¤«C¦~¨k©Ê¡A©¹©¹¬O¦b³q®d¼õ©]¤§«á¬ðµMµo¯f¡C

8. ®cÀV¯e¯f

20¦h¦ì°ü¬ì±M®a®Ú¾Ú¹ï¸g±`¼õ©]¡B¶Â¥ÕÄA­Ëªº¤k©ÊªºÅéÀ˵²ªG¬ã¨s¤ÀªR¡A¦³¥|¦¨¥ª¥kªº¤k©Ê³£¹¡¨ü¦UºØ®cÀV¯e¯fªº§xÂZ¡A¦³ªº¤w¸gµo®i¦¨¬°´c©Ê¯fÅÜ¡C¨ä¤¤¡A¦~ÄÖ¦b25¦Ü50·³¤§¶¡ªº¥Õ»â¤k©Ê¬Û¹ï¨ä¥L¤k©Ê¸sÅé§ó®e©ö¥X²{¤W©]¯Z¡B¼õ©]ªº±¡ªp¡A¤]´N¬O»¡¡A³oÃþ¸sÅé¨ü¨ì®cÀV¯e¯f«Iŧªº¾÷²v¤]´N¶V¤j¡C³o¬O¦]¬°¡Aªø´Áªº¶Â¥ÕÄA­Ë¡A·|§ïÅܨ­Åé­ì¦³ªº¥Íª«ÄÁ¡A±q¦Ó¤Þµo¾÷Åé¥Í©R¸`«ßµo¥Í¯¿¶Ã¡A³oºØ¯¿¶Ã±N·|¾É­P¤@¨t¦Cªº¤º¤Àªc¥¢½Õ¡A±Æ§Z©P´Á¨ü¨ì¼vÅT¡A¶i¦Ó¥i¯à¾É­Pµh¸g¡B¤ë¸g¤£½Õ¡AÄY­«ªº¬Æ¦Ü¥i¯à¦]¾÷Åé©è§Ü¤O¤U­°©M¤º¤Àªc¥¢½Õ¦Ó»¤µo¤l®c¤º½¤Àù¡C¥i©Èªº¬O¡A¹ï©ó©]¯Z¤k¤H¦Ó¨¥¡A®cÀV¯e¯f¦­´Á¥i¯à¨S¦³¥ô¦ó¦Ûı¯gª¬¡AÀHµÛ¯f±¡µo®i·|³vº¥¥X²{±µÄ²©Ê¥X¦å¡A³±¹D¤Àªcª«¼W¦h¡A¤Àªcª«§e²H¦å©Ê©Î¦ñ¦³¯ä¨ý¡A±ß´Á¥i¯à¥X²{¸y¡B»L¯k¡B¤U¸¡µh¡B¤UªÏ¸~µÈ¡B±Æ«K¡B±Æ§¿§xÃø¡B§¿¦å¡B«K¦åµ¥¯gª¬¡C

9. ¼W±w¤ßŦ¯f­·ÀI

§@®§®É¶¡¯¿¶Ãªº¤H¶i¦æ¨­Åé½Õ¾A¨Ã¤£¦ü¤H©Ò·Qªº¨º»ò®e©ö¡A¤£¶ÈµÊ®ð·|ÅÜÃa¡A±o¤ßŦ¯fªº¾÷²v¤]¸û°ª¡C¤×¨ä¬O¤¤¦Ñ¦~¤k©Ê¡Aªø´Á¼õ©]´N·|¥´¶Ã¦o­Ìªº¥Íª«ÄÁ¡C¦]¦Ó­Yªø´Á¡uÄA­Ë¶Â¥Õ¡v¡A±N¨Ï¤k©Ê±w¤ßŦ¯fªº­·ÀI¼W¥[¡C

©Ò¥H¡AÂå¥Íµ¹±z¤@­Ó·ÅÄÉ´£¥Ü¡G¬°¤F°·±d¡A§ùµ´¼õ©]¥[¯Z¡C

----------------------

¤¤¦~µoºÖ

¨k¤H©ö±w¨Å¸¢Àù

¨Å¸¢Àù¡A¤]·|«I¥Ç¨k©Ê¡C­þ¨Ç¨k©Ê®e©ö¤¤©Û©O¡HÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý§a¡C

¾¨ºÞ«D±`¨u¨£¡A¦ý¨k©Ê½T¹ê¤]¦³±w¨Å¸¢Àùªº­·ÀI¡C­^°ê¨½¯÷¤j¾Çµo§G¤@¥÷³ø§i»¡¡A¶VªÎ­Dªº¨k¤h¡A±w¤W¨Å¸¢Àùªº­·ÀI¶V°ª¡C©M¤k©Ê¤@¼Ë¡A¨k©Ê¦P¼Ë¦³¨Å¸¢¼W¥Í¬Æ¦Ü³Ì²×±w¤W¨Å¸¢Àùªº¥i¯à¡Aµo¯f­ì¦]¤]©M¤k©Ê¬Û¦ü¡A¥D­n»P¤º¤Àªc¥¢½Õ¡B¿E¯À¿@«×¤£§¡¿Å¦³Ãö¡C¦¹«eªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¨k©Ê¯×ªÕ²Ó­M§t¤@ºØžJ¡A¯à±N¶¯©Ê¿E¯ÀÂà¤Æ¬°»Û©Ê¿E¯À¡C¨k©ÊÅ餺¯×ªÕ¶V¦h¡A´N¦³¥i¯àÂà¤Æ¥X¶V¦hªº»Û©Ê¿E¯À¡C

±q¦~Ä֨ӬݡA¨k©Ê¨Å¸¢Àùªºµo¯f¦~ÄÖ¥H50¦Ü70·³©~¦h¡A30·³¥H¤UªÌ«Ü¤Öµo¯f¡C¨k©Ê¨Å¸¢Àù¦bÁ{§É«Ü®e©ö³Qº|¶E¡B»~¶E¡C¨ä­ì¦]¥i¯à¦³¥H¤U´X­Ó­ì¦]¡G

1. ¨ü¶Ç²ÎÆ[©Àªº¼vÅT¡A¨k©Ê(¤×¨ä¬O¦Ñ¦~¨k©Ê)¨Å©Ð¤Wªø¤F¸~ª«¤£¦n·N«ä¥h¨Å¸¢¥~¬ì´N¶E¡A»~»{¬°¨º¸Ì¬O¥u¦³¤k©Ê¤~¥hªº¦a¤è¡C

2. ±N¨Å©Ð¸~ª«»~»{¬°¨Å©Ðµo¨|²§±`¡C

3. ­Ó§OÂå¥Í¹ï¨k©Ê¨Å¸¢Àù­«µø¤£°÷¡A§Y«Kµo²{¨k©Ê±wªÌªº¨Å©Ð¤W¥X²{¤F¸~¶ô¤]¥¼¦A°µ¶i¤@¨B¦³®ÄªºÀˬd¡C

¦]¦¹¡A¦b¦¹´£¿ô¨k©ÊªB¤Í­Ì¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¦~¡BªÎ­Dªº¨k©Ê¡A¦pªGµo²{¦Û¤v¨Å©Ðªº¨Å·w¤U©Î©P³ò¥X²{½è¦a¸ûµw¡BÃä¬É¤£²MªºµLµh©Ê¸~¶ô¡A¥B¸~¶ô»P¥Ö½§¡B¯Ý¦ÙÖß³s¡A¨ÅÀY¦V¤º¥W³´©Î¦³¤Àªcª«®É¡A­n·Q¨ì±w¦³¨Å¸¢Àùªº¥i¯à¡C³q¹L¹ï¨Å©Ð¶i¦æX½u¡B¶WÁn¡B¬ï¨ë©Î¤â³N¬¡À˵¥Àˬd¡Aª§¨ú¦­½T¶E¡A¦­ªvÀø¡C

---------------------------------

¬õ»¶´Ô

©Î¥iªvÀøÀù¯g

»¶´Ôج¬O»¶´Ô¤¤Åý¤H¨`¿Nªº¤@ºØ¤Æ¦Xª«¡A¨ä³q±`¥Î©ó¨Å»I¾¯¤¤¦³§U½w¸Ñ¯kµh¡C¦Óªñ¨Ó¦³¬ã¨sªí©ú¡A°ª¾¯¶qªº»¶´Ôج¥i¥HÀ°§U±þ·À«e¦C¸¢Àù²Ó­M¡C¤@¶µ¬ã¨sªí¥Ü¡A¬ã¨s¤H­ûµo²{¤F·s«¬½u¯Á¡A©Î¥i¸ÑÄÀ¬°¦ó»¶´Ôج¥i¥H±þ·À«e¦C¸¢Àù²Ó­M¡A¬ÛÃö¬ã¨sµ²ªG©Î¥iÀ°§U¬ã¨s¤H­û¶}µoªvÀø«e¦C¸¢Àùªº·s«¬Àøªk¡C

¤j¬ù¦b10¦~«e´N¦³¬ì¾Ç®a³ø¾Éªí¥Ü¡A»¶´Ôج¥i¥H¦³§U±þ·À¤p¹«¾÷Å餤ªº«e¦C¸¢Àù²Ó­M¡A¦ý¹ï°·±d²Ó­MµL®`¡F³q¹LÂà¤Æ¦¨¾A¦X¤HÃþªº¾¯¶q©Î³\»Ý­n­ÓÅé¨C¤Ñ³£¶i¦æ¤j¶q»¶´ÔªºÄá¤J¡F¦Ó´¦¥Ü»¶´Ôجªº¤u§@¾÷²z´N¥i¥H¦³§U¬ì¾Ç®a­Ì¶}µo¥X·s«¬¥Hª`®g©ÎÃĤù§Î¦¡ªºªvÀø«e¦C¸¢Àùªº¯S®ÄÃĪ«¡C

¬ã¨sªÌªí¥Ü¡A»¶´Ôج¤À¤l¥i¥Hµ²¦X¨ì²Ó­Mªí­±¨Ã¥B¼vÅT²Ó­M½¤ªº¥\¯à¡A¦Ó²Ó­M½¤¬O³ò¶²Ó­Mªí­±¨Ã¥B«OÅ@²Ó­Mªº¤@ºØ¥~½¤¡F¬ã¨sªÌAshok Kumar Mishra«ü¥X¡A«á´Á¥L­Ì±N¶i¦æ§ó¦h¬ã¨s¡A§ó²`¤J¦a²z¸Ñ»¶´Ôجªº±þÀù²Ó­M®ÄÀ³¡A¦]¦¹»¶´Ôج©Î³\¥i¥H¦³§U«á´Á¶}µo·s«¬Àøªk¡C

¥Ø«e¬ã¨sªÌ¯à°÷ÀË´ú»¶´Ôج¤À¤l¦p¦ó³q¹LºÊ´ú¦ÛµMªº¿Ã¥ú¨Ó¦P²Ó­M½¤¶i¦æ¤ÏÀ³¡A¬ã¨s«ü¥X¡A»¶´Ôج¥i¥H°±¯d¦b¶Kªñ²Ó­Mªí­±ªº½¤¤¤¡A·í¾¯¶q¨¬°÷¡A»¶´Ôج´N¥i¥H¦³®Ä«P¶i²Ó­M½¤»P²Ó­M¤ÀÂ÷¡A¶i¦Ó±þ·ÀÀù²Ó­M¡C·íµM«á´Á¬ã¨sªÌÁÙ±N²`¤J¬ã¨s¨Ó¶}µo°ò©ó»¶´Ôجªº·s«¬µ¦²¤¨ÓÀ°§U©è¿mÀù¯g¤Î¨ä¥¦¯e¯fªºµo¥Í¡C

--------------------------

¤W¤F¦~¬ö¦Õ­I

©Î¬O¤j¸£»y¨¥³B²zÅܺC

¤W¤F¦~¬öªº¤H±`±`Å¥¤£²M§O¤H»¡¸Ü¡A¤×¨ä¬O¦bÀ\À]¡B¶W¥«µ¥¼ö¾xªºÀô¹Ò¸Ì¡C¬ü°ê°¨¨½Äõ¦{¤j¾Çťı»P»y¨¥¯à¤O¬ã¨s¤¤¤ß³Ì·s¤@¶µ¬ã¨s»{¬°¡GÅ¥¤O¤£¦n¤£¬O¦Õ¦·¥X¤F°ÝÃD¡A¦Ó¬OÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¤¤¼Ïťı¨t²Î²£¥ÍÅܤơA¨Ï¤j¸£ªº»y¨¥³B²z¯à¤OÅܱo½wºC¡A¬Æ¦Ü²V¶Ã¡C

¬ã¨s¤H­û¿ï¨ú¤F30¦ì¦~ÄÖ¦U¤£¬Û¦P¡Aťı¥¿±`¥BµLºë¯«¯e¯fªº¦¨¦~§ÓÄ@ªÌ¡C¬ã¨s¤H­ûµ¹¥L­Ì¨C­Ó¤HÅ¥¤@¨Ç­µ¸`¡A¦A¤£Â_§ïÅÜ­µ¸`ªºÀW²v¡A¦P®É³q¹L¹q·¥ºÊ´ú¥L­Ìªº¤j¸£¬¡°Ê¡AÁA¸Ñ¤j¸£¦b¤£¦Pªº¦~ÄÖ¶¥¬q¬O¦p¦ó³B²z»y¨¥ªº¡C

¤ÀªRµ²ªGÅã¥Ü¡G¦Ñ¦~¤Hªº¤ÏÀ³©úÅã¤ñ¦~»´¤H¿ð½w¡A¤×¨ä¬O¦b­µ¸`¶}©l©Mµ²§ô®É¡C³o¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¦b³Ù¾xÀô¹Ò¤¤¡A¦Ñ¤H§ó®e©ö¡u¦Õ­I¡v¡A³o¹ê»Ú¤W¬O¦Ñ¤H³B²z»y¨¥¨t²Î¿ð½wªºªí²{¡C

·s¬ã¨sÃÒ¹ê¤F¤H¦Ñ¦Õ­I¨Ã¤£¬O¦Õ¦·ªº¿ù¡A¦Ó¬O¤j¸£¤¤¼Ï¨t²Îªº°ÝÃD¡C¬ã¨s¤H­ûªí¥Ü¡G³o¤@¦¨ªG¦³§U©ó³q¹L½T©w»y¨¥³B²z¯à¤O»Ùꪺ®Ú·½¥H¤Î¤j¸£¦p¦ó¦^À³¤£¦P¨ë¿E¡A³o¤@¦¨ªG¬°¦Õ­I¦Ñ¤H¶}µo¥X­²©R©ÊªºªvÀø¤èªk¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤k©Ê±`¦~©]¯Z
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L