²ß³X¬ü­±Á{ÄY®m¦ÒÅç

[2015.09.16] µoªí

¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤U©P¹ï¬ü°êªº­º¦¸©x¦¡³X°Ý¡A±N­±Á{²³¦h¦ÒÅç¡A¦b¥L³X¬ü«e¡A¬ü¤è´£¥X¤F²³¦h¦y¾U¸ÜÃD¡A±q«n®ü³y®q¨ìºôµ¸¦w¥þ¡A±q«Dªk²¾¥Á¨ì¶}©ñ¥«³õ¡AÁöµM¤¤¤è±Ä¨ú¦hºØ¤èªk´£«e¡u©î¼u¡v¡A¦p¦w±Æ¤¤¥¡¬Fªk©e®Ñ°O©s«Ø¬W¡B°ê°È©e­û·¨¼äêÁµ¥¥ý¦æ³X¬ü¡A¦bºôµ¸¦w¥þ¡B®ð­ÔÅܤƵ¥Ä³ÃD¥ý¦æ¾Q¸ô¡A¦ý¤´¦³«Ü¦hijÃD®ÆÃø¬ð¯}¡A³Ì¶¤£¹L¥hªº¡A®£©È´N¬O¡u·s«¬¤j°êÃö«Y¡v¡C

¡u·s«¬¤j°êÃö«Y¡v¦¨»Ùê

¡u·s«¬¤j°êÃö«Y¡v¬O²ßªñ¥­¤W¥x«á¹ï¬ü¥~¥æªº³Ì¤j³ÐÁ|¡A§Y¤£½Ä¬ð¤£¹ï§Ü¡B¬Û¤¬´L­«¡B¦X§@¦@Ĺ¡A¥H§K­«Áоú¥v¤W¦u¦¨¤j°ê»P±U°_¤j°êÃø§K¤@¾Ôªº¡u¦¡¤j°êÃö«Y¡v¦Ñ¸ô¡C¦ý¬ü¤è¹ï¦¹·§©À¤@ª½¦³©Ò«O¯d¡A¬ü°ê®ü­x­x¨Æ¾Ç°|¤¤°ê®ü¨Æ¬ã¨s©Ò³Õ¤h¦ã¥ß«H(Andrew S. Erickson)¤W©P»¡¡A²ßªñ¥­³X¬ü®É¡A¬ü°êÀ³©ú½T¨â­Ó»¡ªk¡A­º¥ý¤£­n¥Î¡y­×©õ©³¼w³´¨À¡v(Thucydides's trap¡A§Y¦u¦¨¤j°ê»P±U°_¤j°ê¤§¶¡¥²¦³¤@¾Ô)¡A¨ä¦¸¤£­n¨Ï¥Î¡u·s«¬¤j°êÃö«Y¡v¤@µü¡A¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³¦Û¤vªº»¡ªk¡v¡C

¥L»{¬°¡A²{¦³°ê»Ú¯´§Ç¬O¦b®Ö«ÂÄà¡B¥þ²y¤Æ¡B¸ó°ê¤½¥q¥X²{«á§Î¦¨ªº¡A¬ü¤¤Ãö«Y¤£·|³´¤J¥²¦³¤@¾Ôªº±J©R¡A¦ý­Y±µ¨ü¤¤¤è»¡ªk¡A·|¥O¥~¬É·P¨ì¬ü°êµê®z¡C

¦b¬ü¤è¬Ý¨Ó¡A¡u¤j°êÃö«Y¡v·t§t¤¤¬üÂù¤è¥­°_¥­§¤¡B¦@ªv¥@¬Éªº¡uG2¡v¨ý¹D¡A¯S§O¬O¤¤¤è¦h¦¸±j½Õªº¡u¤Ó¥­¬v¨¬°÷¤j¡A®e±o¤U¤¤¬ü¨â°ê¡v¡AÅ¥¦b¬ü°êªº·ù¤Í¤é¥»¡Bµá«ß»«µ¥°êªº¦Õ¤¤¡A®æ¥~¨ë¦Õ¡A¬ü¤èÅU¤Î·ù¤Íªº·P¨ü¡A¤]¤£¯à±µ¨ü¤¤¤èªº³oºØ´£ªk¡C

¤¤¤èÄw½X´î ¬üº¥¥øµw

¬ü¤èºA«×º¥Áͱjµw¡A¤]»P°ê»ÚÀô¹Ò©M¤¤°ê¤º³¡ªº¤@¨ÇÅܤƦ³Ãö¡A¥ì®Ö°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¤¤°ê»P´ÂÂAÃö«Yªº´c¤Æ¡A³£¥O¤¤¤è¤Ö¤F¤@¨Ç²o¨î¬ü¤èªºµP¡A¦Ó¤¤°ê¸gÀÙªº¤U·Æ¦Ü¤µ¥¼¨£©³³¡¡A¤]¥O¤¤¬ü¤O¶q¹ï¤ñµo¥Í¤F·L§®ªºÅܤơC¦Ó¤Ï³g¨üªý¡B±Ï¥«¨ü®À¡B¤Ñ¬zÃz¬µ¡A³£¥O²ßªñ¥­ªº»â¾ÉÅv«Â¦b¤U¤ë¥l¶}ªº¤¤¦@¤Q¤K©¡¤­¤¤¥þ·|¤W¨ü¨ì¬D¾Ô¡C

¥_¨Ê²{¦b¦³©Þ°ª²ßªñ¥­­º«×µn¤WÁp¦X°êÁ¿¾Â¡A©Î¬°¥­¿Å²H¤Æ¨ä³X¬ü·N¸q¡AÁקK¥~¬É´Á±æ¹L°ª¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¥O­p¹º©j¤Ò¤ý°·±d½T»{³Q§K¾
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó«e°Æ¥D®u¥O­p¹º¦b7¤ë¾D¶}°£ÄÒÄy¤Î¤½Â¾³B¤À¡]Âù¶}¡^«á¡A¨ä©j¤Ò¡B¤s¦è¹B«°¥«°Æ¥«ªø¤ý°·±d¡]¹Ï¡^¤]´¿¦h¦¸¡u³Q®ø¥¢¡v¡A¦ý15¤é¦³³Ì... ¸Ô±¡
¤¤°êªF®ü«Ø16Æpªo¥x ¤é¥»§Üij
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¦@¦PªÀ15¤é©ÜÅS¡A¤é¥»¥~°È¬Ùªñ¤é¤S¥H¤¤°ê¦bªF®ü¶i¦æªo®ð¶}µo¬°¥Ñ¡A¦V¤¤¤è´£¥X§Üij¡CÆ[¹îªÌºô¬d¸ßµo²{¡A¤é¥»¥~°È¬ÙÁÙ¦b©xºôµo¥¬¤¤¤è... ¸Ô±¡
»Ô¥®¨à¶é¤j¤õ ¤p«Ä±q¼Ó¤W³Q¥µ¤U
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡mºÖ«Ø¤é³ø¡n³ø¹D¡A16¤é¤¤¤È¡AºÖ«Ø¹ç¼w¿¼«°°Ï¶l¹q§½¹ï­±ªºµâ¦À¤j·H¥®¨à¶éþÓ¤õ¡A¨ãÅé°_¤õ­ì¦]¤£¸Ô¡A¤H­û¶Ë¤`±¡ªp¥Ø«e¤£¸Ô¡C®ø¨¾³¡ªù¤w... ¸Ô±¡
¾H¦¿­J²ß ½Ö³ÌªÖ©w§õ¹Å¸Û¡H
µØ¤H­º´I§õ¹Å¸ÛºX¤U¶°¹Î³Ìªñªº¤@¦¸ªº­«²Õ¸ê²£Á|°Ê¤Þµo±j¯PÃöª`¡A¦b¥~¬Éªº¤ÀªR¤¤¡A§õ¹Å¸ÛºMÂ÷¦bµØ¸ê²£ªº­ì¦]»P¤¤°ê¤jªº¬F¸gÀô¹Ò¤£¥i¤À³Î¡A¥]¬A»P¤¤°ê»â... ¸Ô±¡
¡m¥_¨Ê°Ó³ø¡n15¤éµn¤@½gµû½×¤å³¹¡AÃD¬°¡u§õ¹Å¸Û¨«¤F ¥L¤]³\ÁÙ·|¦^¨Ó¡v¡CºK¿ý¦p¤U¡R §OÅý§õ¹Å¸Û¶]¤F¡I Ãø¹D¬O¡u¥´¤g»¨¡v¡A«é¦p¹j¥@¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992